King James Française
Psaumes 148:4
4Louez-le, vous cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux.
Psaumes 148:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux !
- Bible Segond 21 (S21)Louez-le, cieux des cieux, et vous, les eaux qui êtes au-dessus du ciel!
- Bible du Semeur (BDS)Louez-le, ô cieux des cieux, vous aussi, nuages chargés d’eau |là-haut dans le ciel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez-le, cieux des cieux,Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!
Contexte de Psaumes 148:4
2Louez-le, tous ses anges, louez-le, toutes ses armées. 3Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes étoiles de lumière. Louez-le, vous cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux. 5Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR; car il a commandé, et ils ont été créés. 6Il les a aussi établis pour toujours et toujours; il a pris un décret qui ne passera pas.
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:4 mot à mot
הַֽ֭לְלוּהוּ שְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם וְ֝הַמַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר׀ מֵעַ֬ל הַשָּׁמָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 148:4
- Psaumes 113:6Qui s’humilie pour contempler les choses qui sont dans le ciel et sur la terre!
- 1 Rois 8:27Mais serait-il vrai que Dieu habitât sur la terre? Voici, les cieux, même les cieux des cieux, ne peuvent te contenir; combien moins cette maison que j’ai bâtie!
- 2 Corinthiens 12:2Je connais un homme en Christ, qui, il y a plus de quatorze ans, fut enlevé jusqu’au troisième ciel; (si c’était dans le corps, je ne sais; si c’était hors du corps, je ne sais; Dieu sait.)
- Psaumes 104:3Qui dispose les poutres de ses chambres dans les eaux; qui fait des nuages son chariot; qui se promène sur les ailes du vent.
- Genèse 1:7Et Dieu fit le firmament, et sépara les eaux qui étaient au-dessous du firmament, d’avec les eaux qui sont au-dessus du firmament; et il fut ainsi.
- Genèse 7:11En l’an six cent de la vie de Noé, au second mois, au dix-septième jour du mois, en ce jour-là, toutes les fontaines du grand abîme se rompirent, et les fenêtres du ciel s’ouvrirent.
Commentaires sur Psaumes 148:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Louez-le, cieux des cieux - En référence à l'idée qu'il y a un ciel qui s'élève au-dessus d'un autre. Voir les notes au Psaume 68:33. Voir 1 Rois 8:27: "Voici que les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir" ; comparer 2 Chroniques 2:6. Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux - Genèse 1:7: "Dieu fit l'étendue, et sépara les eaux qui étaient au-dessous de l'étendue d'avec les eaux qui étaient au-dessus de l'étendue" L'allusion ici est faite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Nous ne connaissons que peu de chose ici-bas, des lieux célestes de lumière dans ce monde d'obscurité. Nous savons cependant qu'il existe, au dessus de nous, un monde habité par les anges de bénédictions. Ils louent Dieu sans cesse, ce qui incite le psalmiste à faire de même ; nous aussi, nous sommes en communion avec l'Esprit, au dessus de nous, et cela, pour Sa gloire. Les cieux et tout ce qu'ils contiennent, chantent la Gloire de Dieu. Ils nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Ce psaume invite toute la création à louer le Seigneur, car il a honoré son peuple fidèle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires