King James Française
1 Corinthiens 6:3
3Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Combien plus les choses concernant cette vie?
1 Corinthiens 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges ? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Combien plus les affaires de la vie courante!
- Bible du Semeur (BDS)Ne savez-vous pas que nous jugerons même les anges ? Et nous serions incompétents pour les affaires de la vie présente !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Et nous ne jugerions pas, à plus forte raison, les choses de cette vie?
Contexte de 1 Corinthiens 6:3
1Quelqu’un d’entre vous lorsqu’il a un différend avec un autre, ose-t-il aller en procès devant les injustes, et non devant les saints? 2Ne savez-vous pas que les saints jugeront le monde? et si le monde sera jugé par vous, êtes-vous indignes de juger les plus petites choses? Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges? Combien plus les choses concernant cette vie? 4Si donc vous avez des procès pour les choses concernant cette vie, prenez pour juges ceux qui sont le moins estimés dans l’église. 5Je parle à votre honte. Est-ce ainsi qu’il n’y a pas un homme sage parmi vous? non, pas même un seul, qui soit capable de juger entre ses frères?
Lire 1 Corinthiens 6 en entier1 Corinthiens 6:3 mot à mot
οὐκ οἴδατε ὅτι ἀγγέλους κρινοῦμεν; μήτι γε βιωτικά;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 6:3
- Matthieu 25:41Puis il dira à ceux qui seront à sa main gauche: Retirez-vous de moi, vous maudits, au feu sans fin, préparé pour le diable et ses anges;
- 2 Pierre 2:4Car si Dieu n’a pas épargné les anges qui ont péché, mais, les ayant jetés en enfer, et livrés à des chaînes d’obscurité pour être réservés jusqu’au jugement;
- Jude 1:6Et qu’il a réservé sous l’obscurité dans des liens éternels jusqu’au jugement du grand jour, les anges qui n’ont pas gardé leur première condition, mais qui ont abandonné leur propre habitation.
- 1 Corinthiens 6:4Si donc vous avez des procès pour les choses concernant cette vie, prenez pour juges ceux qui sont le moins estimés dans l’église.
- Psaumes 17:14Des hommes qui sont ta main, ô SEIGNEUR, des hommes du monde, qui ont leur portion dans cette vie, dont tu remplis le ventre de tes trésors cachés; ils ont beaucoup d’enfants, et ils laissent leur reste à leurs petits enfants.
- Luc 8:14Et ce qui tomba parmi les épines, sont ceux qui quand ils ont entendu la parole, s’en vont, et sont étouffés par les soucis, et richesses et les plaisirs de cette vie, et ils ne portent pas de fruit à maturité.
- Luc 21:34Et Prenez donc garde à vous-mêmes, de peur que vos cœurs ne soient alourdis par l’excès, et l’ivrognerie et les soucis de cette vie; et que ainsi ce jour-là ne vous surprenne à l’improviste.
- 2 Timothée 2:4Aucun homme qui va à la guerre,·ne·s’empêtre des affaires de cette vie, afin qu’il plaise à celui qui l’a choisi pour être soldat.
- 2 Timothée 4:10Car Démas m’a abandonné, ayant aimé ce monde présent, et il est parti pour Thessalonique, Crescens pour la Galatie, Tite pour la Dalmatie.
Commentaires sur 1 Corinthiens 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ne savez-vous pas que nous jugerons les anges ? - Le Dr Lightfoot observe que " l'apôtre ne dit pas ici, comme il l'a dit auparavant, que les saints jugeront les anges, mais que Nous les jugerons ". Par anges, tous confessent qu'il s'agit de démons ; mais certainement tous les saints, selon la latitude avec laquelle ce mot est compris, c'est-à-dire tous ceux qui professent le christianisme, ne jugeront pas les anges. Ce jugement des anges ne doit pas non…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Jugera les anges - Tous les anges qui seront jugés, bons ou mauvais. Il s'agit probablement des anges déchus, car il n'est pas dit que les anges saints seront alors jugés. Le sens est le suivant : "Les chrétiens seront qualifiés pour voir la justice de la sentence qui sera prononcée sur les anges déchus. Ils seront capables d'embrasser et de comprendre la nature de la loi, et les intérêts de la justice, au point de voir la justesse de leur condamnation…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les chrétiens ne doivent pas avoir de contentieux mutuels, car ils sont frères. Le fait de respecter cette recommandation éviterait de nombreuses affaires judiciaires et mettrait fin à beaucoup de querelles. Quand notre famille, voire nous-même, subissons un préjudice, nous pouvons utiliser les moyens légaux pour faire entendre nos droits ; les chrétiens doivent toutefois montrer un tempérament indulgent. Ils doivent tendre à résoudre les discordes à leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Au jour voulu, nous qui sommes croyants nous jugerons le monde—et même les anges—en tant que partenaires du Fils de l'Homme, le Juge ultime de tous les peuples (cf. Dn 7.13, 22, 27 ; Mt 19.28 ; Jn 5.27 ; Ac 17.31 ; Ap 3.21 ; 20.4). À la lumière de cette responsabilité, les chrétiens devraient être capables de régler leurs désaccords en ce qui concerne des choses insignifiantes en comparaison.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires