King James Française
Josué 13:5
5Le pays des Giblites, et tout le Liban, vers le soleil levant, depuis Baal-Gad, sous la montagne d’Hermon, jusqu’à l’entrée de Hamath;
Josué 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal-Gad au pied de la montagne d’Hermon jusqu’à l’entrée de Hamath ;
- Bible Segond 21 (S21)le pays de Guebal et tout le Liban en direction du soleil levant, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath;
- Bible du Semeur (BDS)celui des Guibliens et tout le Liban oriental, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu’à Lebo-Hamath,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal-Gad au pied de la montagne de l'Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath;
Contexte de Josué 13:5
3Depuis le Sihor, en face de l’Égypte, jusqu’à la frontière d’Ékron, vers le Nord; qui est aux Canaanites, appartenant aux cinq seigneurs des Philistins, celui des Gazathites celui des Ashdothites, celui des Eshkalonites, celui des Gittites, celui des Ékronites, et les Avites; 4Du côté du Sud, tout le pays des Canaanites, et Mearah, qui est en face des Sidoniens, jusqu’à Aphek, jusqu’à la frontière des Amorites; Le pays des Giblites, et tout le Liban, vers le soleil levant, depuis Baal-Gad, sous la montagne d’Hermon, jusqu’à l’entrée de Hamath; 6Tous les habitants de la montagne, depuis le Liban jusqu’à Misrephoth-Maïm, tous les Sidoniens. C’est moi qui les chasserai devant les enfants d’Israël; partage seulement ce pays par le sort en héritage à Israël, comme je te l’ai commandé. 7Maintenant donc partage ce pays en héritage aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manasséh.
Lire Josué 13 en entierJosué 13:5 mot à mot
וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗י וְכָל־הַלְּבָנוֹן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ מִבַּ֣עַל גָּ֔ד תַּ֖חַת הַר־חֶרְמ֑וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Guibliensגִּבְלִיgiblîy · GuébaliteH1382
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Libanלְבָנוֹןlebânôn · LibanH3844
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
- levantמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- Baalבַּ֫עַל גָּדba‛al gâd · Baal-GadH1171
- piedתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Hermonחֶרְמוֹןchermôn · (mont) HermonH2768
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- entréeלְב֥וֹאbô' · Lebo-(Hamath)H935
- Hamathחֲמָתchămâth · HamathH2574
Références croisées de Josué 13:5
- Ézéchiel 27:9Les anciens de Guébal et ses bons ouvriers étaient au milieu de toi pour réparer tes fissures; tous les navires de la mer et leurs mariniers étaient au milieu de toi pour trafiquer de tes marchandises.
- 1 Rois 5:18Et les ouvriers de Salomon, et les ouvriers de Hiram, et les Guibliens taillèrent et préparèrent le bois et les pierres pour bâtir la maison.
- Psaumes 83:7Guébal, et Ammon et Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr.
- Deutéronome 1:7Tournez-vous et entreprenez votre voyage, et allez vers le mont des Amoréens, et dans tous les lieux y avoisinants, dans la plaine, dans les collines, et dans la vallée, et vers le Sud, et le long de la mer, au pays des Cananéens, et au Liban, jusqu’au grand fleuve, le fleuve Euphrate.
- Deutéronome 3:25Je te prie, laisse-moi passer, et que je voie ce bon pays qui est au-delà du Jourdain, cette belle montagne, et le Liban.
- Josué 12:7Et voici les rois du pays, que Joshua et les enfants d’Israël battirent de ce côté-ci du Jourdain, vers l’Ouest, depuis Baal- Gad, dans la vallée du Liban, jusqu’à la montagne Halak qui monte vers Séir, et dont Joshua donna le pays en possession aux tribus d’Israël, selon leurs divisions,
- Josué 11:17Depuis la montagne de Halak, qui monte vers Séir, jusqu’à Baal-Gad, dans la vallée du Liban, au pied de la montagne d’Hermon. Et il prit tous leurs rois, les frappa, et les fit mourir.
- Josué 10:9Joshua vint donc subitement à eux, et il monta toute la nuit de Gilgal.
- Amos 6:2Passez à Calné, et voyez; et de là, allez à Hamath la grande, puis descendez à Gath des Philistins; sont-ils meilleurs que ces royaumes-ci? Ou leur frontière plus grande que votre frontière?
Commentaires sur Josué 13:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le pays des Guibliens — Ce peuple habitait au-delà des limites du pays de Canaan, à l’est de Tyr et de Sidon. Voir Ézéchiel 27:9 ; Psaume 83:7 ; leur capitale s’appelait Guébal. Voir Dodd. Tout le Liban — Voir la note sur Josué 11:17 ; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Giblites - Les habitants de Guébal (“Jébaïl”, à 22 miles au nord de Beyrouth). Ils étaient des “tailleurs de pierre” 1 Rois 5:18 et des “calfats de navires” Ézéchiel 27:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6À partir de ce chapitre, on découvre l'attribution des différentes parties du pays de Canaan, aux tribus d'Israël ; ce texte nous décrit l'exécution de la merveilleuse promesse faite auparavant aux patriarches : la terre promise devait être attribuée à la descendance de Jacob. Nous ne devons pas passer rapidement sur ces chapitres, qui mentionnent un bon nombre de noms propres intéressants, bien que difficiles à retenir et peu usités. Là, où Dieu a ouvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les Sidoniens (c'est-à-dire, les Phéniciens ; voir Es 23.11 ; Ab 1.20 ; Ac 11.19) vivaient au nord, le long de la côte, du nord du mont Carmel jusqu'au-dessus de Guebal (Byblos). Ils occupaient apparemment aussi les chaînes de montagnes du Liban et de l'Anti-Liban. Sidon était la principale ville phénicienne lorsque Israël est entré en Canaan.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Et le pays des Guiblites, habitants de Guébal (Byblos), port sur la Méditerranée, au nord de Beyrout (Ezéchiel 27.9, note). Baal-Gad : voir 12.7, note. L'entrée de Hamath. C'est ici la limite nord dans la grande vallée de la Célésyrie, entre les deux chaînes du Liban. Voir Esaïe 10.9 ; Nombres 13.22 ; 34.8, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires