King James Française
Hébreux 13:8
8Jésus-Christ est le même, hier et aujourd’hui, et pour toujours.
Hébreux 13:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui, et éternellement.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et pour l'éternité.
- Bible du Semeur (BDS)Jésus-Christ est le même hier, aujourd’hui et pour toujours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui, et éternellement.
Contexte de Hébreux 13:8
6De sorte que nous pouvons dire avec assurance: Le SEIGNEUR est mon aide, et je n’aurai pas peur de ce que l’homme pourrait me faire. 7Souvenez-vous de ceux qui ont autorité sur vous, qui vous ont déclaré la parole de Dieu, desquels suivez la foi, considérant l’issue de conduite. Jésus-Christ est le même, hier et aujourd’hui, et pour toujours. 9Ne soyez pas emportés par des doctrines diverses et étranges; car c’est une bonne chose que le cœur soit affermi par grâce et non par viandes, lesquelles n’ont rien profité à ceux qui s’y sont attachés. 10Nous avons un autel, dont ceux qui servent dans le tabernacle n’ont pas le droit de manger.
Lire Hébreux 13 en entierHébreux 13:8 mot à mot
Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτὸς καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 13:8
- Hébreux 1:12Et comme des vêtements tu les plieras; et ils seront changés, mais toi, tu es le même, et tes années ne failliront pas.
- Psaumes 90:2Avant que les montagnes soient nées et que tu aies formé la terre et le monde d’éternité en éternité, tu es Dieu.
- Psaumes 102:27Mais toi, tu es t le même, et tes années n’auront pas de fin.
- Psaumes 103:17Mais la miséricorde du SEIGNEUR est d’éternité en éternité sur ceux qui le craignent, et sa droiture pour les enfants de leurs enfants,
- Ésaïe 41:4Qui a accompli et fait cela, appelant les générations depuis le commencement? Moi le SEIGNEUR, le premier et avec les derniers; JE SUIS Lui.
- Ésaïe 44:6Ainsi dit le SEIGNEUR, le Roi d’Israël et son rédempteur, le SEIGNEUR des armées: JE SUIS le premier et JE SUIS le dernier, et hormis moi il n’y a pas de Dieu.
- Malachie 3:6Car je suis le SEIGNEUR, je ne change pas; c’est pourquoi, vous, fils de Jacob, n’êtes pas consumés.
- Jean 8:56Votre père Abraham s’est réjoui de voir mon jour: et il l’a vu, et en a été heureux.
- Jacques 1:17Toute bonne faveur et tout don parfait viennent d’en haut, et descendent du Père des lumières, avec lequel il n’y a ni variation, ni ombre de changement.
- Apocalypse 1:4Jean, aux sept églises qui sont en Asie. La grâce soit à vous et la paix de celui qui est, et qui était, et qui est à venir, et des sept Esprits qui sont devant son trône;
Commentaires sur Hébreux 13:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Jésus-Christ, le même hier - Dans tous les temps passés, il n'y avait pas d'autre moyen d'accéder au sanctuaire que le sang de Jésus, soit versé réellement, soit représenté de manière significative. Aujourd'hui - il est l'agneau nouvellement immolé, et continue d'apparaître dans la présence de Dieu pour nous. Pour toujours - jusqu'à la fin des temps, il sera le chemin, la vérité et la vie, nul ne venant au Père que par lui ; et dans toute l'éternité, , il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Jésus-Christ, le même hier - Dans notre traduction courante, cette phrase transmet une idée qui n'est pas dans l'original. Elle semble signifier que Jésus-Christ, le Sauveur immuable, était la fin ou le but de la conduite de ceux dont il est question, ou qu'ils vivaient pour l'imiter et le glorifier. Mais ce n'est nullement le sens de l'original. Il s'agit d'une proposition absolue, à savoir que "Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et à jamais"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Les directives et les exemples des serviteurs de Dieu, qui ont honorablement et correctement apporté leur témoignage, doivent être particulièrement gardés en mémoire par ceux qui leur ont survécu. Bien que quelques-uns de ces serviteurs soient décédés, d’autres, en fin de vie, les Hébreux devaient se rappeler que la « Tête », le « Souverain sacrificateur » de l’Église, « l’Évêque » de leurs âmes, vit à jamais, et qu’Il est toujours le même : Christ, en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Bien que la communauté soit confrontée à de nouveaux défis, Jésus-Christ est le même, et sa Bonne Nouvelle ne change pas. • Jésus était le représentant du Père dans la création (1.2, 10). • Jésus est désormais assis à la droite du Père (1.13 ; 7.26–28 ; 10.12). Il régnera sur l'univers pour toujours (1.8, 10–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 13:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires