King James Française
Jean 8:50
50Je ne cherche pas ma propre gloire: il y en a un qui cherche et juge.
Jean 8:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ne cherche point ma gloire ; il en est un qui la cherche et qui juge.
- Bible Segond 21 (S21)Je ne cherche pas ma gloire. Il y en a un qui la cherche et qui juge.
- Bible du Semeur (BDS)Non, je ne recherche pas la gloire pour moi-même : c’est un autre qui s’en préoccupe et il me rendra justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge.
Contexte de Jean 8:50
48Alors les Juifs répondirent et lui dirent, N’avons-nous pas raison de dire que tu es un Samaritain, et que tu as un démon? 49Jésus répondit, Je n’ai pas un démon; mais j’honore mon Père, et vous me déshonorez. Je ne cherche pas ma propre gloire: il y en a un qui cherche et juge. 51En vérité, en vérité je vous dis, si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. 52Puis les Juifs lui dirent, Maintenant nous savons que tu as un démon. Abraham est mort et les prophètes; et tu dis, Si quelqu’un garde ma parole, il ne goûtera jamais la mort.
Lire Jean 8 en entierJean 8:50 mot à mot
ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου· ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 8:50
- Jean 5:41Je ne reçois pas d’honneur de la part des hommes;
- Jean 7:18Celui qui parle de lui-même cherche sa propre gloire; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l’a envoyé, celui-là est vrai, et aucune déloyauté est en lui.
- Jean 5:20Car le Père aime le Fils, et lui montre toutes les choses que lui-même fait; et il lui montrera des œuvres plus grandes que celles-ci, afin que vous soyez dans l’étonnement.
- Jean 12:47Et si quelqu’un entend mes paroles et ne croit pas, je ne le juge pas: car je ne suis pas venu pour juger le monde, mais pour sauver le monde.
Commentaires sur Jean 8:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Je ne cherche pas ma propre gloire - Une autre preuve que je ne suis influencé par aucun esprit, si ce n'est celui qui procède de Dieu. Mais il y en a un qui cherche - c'est-à-dire ma gloire - et qui juge - qui vous punira pour votre obstination et votre iniquité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Ma propre gloire - Ma propre louange ou mon propre honneur. C'est ce qui s'est passé dans tout son enseignement. Il n'a pas cherché à s'élever ou à se justifier. Il était prêt à subir l'opprobre et à être méprisé. Il faisait donc peu de cas de leurs railleries et de leurs accusations, et même maintenant, dit-il, il ne chercherait pas à se défendre. Ily a quelqu'un qui cherche et qui juge - Dieu s'occupera de ma réputation. Il recherche mon bien-être et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-53Remarquons l'indifférence de Christ aux acclamations des hommes ! Ceux qui restent insensibles aux flatteries, sont capables de supporter également le mépris. Dieu honorera tous ceux qui ne cherchent pas à s’honorer personnellement. Nous avons dans ce texte la « doctrine » du bonheur éternel, celle des justes. Nous y trouvons tout ce qui caractérise le croyant : il est celui qui garde les paroles du Seigneur Jésus. Tel est son privilège : il ne connaîtra…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-59Le débat sur la messianité de Jésus se poursuit depuis 7.52. Jésus était toujours à la fête des Huttes à Jérusalem. Pendant la fête, les conflits débutés au chap. 7 ont continué et se sont intensifiés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 8:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires