King James Française
Hébreux 5:8
8Bien qu’il était Fils, cependant il a appris l’obéissance par les choses qu’il a souffertes,
Hébreux 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)a appris, bien qu’il fût Fils, l’obéissance par les choses qu’il a souffertes,
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, bien qu’étant Fils, il a appris l'obéissance par ce qu’il a souffert.
- Bible du Semeur (BDS)Bien qu’étant Fils de Dieu, il a appris l’obéissance par tout ce qu’il a souffert.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)bien qu'il soit Fils, l'obéissance par les choses qu'il a souffertes;
Contexte de Hébreux 5:8
6Comme il dit aussi à un autre endroit: Tu es prêtre pour toujours selon l’ordre de Melchisédec. 7Qui durant les jours de sa chair, lorsqu’il offrit avec de grands cris et des larmes, des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été entendu en ce qu’il craignait, Bien qu’il était Fils, cependant il a appris l’obéissance par les choses qu’il a souffertes, 9Et ayant été rendu parfait, il est devenu l’auteur du salut éternel pour tous ceux qui lui obéissent; 10Étant appelé de Dieu grand prêtre selon l’ordre de Melchisédec.
Lire Hébreux 5 en entierHébreux 5:8 mot à mot
καίπερ ὢν υἱός, ἔμαθεν ἀφ᾽ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 5:8
- Hébreux 1:5Car auquel des anges a-t-il jamais dit: Tu es mon Fils, aujourd’hui je t’ai engendré? Et encore: Je lui serai un Père, et il me sera un Fils?
- Hébreux 3:6Mais Christ, comme fils sur sa propre maison; et nous sommes sa maison, si nous tenons ferme la confiance et la réjouissance de l’espérance jusqu’à la fin.
- Hébreux 10:5C’est pourquoi, quand il entre dans le monde, il dit: Tu n’as pas voulu de sacrifice ni d’offrande, mais tu m’as approprié un corps.
- Ésaïe 50:5Le SEIGNEUR DIEU m’a ouvert l’oreille, et je n’ai pas été rebelle, je n’ai pas reculé.
- Matthieu 3:15Et Jésus, répondant, lui dit :Laisse être ainsi maintenant; car de cette manière il nous est convenable d’accomplir toute droiture. Alors il le laissa faire.
- Jean 4:34Jésus leur dit: Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé, et d’accomplir son œuvre.
- Jean 6:38Car JE SUIS descendu du ciel, non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé.
- Jean 15:10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour; comme j’ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.
- Philippiens 2:8Et étant fait comme un homme, il s’est humilié, et est devenu obéissant jusqu’à la mort, la mort même de la croix.
Commentaires sur Hébreux 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Même s'il était un Fils - Voir l'ensemble de la note précédente.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Bien qu'il soit un Fils - Bien qu'il soit le Fils de Dieu. Bien qu'il ait conservé ce rang élevé, et qu'il en ait été conscient, il était prêt à apprendre expérimentalement ce que signifie l'obéissance au milieu des souffrances. Mais il a appris l'obéissance - C'est-à-dire qu'il a appris de façon expérimentale et pratique. On ne peut pas supposer qu'il ne "savait pas" ce qu'était l'obéissance, ou qu'il était "indisposé" à obéir à Dieu avant de souffrir…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le souverain sacrificateur était lui-même pécheur, un participant de notre propre nature. Dieu ne voulait pas que l’homme coupable s’approchât lui-même du lieu Très Saint. Mais chacun est le bienvenu devant Dieu, s’il vient à Lui par le biais du souverain sacrificateur. Quand nous considérons notre acceptation par Dieu et notre pardon, nous devons, par la foi, nous baser à cet effet sur notre grand Souverain Sacrificateur, Jésus-Christ, qui peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Jésus n'était pas désobéissant avant ses souffrances, mais il a parcouru le chemin de l'expérience humaine, jusqu'à sa mort sur la croix, en se soumettant totalement à la volonté du Père. Il nous est demandé de suivre le même chemin (12.1–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires