Bible du Semeur
Josué 13:5
5celui des Guibliens et tout le Liban oriental, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu’à Lebo-Hamath,
Josué 13:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal-Gad au pied de la montagne d’Hermon jusqu’à l’entrée de Hamath ;
- Bible Segond 21 (S21)le pays de Guebal et tout le Liban en direction du soleil levant, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le pays des Guibliens, et tout le Liban vers le soleil levant, depuis Baal-Gad au pied de la montagne de l'Hermon jusqu'à l'entrée de Hamath;
- Bible Darby (DBY)et le pays des Guibliens, et tout le Liban, vers le soleil levant, depuis Baal-Gad, au pied de la montagne de l’Hermon, jusqu’à l’entrée de Hamath ;
Contexte de Josué 13:5
3c’est-à-dire la région qui s’étend depuis le torrent du Shihor qui coule en face de l’Egypte jusqu’au territoire d’Eqrôn au nord, toute cette contrée doit être considérée comme cananéenne. Elle comprend les cinq principautés philistines de Gaza, d’Ashdod, d’Ashkelôn, de Gath et d’Eqrôn, ainsi que le domaine des Avviens au sud. 4Il reste également à conquérir tout le pays des Cananéens depuis Meara qui appartient aux Sidoniens jusqu’à Apheq à la frontière des Amoréens, celui des Guibliens et tout le Liban oriental, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermon jusqu’à Lebo-Hamath, 6ainsi que toute la région montagneuse située entre le Liban et Misrephoth-Maïm habitée par les Sidoniens. Je déposséderai les populations de ce pays au fur et à mesure de l’avance des Israélites. En attendant, partage-leur déjà ce pays par le sort pour qu’ils le possèdent, comme je te l’ai ordonné. 7Maintenant, procède au partage pour attribuer le pays en possession aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé.
Lire Josué 13 en entierJosué 13:5 mot à mot
וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗י וְכָל־הַלְּבָנוֹן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ מִבַּ֣עַל גָּ֔ד תַּ֖חַת הַר־חֶרְמ֑וֹן עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Guibliensגִּבְלִיgiblîy · GuébaliteH1382
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Libanלְבָנוֹןlebânôn · LibanH3844
- soleilשֶׁ֫מֶשׁshemesh · soleilH8121
- levantמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- Baalבַּ֫עַל גָּדba‛al gâd · Baal-GadH1171
- piedתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Hermonחֶרְמוֹןchermôn · (mont) HermonH2768
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- entréeלְב֥וֹאbô' · Lebo-(Hamath)H935
- Hamathחֲמָתchămâth · HamathH2574
Références croisées de Josué 13:5
- Ézéchiel 27:9Tu employais chez toi |les artisans |expérimentés de Byblos, pour effectuer tes réparations. Tous les bateaux des mers |avec leurs matelots |se rencontraient chez toi pour négocier tes marchandises.
- 1 Rois 5:18Maintenant, l’Eternel, mon Dieu, m’a accordé de vivre sans être inquiété d’aucun côté, et sans plus avoir à redouter ni adversaire, ni menace de mauvais coup.
- Psaumes 83:7enfants d’Edom, Ismaélites, Moabites et Agaréniens
- Deutéronome 1:7Levez le camp et partez, rendez-vous dans la région montagneuse des Amoréens et dans toutes les contrées voisines, la steppe, la montagne et la plaine côtière, le Néguev et les côtes de la mer, dans le pays des Cananéens et le Liban jusqu’au grand fleuve, l’Euphrate.
- Deutéronome 3:25Permets-moi, je te prie, de traverser le Jourdain pour voir ce bon pays qui se trouve de l’autre côté, cette belle contrée montagneuse et le Liban. »
- Josué 12:7Voici la liste des rois que Josué et les Israélites ont vaincu à l’ouest du Jourdain, et dont les territoires s’étendaient depuis Baal-Gad, dans la dépression du Liban, jusqu’au mont Halaq qui s’élève en direction de Séir. Josué les donna en possession aux tribus d’Israël en les partageant entre elles.
- Josué 11:17Il captura et tua tous les rois des régions situées entre le mont Halaq qui se dresse près de Séir au sud, jusqu’à Baal-Gad dans la dépression du Liban au pied du mont Hermon au nord.
- Josué 10:9Après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal, Josué tomba sur eux à l’improviste.
- Amos 6:2Rendez-vous à Kalné, |pour voir ce qui s’y est passé. Puis, de là, rendez-vous |à Hamath, la grande cité. Puis descendez à Gath, |la ville philistine. Constatez si ces villes |sont en meilleur état |que ces royaumes-ci ou si leur territoire |est plus grand que le vôtre.
Commentaires sur Josué 13:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le pays des Guibliens — Ce peuple habitait au-delà des limites du pays de Canaan, à l’est de Tyr et de Sidon. Voir Ézéchiel 27:9 ; Psaume 83:7 ; leur capitale s’appelait Guébal. Voir Dodd. Tout le Liban — Voir la note sur Josué 11:17 ; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Giblites - Les habitants de Guébal (“Jébaïl”, à 22 miles au nord de Beyrouth). Ils étaient des “tailleurs de pierre” 1 Rois 5:18 et des “calfats de navires” Ézéchiel 27:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6À partir de ce chapitre, on découvre l'attribution des différentes parties du pays de Canaan, aux tribus d'Israël ; ce texte nous décrit l'exécution de la merveilleuse promesse faite auparavant aux patriarches : la terre promise devait être attribuée à la descendance de Jacob. Nous ne devons pas passer rapidement sur ces chapitres, qui mentionnent un bon nombre de noms propres intéressants, bien que difficiles à retenir et peu usités. Là, où Dieu a ouvert…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Les Sidoniens (c'est-à-dire, les Phéniciens ; voir Es 23.11 ; Ab 1.20 ; Ac 11.19) vivaient au nord, le long de la côte, du nord du mont Carmel jusqu'au-dessus de Guebal (Byblos). Ils occupaient apparemment aussi les chaînes de montagnes du Liban et de l'Anti-Liban. Sidon était la principale ville phénicienne lorsque Israël est entré en Canaan.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Et le pays des Guiblites, habitants de Guébal (Byblos), port sur la Méditerranée, au nord de Beyrout (Ezéchiel 27.9, note). Baal-Gad : voir 12.7, note. L'entrée de Hamath. C'est ici la limite nord dans la grande vallée de la Célésyrie, entre les deux chaînes du Liban. Voir Esaïe 10.9 ; Nombres 13.22 ; 34.8, notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 13:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires