King James Française
Proverbes 12:7
7Les méchants sont renversés, et ils ne sont plus; mais la maison des hommes droits restera debout.
Proverbes 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Renversés, les méchants ne sont plus ; Et la maison des justes reste debout.
- Bible Segond 21 (S21)On renverse les méchants et ils ne sont plus là, tandis que la maison des justes reste debout.
- Bible du Semeur (BDS)Qu’on renverse les méchants, ils ne sont plus, mais la maison des justes subsiste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Renversés, les méchants ne sont plus;Et la maison des justes reste debout.
Contexte de Proverbes 12:7
5Les pensées des hommes droits sont intègres, mais les conseils des méchants ne sont que tromperie. 6Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, mais la bouche des hommes intègres les délivrera. Les méchants sont renversés, et ils ne sont plus; mais la maison des hommes droits restera debout. 8Un homme sera approuvé selon sa sagesse, mais celui qui a un cœur perverti sera méprisé. 9Celui qui est méprisé, et qui a un serviteur, vaut mieux que celui qui s’honore lui-même et qui manque de pain.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:7 mot à mot
הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:7
- Proverbes 11:21Quoique la main joigne la main, le méchant ne restera pas impuni; mais la semence des hommes droits sera délivrée.
- Proverbes 14:11La maison des méchants sera détruite, mais le tabernacle des hommes droits prospérera.
- Proverbes 15:25Le SEIGNEUR détruira la maison des orgueilleux, mais il affermira la borne de la veuve.
- Esther 9:6A Suse, la capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes.
- Job 5:3J’ai vu l’insensé s’enraciner, mais soudain j’ai maudit son habitation.
- Job 11:20Mais les yeux des méchants s’affaibliront; et ils ne pourront échapper, et leur espérance sera de rendre l’esprit.
- Job 18:15Elle habitera dans son tabernacle, puisque cela ne lui appartient plus; le soufre sera répandu sur son habitation.
- Job 27:18Il bâtit sa maison comme une mite, et comme une cabane que le gardien fait.
- Psaumes 37:10Car encore un peu de temps et le méchant ne sera plus; oui, tu considéreras attentivement sa place, et elle ne sera plus.
- Psaumes 73:18Quoi qu’il en soit, tu les a mis en des lieux glissants; tu les as envoyé vers la destruction.
- Proverbes 14:1Toute femme sage bâtit sa maison, mais l’insensée la détruit de ses propres mains.
- Proverbes 24:3Par la sagesse la maison est bâtie, et par l’intelligence elle est affermie ;
- 2 Samuel 7:16Ainsi ta maison et ton règne seront assurés à jamais devant tes yeux; ton trône sera à jamais affermi.
- Matthieu 7:24C’est pourquoi quiconque entend ces propos que je dis, et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc;
Commentaires sur Proverbes 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Lesméchants sont renversés - Il est rare que Dieu donne une vie aussi longue ou une descendance aussi nombreuse. Mais la maison des justes subsistera - Dieu bénit leur descendance, et leurs familles subsistent longtemps sur la terre, tandis que les méchants ont rarement de nombreuses générations en ligne directe. C'est là la miséricorde de Dieu, qui veut en quelque sorte couper la trace de l'iniquité, afin que les mêmes vices ne soient pas fortifiés par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7La bénédiction divine s’étend sur la famille des hommes pieux, alors que celle des méchants est détruite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les méchants ont beau prospérer à court terme, ils ne perdurent pas. La famille des justes reste ferme des générations durant.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Comparez 10.25. D'après cela, que chacun choisisse avec qui il se veut allier !Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires