King James Française
Jean 12:14
14Et Jésus, lorsqu’il trouva un ânon, s’assit dessus, selon qu’il est écrit,
Jean 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus trouva un ânon, et s’assit dessus, selon ce qui est écrit :
- Bible Segond 21 (S21)Jésus trouva un ânon et s'assit dessus, conformément à ce qui est écrit:
- Bible du Semeur (BDS)Jésus trouva un ânon et s’assit dessus, selon cette parole de l’Ecriture :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus trouva un ânon, et s'assit dessus, selon ce qui est écrit:
Contexte de Jean 12:14
12Le lendemain, une grande foule qui était venue pour la fête, apprit que Jésus venait à Jérusalem, 13Ils prirent des rameaux de palmiers, et sortirent au-devant de lui, et criaient, Hosanna: Béni soit le Roi d’Israël qui vient au nom du SEIGNEUR. Et Jésus, lorsqu’il trouva un ânon, s’assit dessus, selon qu’il est écrit, 15Ne crains pas, fille de Sion: voici, ton Roi vient, sur le poulain d’une ânesse. 16Ses disciples ne comprirent pas d’abord ces choses: mais quand Jésus fut glorifié, alors ils se souvinrent que ces choses avaient été écrites de lui, et que ces choses lui étaient arrivées.
Lire Jean 12 en entierJean 12:14 mot à mot
Εὑρὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὀνάριον ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτό, καθώς ἐστιν γεγραμμένον·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- trouvaεὑρίσκωheuriskō · trouver/rencontrerG2147
- ânonὀνάριονonarion · ânonG3678
- assitκαθίζωkathizō · asseoirG2523
- dessusἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- dessusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- selonκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- écritγράφωgraphō · écrireG1125
Références croisées de Jean 12:14
- Matthieu 21:1Et lorsqu’ils approchèrent de Jérusalem, et qu’ils arrivaient à Bethphagé, près du mont des Oliviers, Jésus envoya alors deux disciples,
- Marc 11:1Et comme ils approchaient de Jérusalem, de Bethphagé et de Béthanie, du mont des Oliviers, il envoie deux de ses disciples,
- Luc 19:29Et il arriva comme il était près de Bethphagé et de Béthanie, au mont appelé le mont des Oliviers, il envoya deux de ses disciples,
- Zacharie 9:9Réjouis-toi grandement ô fille de Sion : acclame, ô fille de Jérusalem: voici, ton Roi vient à toi; il est juste et ayant le salut, humble et monté sur une ânesse, sur un ânon, le poulain d’une ânesse.
Commentaires sur Jean 12:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-19Versets 12-19 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Marc 11:1-11; Jean 12:16 A été glorifié - Il est ressuscité d'entre les morts et est monté au ciel. Jean 12:17 Le témoignage- Il témoigna qu'il l'avait ressuscité et, comme il était naturel, il le répandit dans la ville. Cela attira beaucoup d'attention, et les gens sortirent en foule pour rencontrer celui qui avait le pouvoir d'accomplir de tels miracles. Jean 12:19 Ne prévoyez rien - Tous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19L'entrée triomphale de Christ à Jérusalem est rapportée par tous les évangélistes. De nombreux évènements merveilleux, mentionnés dans la Parole et manifestés dans la Providence de Dieu, ne furent pas compris immédiatement par les disciples, lors du déroulement du plan divin pour Jésus, ici-bas. La bonne compréhension de la nature spirituelle du Royaume de Christ nous prévient de toute mauvaise interprétation de l'Écriture, lorsque celle-ci le mentionne.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14En choisissant un ânon plutôt qu'un cheval de guerre, Jésus a calmé la foule en délire qui revendiquait sa royauté. Il a également accompli les prophéties de l'Ancien Testament concernant le Messie (voir Za 9.9) et a montré que son royaume n'était pas celui d'un guerrier. Il n'était pas venu pour conquérir, mais pour donner sa vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires