King James Française
Job 33:14
14Car Dieu parle une fois, oui deux fois, toutefois l’homme ne s’en aperçoit pas;
Job 33:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu parle cependant, tantôt d’une manière, Tantôt d’une autre, et l’on n’y prend point garde.
- Bible Segond 21 (S21)»Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, tantôt d'une autre, et on ne le remarque pas.
- Bible du Semeur (BDS)Et pourtant, Dieu nous parle, |tantôt d’une manière et puis tantôt d’une autre. |Mais l’on n’y prend pas garde.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu parle cependant, tantôt d'une manière, Tantôt d'une autre, et l'on n'y prend point garde.
Contexte de Job 33:14
12Voici, en cela, tu n’es pas juste, je te répondrai que Dieu est plus grand que l’homme. 13Pourquoi te disputes-tu contre lui? car il ne rend pas compte d’aucune de ses actions. Car Dieu parle une fois, oui deux fois, toutefois l’homme ne s’en aperçoit pas; 15Dans un rêve, dans une vision de nuit, quand un profond sommeil tombe sur les hommes, lorsqu’ils dorment sur leur lit; 16Alors il ouvre l’oreille aux hommes, et scelle leur instruction,
Lire Job 33 en entierJob 33:14 mot à mot
כִּֽי־בְאַחַ֥ת יְדַבֶּר־אֵ֑ל וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:14
- Job 40:5(39.38) J’ai parlé une fois, mais je ne répondrai plus; oui, j’ai parlé deux fois, mais je ne continuerai plus.
- Psaumes 62:11Dieu a parlé une fois, deux fois j’ai entendu ceci: que le pouvoir appartient à Dieu.
- 2 Chroniques 33:10Et le SEIGNEUR parla à Manassé et à son peuple; mais ils n’y voulurent point entendre.
- Proverbes 1:24Parce que j’ai appelé et que vous avez refusé, j’ai étendu ma main et que personne n’y a pris garde,
- Ésaïe 6:9Et il dit: Va, et dis à ce peuple: Vous entendrez bien, mais vous ne comprendrez pas; et vous verrez bien, mais vous n’apercevrez pas.
- Matthieu 13:14Ainsi en eux s’accomplit la prophétie d’Ésaïe, qui dit: En entendant vous entendrez et vous ne comprendrez pas; en voyant vous verrez, et vous ne discernerez pas.
- Marc 8:17Et Jésus le sachant, leur dit: Pourquoi raisonnez-vous de ce que vous n’avez pas de pains? Ne saisissez-vous pas encore et ne comprenez-vous pas? Avez-vous encore le cœur endurci?
- Luc 24:25Alors il leur dit: Ô insensés et d’un cœur lent à croire tout ce que les prophètes ont dit.
- Jean 3:19Et ceci est la condamnation, que la lumière est venue dans le monde, et que les hommes ont mieux aimé les ténèbres que la lumière, parce que leurs œuvres étaient mauvaises.
Commentaires sur Job 33:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Car Dieu ne parle qu'une fois - Bien qu'il ne veuille pas être appelé à la barre de ses créatures, ni condescendre à détailler les raisons de sa conduite, qu'elles ne pourraient pas comprendre, il agit cependant de telle manière, dans l'ensemble, que l'opération de sa main et les desseins de son conseil peuvent apparaître suffisamment, pourvu que les hommes aient les yeux ouverts sur ses voies, et le coeur ouvert pour recevoir son influence. Élihu, après…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car Dieu parle une fois - L'objet de ce qui est dit ici est de montrer la raison pour laquelle Dieu fait venir l'affliction sur les gens, ou d'expliquer les principes de son gouvernement qu'Elihu a supposé avoir été tristement mal compris par Job et ses amis. La raison pour laquelle il fait venir l'affliction, dit Elihu, c'est que tous les autres moyens de réclamer et de retenir les gens échouent. Il leur communique sa volonté ; il leur parle encore et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-18Dieu nous parle par le biais de notre conscience, de Sa Providence et de Ses serviteurs ; tel est, dans ce texte, le contenu des paroles d'Élihu. Il nous est conté comment s'exerce la Révélation divine, par l'intermédiaire de la Parole, notre principal Guide. Quand Dieu façonne des hommes, en vue de leur inculquer Sa bonté, Il les convainc et touche leur conscience, il ouvre leur cœur, comme Il l'a fait pour Lydie en Actes 16.14, Il les incite à écouter…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Dieu parle une seule fois. » Dieu, semble-t-il dire, n’a appelé qu’une seule fois tous les justes, et dans le temps, sa divine Providence renouvelle pour chacun d’eux cette vocation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 33:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires