King James Française
Josué 10:9
9Joshua vint donc subitement à eux, et il monta toute la nuit de Gilgal.
Josué 10:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
- Bible Segond 21 (S21)Josué arriva sur eux par surprise après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal, Josué tomba sur eux à l’improviste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
Contexte de Josué 10:9
7Joshua monta donc de Gilgal, et avec lui tout le peuple propre à la guerre, et tous les hommes forts et vaillants. 8Et le SEIGNEUR dit à Joshua: Ne les crains point, car je les ai livrés entre tes mains, et aucun d’eux ne subsistera devant toi. Joshua vint donc subitement à eux, et il monta toute la nuit de Gilgal. 10Et le SEIGNEUR les mit en déroute devant Israël, qui leur fit éprouver une grande défaite près de Gibéon, et les poursuivit par le chemin de la montée de Beth-Horon, et les battit jusqu’à Azékah, et à Makkédah. 11Et comme ils fuyaient devant Israël, et qu’ils étaient à la descente de Beth-Horon, le SEIGNEUR jeta du ciel sur eux de grosses pierres, jusqu’à Azékah, et ils périrent. Ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux que les enfants d’Israël tuèrent avec l’épée.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:9 mot à mot
וַיָּבֹ֧א אֲלֵיהֶ֛ם יְהוֹשֻׁ֖עַ פִּתְאֹ֑ם כָּל־הַלַּ֕יְלָה עָלָ֖ה מִן־הַגִּלְגָּֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- arrivaבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- subitementפִּתְאֹםpith'ôm pith'ôm · soudainementH6597
- surאֶל'êl 'el · versH413
- avoirכֹּלkôl kôl · toutH3605
- marchéעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- nuitלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
- depuisמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Guilgalגִּלְגָּלgilgâl · GuilgalH1537
Références croisées de Josué 10:9
- 1 Samuel 11:9Puis, ils dirent aux messagers qui étaient venus: Vous parlerez ainsi aux gens de Jabès de Galaad: Vous serez délivrés demain, quand le soleil sera dans sa force. Alors les messagers revinrent, et rapportèrent cela à ceux de Jabès, qui s’en réjouirent.
- Proverbes 22:29As-tu vu un homme diligent dans son travail? il se tiendra devant les rois, il ne se tiendra pas devant des hommes avaricieux.
- Proverbes 24:11Si tu manques de délivrer ceux qui sont entraînés à la mort, et ceux qui sont sur le point d’être tués;
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir; car il n’y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le Sépulcre où tu vas.
- 2 Timothée 2:3Toi donc, endure les difficultés comme un bon soldat de Jésus-Christ.
- 2 Timothée 4:2Prêche la parole, insiste en temps et hors de temps, reprends, censure, exhorte avec toute longanimité, et doctrine.
Commentaires sur Josué 10:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Josué - vint à eux subitement - Il le fit à marche forcée pendant la nuit, car il monta de Guilgal toute la nuit ; il y avait de Guilgal à Gabaon environ dix-huit ou vingt milles ; et, étant tombé si à l'improviste sur ces rois confédérés, ils furent immédiatement jetés dans la confusion.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Les plus méchants et en même temps les plus faibles, parmi les pécheurs qui viennent se confier au Seigneur, ont davantage besoin d'être protégés des attaques du monde, plus que ceux qui Le servent calmement et fidèlement, depuis longtemps. Il est de notre devoir de défendre les affligés, qui, comme les Gabaonites, ont rallié les rangs du Seigneur et la cause de l'évangile. Josué ne voulait pas abandonner ceux qui étaient ses tout nouveaux serviteurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Josué et son armée ont marché toute la nuit pour parcourir les vingt-cinq kilomètres sur les routes escarpées et les pentes raides et traverser le plateau. En attaquant les Amoréens depuis l'est au lever du soleil, l'armée de Josué a pu aveugler les Amoréens alors qu'ils faisaient face à eux pour les combattre. Le pacte d'Israël exigeait que la nation réponde à l'appel au secours de Gabaon, mais Josué a réagi plus rapidement que ne l'exigeait toute…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires