Bible Segond 21
Jérémie 10:12
12C’est lui qui a fait la terre par sa puissance. Il a fondé le monde par sa sagesse, il a déployé le ciel par son intelligence.
Jérémie 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel, lui, a fait la terre |par sa puissance, il a solidement |fondé le monde |par sa sagesse, et il a déployé le ciel |par son intelligence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a créé la terre par sa puissance, Il a fondé le monde par sa sagesse, Il a étendu les cieux par son intelligence.
- Bible Darby (DBY)C’est lui qui a fait la terre par sa puissance, qui a établi le monde par sa sagesse, et qui, par son intelligence, a étendu les cieux.
Contexte de Jérémie 10:12
10Mais c’est l'Eternel qui est le vrai Dieu. Lui, il est un Dieu vivant, et il est roi pour l’éternité. La terre tremble devant sa colère, et les nations ne supportent pas sa fureur. 11»Vous leur tiendrez ce langage: ‘Les dieux qui n'ont pas fait le ciel et la terre disparaîtront de la terre et de dessous le ciel. C’est lui qui a fait la terre par sa puissance. Il a fondé le monde par sa sagesse, il a déployé le ciel par son intelligence. 13A sa voix, l’eau gronde dans le ciel. Il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il déclenche les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors. 14Tout homme est dépassé, même les plus savants. Tout orfèvre est honteux de sa sculpture sacrée, car son idole n’est que mensonge: le souffle de la vie n’habite pas dans les idoles.
Lire Jérémie 10 en entierJérémie 10:12 mot à mot
עֹשֵׂ֥ה אֶ֙רֶץ֙ בְּכֹח֔וֹ מֵכִ֥ין תֵּבֵ֖ל בְּחָכְמָת֑וֹ וּבִתְבוּנָת֖וֹ נָטָ֥ה שָׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- crééעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- puissanceכֹּחַkôach kôach · forceH3581
- fondéכּוּןkûn · établir : faireH3559
- mondeתֵּבֵלtêbêl · mondeH8398
- sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
- étenduנָטָהnâţâh · étendreH5186
- cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
- intelligenceתְּבוּנָהtâbûn tebûnâh tôbûnâh · intelligenceH8394
Références croisées de Jérémie 10:12
- Jérémie 32:17‘Seigneur Eternel, c’est toi qui as fait le ciel et la terre par ta grande puissance et ta force. Rien n'est trop difficile pour toi.
- Jérémie 51:15C’est lui qui a fait la terre par sa puissance. Il a fondé le monde par sa sagesse, il a déployé le ciel par son intelligence.
- Genèse 1:1Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
- Job 38:4»Où étais-tu quand j’ai fondé la terre? Déclare-le, puisque tu es si intelligent!
- Psaumes 33:6Le ciel a été fait par la parole de l’Eternel, et toute son armée par le souffle de sa bouche.
- Psaumes 136:5Il a fait le ciel avec intelligence. – Oui, sa bonté dure éternellement. –
- Psaumes 146:5Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, qui met son espoir en l’Eternel, son Dieu!
- Psaumes 148:4Louez-le, cieux des cieux, et vous, les eaux qui êtes au-dessus du ciel!
- Jean 1:3Tout a été fait par elle et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.
- Colossiens 1:16En effet, c’est en lui que tout a été créé dans le ciel et sur la terre, le visible et l’invisible, trônes, souverainetés, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.
- Psaumes 24:2car il l’a fondée sur les mers et affermie sur les fleuves.
- Psaumes 78:69Il y a construit son sanctuaire, solide comme les hauteurs, comme la terre qu’il a établie pour toujours.
- Psaumes 93:1L’Eternel règne, il est revêtu de majesté. L’Eternel a la force en guise de vêtement, en guise de ceinture. Aussi, le monde est ferme, il n’est pas ébranlé.
- Psaumes 119:90Ta fidélité dure de génération en génération; tu as fondé la terre, et elle subsiste.
- Proverbes 3:19C'est par la sagesse que l'Eternel a fondé la terre, c'est par l'intelligence qu'il a affermi le ciel;
- Proverbes 30:4Qui est monté au ciel et qui en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains? Qui a serré l’eau dans son manteau? Qui a fixé les limites de la terre? Quel est son nom et quel est le nom de son fils? Le sais-tu?
Commentaires sur Jérémie 10:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Discrétion - Ou compréhension. Les trois attributs attribués au Créateur sont très remarquables. La création de la terre, le monde matériel, est un acte de "puissance" ; l'"établissement", c'est-à-dire l'organisation et l'arrangement de la terre pour en faire un lieu propre à la résidence de l'homme, est l'œuvre de sa "sagesse" ; tandis que le fait d'étendre les cieux au-dessus de la terre comme une tente est un acte d'"intelligence", ou d'habileté…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète montre la gloire du Dieu d'Israël, il expose également la folie des idolâtres. Les enchantements et autres tentatives, destinés à obtenir de l'aide surnaturelle pour connaître l'avenir, proviennent des mauvaises coutumes des païens. Tenons-nous dans une crainte respectueuse, n'essayons pas de provoquer Dieu, en glorifiant d'autres divinités, Lui seul doit recevoir nos louanges. Il est prêt à pardonner et sauver tous ceux qui se repentent et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Jérémie affirme que la puissance, la sagesse et l'intelligence de l’Éternel sont les attributs par lesquels il a créé l'univers et continue de le soutenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 10
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires