King James Française
Psaumes 9:17
17Les méchants seront repoussés jusqu’en enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.
Psaumes 9:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l’œuvre de ses mains. -Jeu d’instruments. Pause.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel se fait connaître, il fait droit, il prend le méchant à son propre piège. – Jeu d’instruments. Pause.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel a montré |qui il était : |il fait justice, et il prend le méchant |à son propre filet. Jeu d’instruments – Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel se montre, il fait justice,Il enlace le méchant dans l'œuvre de ses mains.– Jeu d'instruments. Pause.
Contexte de Psaumes 9:17
15Les païens se sont enfoncés dans la fosse qu’ils ont faite; leur pied s’est pris au filet qu’ils ont caché. 16Le SEIGNEUR est connu par le jugement qu’il exécute; le méchant se prend dans l’ouvrage de ses propres mains. Higgajon. Sélah Les méchants seront repoussés jusqu’en enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu. 18Car le malheureux ne sera pas toujours oublié; et l’attente des pauvres ne périra pas pour toujours. 19Lève-toi, ô SEIGNEUR; que l’homme n’ait pas le dessus, que les païens soient jugés en ta présence.
Lire Psaumes 9 en entierPsaumes 9:17 mot à mot
יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁא֑וֹלָה כָּל־גּ֝וֹיִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- montreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justice : jugementH4941
- enlaceנָקַשׁnâqash · prendre au piègeH5367
- méchantרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
- œuvreפֹּ֫עַלpô‛al · travailH6467
- mainsכַּףkaph · paumeH3709
- instrumentsהִגָּיוֹןhiggâyôn · HiggaïonH1902
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 9:17
- Proverbes 14:32Le méchant est chassé par sa méchanceté, mais l’homme droit trouve l’espoir dans sa mort.
- Ésaïe 3:11Malheur au méchant! il lui arrivera du mal, car la rétribution de ses mains lui sera rendue.
- Ésaïe 5:14C’est pourquoi l’enfer s’est élargi, et a ouvert sa bouche sans mesure: et leur gloire et leur multitude et leur pompe et celui qui se réjouit y descendront.
- Matthieu 25:41Puis il dira à ceux qui seront à sa main gauche: Retirez-vous de moi, vous maudits, au feu sans fin, préparé pour le diable et ses anges;
- Romains 2:8Mais à ceux qui sont disputeurs et qui n’obéissent pas à la vérité, mais qui obéissent à l’iniquité, l’indignation et la colère,
- 2 Thessaloniciens 1:7Et à vous qui êtes affligés, vous vous reposerez avec nous, lorsque le SEIGNEUR Jésus sera révélé du ciel avec ses puissants anges,
- Apocalypse 20:15Et quiconque n’était pas trouvé écrit dans le livre de vie, était jeté dans l’étang de feu.
- Apocalypse 21:8Mais les craintifs, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les fornicateurs, les sorciers, les idolâtres, et tous les menteurs, auront leur part dans l’étang qui brûle avec le feu et le soufre; qui est la seconde mort.
- Psaumes 44:17Tout cela nous est arrivé; et cependant nous ne t’avons pas oublié, nous n’avons pas non plus violé ton alliance.
- Psaumes 50:22Maintenant considérez cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne vous déchire en morceaux, et qu’il n’y ait personne qui délivre.
- Psaumes 106:13Ils oublièrent vite ses œuvres; ils n’attendirent pas pour son conseil.
- Job 8:13Telles sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu; et l’espérance de l’hypocrite périra.
- Jérémie 2:32Une jeune fille peut-elle oublier ses ornements, ou une épouse ses atours? Toutefois mon peuple m’a oublié durant des jours sans nombre.
- Jérémie 3:21Une voix a été entendue sur les hauts lieux, les pleurs et les supplications des enfants d’Israël, parce qu’ils ont perverti leur chemin, et ils ont oublié le SEIGNEUR leur Dieu.
- Jérémie 13:25C’est ton lot, la portion que je t’ai mesurée, dit le SEIGNEUR, parce que tu m’as oublié et que tu t’es fié à la fausseté.
- Jérémie 18:15Parce que mon peuple m’a oublié, ils ont brûlé de l’encens à ce qui n’est que vanité, et cela les a fait trébucher dans leurs chemins, des anciens sentiers, pour marcher dans les sentiers, d’un chemin non battu,
Commentaires sur Psaumes 9:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les méchants seront précipités dans la géhenne - לשאולה lisholah, tête baissée dans la géhenne, en bas dans la géhenne. L'original est très emphatique. Toutes les nations qui oublient Dieu - Elles ne vivront pas dans sa crainte. Il y a des nations et des individus qui, tout en connaissant Dieu, l'oublient, c'est-à-dire qu'ils ne se souviennent pas de lui, ne le reconnaissent pas dans leurs desseins, leurs voies et leurs œuvres. Ils seront tous précipités…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Les méchants - Tous les méchants, tous ceux qui entrent dans la dénomination de méchants. Sans doute l'auteur avait-il particulièrement en vue les ennemis qu'il combattait et sur lesquels le psaume a été composé, et il voulait dire qu'ils seraient certainement punis. Mais ce qui était vrai pour eux l'était aussi pour tous ceux qui avaient le même caractère, et c'est pourquoi la déclaration est faite sous une forme universelle : tous les méchants…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-20Ceux qui sont persuadés que Dieu est digne que l'on s'adresse à Lui, ne recherchent pas uniquement une croissance dans leur prière personnelle, mais désirent, dans ce but, se joindre également aux autres. Le jour viendra, lors de Son apparition, où Il montrera qu'Il n'a pas oublié les humbles, ni d'ailleurs le cri de leur sang, l'appel de leurs prières. Lorsque nous sommes rendus au plus bas point, aux portes de la mort, Dieu peut nous régénérer. S'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Ce cantique célèbre la royauté du Seigneur et sa victoire sur le mal. Il pourrait également servir de réponse aux lamentations des Ps 3–7. Certains pensent qu'il faut lire les Ps 9 et 10 ensemble, comme un seul psaume en deux parties, car le Ps 9 comprend un titre mais pas le Ps 10. Bien que plusieurs lettres soient manquantes ou inversées, les deux psaumes forment ensemble un acrostiche avec l'alphabet hébreu (on trouve d'autres acrostiches alphabétiques…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 9:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires