Job 8:12

Job 8:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Encore vert et sans qu’on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.
• Bible Segond 21 (S21)Encore vert et sans qu'on ne l’ait coupé, il sèche plus vite que toutes les herbes.’
• Bible du Semeur (BDS)Alors qu’il est en fleurs |sans qu’on l’ait arraché, avant les autres herbes, |déjà, il se dessèche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Encore vert et sans qu'on le coupe, Il sèche plus vite que toutes les herbes.

Contexte de Job 8:12

10Ne t’enseigneront-ils pas, et ne te parleront-ils pas, et ne prononceront-ils pas des paroles de leur cœur? 11Le jonc peut-il grandir hors des marais? et l’iris des marais peut-il pousser sans eau? Ne se desséchera-t-il pas même avant toute plante, bien qu’il soit encore dans sa verdure, et qu’on ne le coupe pas. 13Telles sont les sentiers de tous ceux qui oublient Dieu; et l’espérance de l’hypocrite périra. 14Son espérance sera retranchée, et sa confiance deviendra une toile d’araignée;

Job 8:12 mot à mot

עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Encoreעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• vertאֵב'êb · verdureH3
• sansלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• coupeקָטַףqâţaph · arracherH6998
• sècheיָבֵשׁyâbêsh · se dessécherH3001
• viteפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• herbesחָצִירchâtsîyr · herbeH2682

Références croisées de Job 8:12

• Psaumes 129:6Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’elle pousse;
• Jérémie 17:6Car il sera comme la bruyère dans le désert; et il ne verra pas quand le bien viendra; mais il habitera les lieux desséchés dans le désert, dans une terre salée et inhabitée.
• Matthieu 13:20Mais celui qui a reçu la semence dans des endroits pierreux, c’est celui qui entend la parole, et qui la reçoit aussitôt avec joie;
• Jacques 1:10Et le riche en ce qu’il est abaissé, parce que il passera comme la fleur de l’herbe.
• 1 Pierre 1:24Car toute chair est comme l’herbe, et toute la gloire de l’homme comme la fleur de l’herbe. L’herbe sèche, et sa fleur tombe;

Commentaires sur Job 8:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Alors qu'elle est encore verte - Nous ne connaissons pas suffisamment l'histoire naturelle de cette plante pour pouvoir discerner la force de cette allusion ; mais nous en tirons l'enseignement que, bien que cette plante soit très succulente et atteigne une grande taille, elle est éphémère et se fane rapidement ; et nous pouvons supposer que c'est pendant la saison sèche ou lorsque les eaux du Nil se retirent. Cependant, "bientôt mûr, bientôt pourri" est…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Alors qu'il est encore dans sa verdure - C'est-à-dire, alors qu'il semble être dans sa vigueur. Et n'est pas coupé - Même s'il n'est pas coupé. S'il est laissé à lui-même, et s'il n'est pas dérangé, il se desséchera. L'application de ce principe est évidente et magnifique. De telles plantes n'ont aucun pouvoir d'autosuffisance. Elles dépendent de l'humidité pour leur survie. Si cette humidité leur est refusée, elles s'affaissent et meurent. Il en va de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-19Le discours de Bildad condamne les hypocrites et les impies, et décrit la triste fin de tous leurs espoirs et joies. Il confirme cette vérité en mentionnant l'issue fatale de la vie de telles personnes. Pour ce faire, Bildad rapporte le témoignage des anciens. Les meilleurs enseignements sont ceux qui sont exprimés par des propos vivants, qui émanent du cœur, qui parlent d'une expérience réelle des choses spirituelles et divines. Une plante peut sembler…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Oublier Dieu ne signifie pas avoir un trou de mémoire mais agir comme si Dieu n'existait pas (voir Ps 10.4 ; 14.1 ; So 1.12) ou ne pouvait pas le voir (voir Jb 22.13–17 ; Ps 94.7).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Il s’arrête au moment de croître et personne ne vient le cueillir », puisqu’il est sans eau. « Avant d’être arrosée l’herbe ne se dessèche-t-elle pas ? » si elle n’est arrosée ; jamais en effet l’impie n’a pu croître.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 8:12

• Oublier Dieu
• impiété

Dans les dictionnaires

• Poireau (allium porrum)
• Herbe
• Job
• Affliction

Commentaires sur Job 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary