King James Française
Job 33:31
31Remarque bien, O Job, sois-moi attentif; tais-toi, et je parlerai.
Job 33:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sois attentif, Job, écoute-moi ! Tais-toi, et je parlerai !
- Bible Segond 21 (S21)»Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et c’est moi qui parlerai!
- Bible du Semeur (BDS)Sois donc attentif, Job, |écoute-moi ! Tais-toi, que je puisse parler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sois attentif, Job, écoute-moi! Tais-toi, et je parlerai!
Contexte de Job 33:31
29Voilà, Dieu fait toutes ces choses diverses fois envers l’homme, 30Pour ramener son âme de la fosse, pour qu’elle soit éclairée de la lumière des vivants. Remarque bien, O Job, sois-moi attentif; tais-toi, et je parlerai. 32Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi; parle, car je désire te justifier. 33Sinon, sois-moi attentif; tais-toi, et je t’enseignerai la sagesse.
Lire Job 33 en entierJob 33:31 mot à mot
הַקְשֵׁ֖ב אִיּ֥וֹב שְֽׁמַֽע־לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וְאָנֹכִ֥י אֲדַבֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:31
- Job 13:6Écoutez maintenant mon raisonnement, et soyez attentifs à la plaidoirie de mes lèvres.
- Job 18:2Jusques à quand empêcherez-vous de mettre fin à ces propos? Remarquez bien, puis nous parlerons.
- Job 21:2Écoutez attentivement mon allocution, et que cela soit vos consolations.
- Job 32:11Voici, j’ai attendu vos paroles, j’ai prêté l’oreille à vos raisonnements, jusqu’à ce que vous ayez cherché quoi dire.
Commentaires sur Job 33:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Observe bien, Job - Prête la plus grande attention à ce que j'ai dit et à ce que je vais dire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Écoute-moi bien, Job - Elihu veut signifier qu'il a encore beaucoup de choses à dire qui exigent une attention particulière. Il supplie donc Job de l'écouter patiemment jusqu'au bout.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Élihu nous indique ici que le grand désir divin envers les hommes, est de les voir tous sauvés de la misère éternelle, et de leur donner la félicité éternelle. Nous sommes préservés de sombrer dans l'abîme de destruction par de nombreux et différents moyens et de ce fait, nous louerons éternellement le Seigneur ; nous devrions le faire d'ailleurs tout de suite, malgré la détresse et les épreuves éventuelles qui peuvent nous assaillir ! Ceux qui se…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires