King James Française
Hébreux 3:4
4Car toute maison est bâtie par quelqu’un; mais celui qui a bâti toutes choses est Dieu.
Hébreux 3:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chaque maison est construite par quelqu’un, mais celui qui a construit toutes choses, c’est Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Toute maison est construite par quelqu'un, mais celui qui a construit toute chose, c'est Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’y a pas de maison sans constructeur et celui qui a construit toutes choses, c’est Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chaque maison est construite par quelqu'un, mais celui qui a construit toutes choses, c'est Dieu.
Contexte de Hébreux 3:4
2Qui a été fidèle à celui qui l’a assigné, comme Moïse aussi le fut dans toute sa maison. 3Car cet homme a été estimé digne d’une gloire qui surpasse celle de Moïse, d’autant plus grande que celui qui a bâti la maison a plus d’honneur que la maison. Car toute maison est bâtie par quelqu’un; mais celui qui a bâti toutes choses est Dieu. 5Et Moïse a assurément été fidèle dans toute sa maison, comme serviteur, pour un témoignage de ces choses qui devaient être déclarées après; 6Mais Christ, comme fils sur sa propre maison; et nous sommes sa maison, si nous tenons ferme la confiance et la réjouissance de l’espérance jusqu’à la fin.
Lire Hébreux 3 en entierHébreux 3:4 mot à mot
πᾶς γὰρ οἶκος κατασκευάζεται ὑπό τινος, ὁ δὲ πάντα κατασκευάσας θεός.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 3:4
- Hébreux 3:3Car cet homme a été estimé digne d’une gloire qui surpasse celle de Moïse, d’autant plus grande que celui qui a bâti la maison a plus d’honneur que la maison.
- Hébreux 1:2Nous a, en ces derniers jours, parlé par son Fils, lequel il a assigné héritier de toutes choses, par lequel aussi il a fait les mondes;
- Esther 2:10Esther ne déclara point son peuple ni sa naissance; car Mardochée lui avait enjoint de n’en rien déclarer.
- Esther 3:9Si donc le roi le trouve bon, qu’on écrive pour le détruire; et je livrerai entre les mains de ceux qui manient les affaires, dix mille talents d’argent, pour qu’on les porte dans les trésors du roi.
Commentaires sur Hébreux 3:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Car toute maison est construite par un homme - Le sens littéral est assez clair : "Toute construction implique clairement un architecte et un but pour lequel elle a été formée. L'architecte peut être employé par celui à qui la maison est destinée, mais la cause efficace de l'édification est ce qui est considéré ici Le mot maison, ici, est encore pris dans un sens métaphorique comme ci-dessus, il signifie la famille ou l'Eglise. Or, le sens général des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car toute maison est bâtie par un homme - Les mots de ce verset sont clairs, et le sentiment qu'il exprime l'est tout autant. La seule difficulté est de voir le lien et de comprendre comment il est censé s'appliquer à ce qui précède ou à ce qui suit. Il est clair que toute maison doit avoir un constructeur, et tout aussi clair que Dieu est le Créateur de toutes choses. Mais quelle est la signification de ce passage dans ce contexte ? Quelle est son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Christ est considéré dans ce texte comme « l’Apôtre de notre profession de foi », le « Messager », envoyé par Dieu aux hommes, le grand « Révélateur » de cette foi que nous professons avoir, et de cette espérance que nous déclarons posséder. Christ, le Messie, a été oint aussi bien pour la fonction d’Apôtre que pour celle de Souverain Sacrificateur. Jésus est notre Sauveur, Celui qui nous guérit de nos fautes, le grand Médecin des âmes ! Considérez-Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6Jésus mérite bien plus de gloire pour deux raisons. Premièrement, une personne qui construit une maison mérite plus de louanges que la maison elle-même. Le Messie est celui qui construit la maison de Dieu (voir 2S 7.13). Cela implique que Moïse fait partie de la maison (c'est-à-dire du peuple de Dieu) que Dieu a construite. Deuxièmement, alors que Moïse était un serviteur dans la maison de Dieu, Christ, en tant que Fils, est l'héritier responsable de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 3:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires