King James Française
Jérémie 10:12
12Il a fait la terre par sa puissance, il a établi le monde par sa sagesse, il a étendu les cieux par son discernement.
Jérémie 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui a fait la terre par sa puissance. Il a fondé le monde par sa sagesse, il a déployé le ciel par son intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel, lui, a fait la terre |par sa puissance, il a solidement |fondé le monde |par sa sagesse, et il a déployé le ciel |par son intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
Contexte de Jérémie 10:12
10Mais SEIGNEUR est le vrai Dieu; il est le Dieu vivant et un roi éternel; devant sa colère la terre sera ébranlée, et les nations ne pourront supporter son indignation. 11Ainsi leur direz vous: Les dieux qui n’ont pas fait les cieux et la terre, eux, ils périront de dessus la terre, et de dessous les cieux. Il a fait la terre par sa puissance, il a établi le monde par sa sagesse, il a étendu les cieux par son discernement. 13Lorsqu’il fait retentir sa voix il y a une multitude d’eaux dans les cieux, et il fait monter les vapeurs des bouts de la terre; il fait les éclairs avec la pluie, et tire le vent de ses trésors. 14Tout homme est abruti dans sa connaissance, tout fondeur est décontenancé de son image taillée; car son image fondue n’est que tromperie, et il n’y a aucune respiration en elles.
Lire Jérémie 10 en entierJérémie 10:12 mot à mot
עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- crééעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- fondéכּוּןkûn · établir : faireH3559
- mondeתֵּבֵלtêbêl · mondeH8398
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- étenduנָטָהnâţâh · étendreH5186
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
Références croisées de Jérémie 10:12
- Jérémie 32:17Ah, SEIGNEUR DIEU! voici, tu as fait le ciel et la terre, par ta grande puissance et par ton bras étendu, et il n’y a rien qui te soit trop difficile.
- Jérémie 51:15Il a fait la terre par sa puissance, il a établi le monde par sa sagesse, et a étendu le ciel par son intelligence.
- Genèse 1:1Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
- Job 38:4Où étais-tu quand je posais les fondations de la terre? raconte-le, si tu as de l’intelligence.
- Psaumes 33:6Par la parole du SEIGNEUR ont été faits les cieux, et toute leur armée par le souffle de sa bouche.
- Psaumes 136:5À lui qui par sa sagesse a fait les cieux; parce que sa miséricorde dure pour toujours.
- Psaumes 146:5Heureux est celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, dont l’espérance est dans le SEIGNEUR son Dieu,
- Psaumes 148:4Louez-le, vous cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux.
- Jean 1:3Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait, n’a été fait sans lui.
- Colossiens 1:16Car par lui toutes choses ont été créées, celles qui sont dans le ciel et qui sont sur la terre, les visibles et les invisibles, que ce soit les trônes, ou dominations, ou principautés, ou puissances: toutes choses ont été créés par lui et pour lui.
- Psaumes 24:2Car il l’a fondée sur les mers, et l’a établie sur les eaux.
- Psaumes 78:69Et il bâtit son sanctuaire comme des palais haut élevés, comme la terre qu’il a établie pour toujours.
- Psaumes 93:1Le SEIGNEUR règne, il est revêtu de majesté; le SEIGNEUR est revêtu de puissance, il s’en est ceint; aussi le monde est affermi et ne peut pas être ébranlé.
- Psaumes 119:90Ta fidélité est de génération en génération; tu as établi la terre, et elle demeure ferme.
- Proverbes 3:19Le SEIGNEUR par la sagesse a fondé la terre, par l’intelligence il a établi les cieux.
- Proverbes 30:4Qui est monté au ciel, ou en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans ses poings? Qui a retenu les eaux dans un vêtement? Qui a établi toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu peux le dire?
Commentaires sur Jérémie 10:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Discrétion - Ou compréhension. Les trois attributs attribués au Créateur sont très remarquables. La création de la terre, le monde matériel, est un acte de "puissance" ; l'"établissement", c'est-à-dire l'organisation et l'arrangement de la terre pour en faire un lieu propre à la résidence de l'homme, est l'œuvre de sa "sagesse" ; tandis que le fait d'étendre les cieux au-dessus de la terre comme une tente est un acte d'"intelligence", ou d'habileté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète montre la gloire du Dieu d'Israël, il expose également la folie des idolâtres. Les enchantements et autres tentatives, destinés à obtenir de l'aide surnaturelle pour connaître l'avenir, proviennent des mauvaises coutumes des païens. Tenons-nous dans une crainte respectueuse, n'essayons pas de provoquer Dieu, en glorifiant d'autres divinités, Lui seul doit recevoir nos louanges. Il est prêt à pardonner et sauver tous ceux qui se repentent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Jérémie affirme que la puissance, la sagesse et l'intelligence de l’Éternel sont les attributs par lesquels il a créé l'univers et continue de le soutenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires