Parole de Vie 2017
Hébreux 12:4
4En combattant contre le péché, vous n’avez pas encore résisté jusqu’à la mort !
Hébreux 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en luttant contre le péché.
- Bible Segond 21 (S21)Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang dans votre combat contre le péché
- Bible du Semeur (BDS)Vous n’avez pas encore résisté jusqu’à la mort dans votre lutte contre le péché,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché.
Contexte de Hébreux 12:4
2Regardons toujours Jésus. C’est lui qui fait naître la foi et qui la rend parfaite. Il a accepté de mourir sur une croix sans avoir honte. En effet, il voyait d’avance la joie qu’il allait recevoir, et maintenant, il est assis à la droite de Dieu. 3Oui, pensez à Jésus. Les pécheurs étaient contre lui, mais il a tout supporté. Alors ne vous laissez pas vaincre par le découragement ! En combattant contre le péché, vous n’avez pas encore résisté jusqu’à la mort ! 5Vous avez oublié le conseil que Dieu vous donne comme à des fils : « Mon fils, quand le Seigneur te corrige, fais attention ! Ne te décourage pas quand il te fait des reproches ! 6Le Seigneur corrige celui qu’il aime, il frappe tous ceux qu’il reconnaît comme ses fils. »
Lire Hébreux 12 en entierHébreux 12:4 mot à mot
οὔπω μέχρις αἵματος ἀντικατέστητε πρὸς τὴν ἁμαρτίαν ἀνταγωνιζόμενοιLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 12:4
- Hébreux 12:2Regardons toujours Jésus. C’est lui qui fait naître la foi et qui la rend parfaite. Il a accepté de mourir sur une croix sans avoir honte. En effet, il voyait d’avance la joie qu’il allait recevoir, et maintenant, il est assis à la droite de Dieu.
- Hébreux 10:32Rappelez-vous ce qui s’est passé autrefois quand vous avez reçu la lumière de Dieu. Tout de suite après, vous avez beaucoup souffert et vous avez résisté en combattant durement.
- Matthieu 24:9« Alors, on vous livrera pour vous faire souffrir et on vous tuera. Tous ceux qui ne connaissent pas Dieu vous détesteront à cause de moi,
- 1 Corinthiens 10:13Toutes les tentations que vous avez rencontrées étaient normales pour des hommes et des femmes. Dieu est fidèle, et il ne permettra pas que vous soyez tentés au-dessus de vos forces. Quand vous serez tentés, Dieu vous donnera la force de le supporter et le moyen d’en sortir.
- 2 Timothée 4:6Pour moi, voici le moment où ma vie va être offerte à Dieu comme un sacrifice. Je vais bientôt mourir.
- Apocalypse 2:13Je sais où tu habites : le siège de Satan est à cet endroit, mais tu restes solidement attaché à moi. Antipas, mon témoin fidèle, a été tué chez vous, là où Satan habite. Pourtant, tu as continué à croire en moi, même à ce moment-là.
- Apocalypse 6:9Ensuite, l’Agneau défait la cinquième attache. À ce moment-là, je vois sous l’autel ceux qu’on a fait mourir. On les a tués à cause de la parole de Dieu, et parce qu’ils ont été ses témoins.
- Apocalypse 12:11Mais eux, ils l’ont vaincu grâce au sang de l’Agneau et en rendant témoignage à la parole de Dieu. Ils ont accepté de donner leur vie et de mourir.
- Apocalypse 17:6Je vois que la femme est ivre. Elle a bu en abondance le sang de ceux qui appartiennent à Dieu, le sang des témoins de Jésus. Quand je la vois, je suis vraiment très surpris.
- Apocalypse 18:24De plus, chez toi a coulé le sang des prophètes, le sang de ceux qui appartiennent à Dieu, et de tous ceux qu’on a tués sur la terre. »
Commentaires sur Hébreux 12:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang - Beaucoup de ceux déjà mentionnés ont été des martyrs pour la vérité ; ils ont persévéré jusqu'à la mort, et ont perdu leur vie en rendant témoignage à la vérité. Bien que vous ayez eu de l'opposition et des persécutions, vous n'avez pas été appelés, en rendant votre témoignage contre le péché et les pécheurs, à sceller la vérité par votre sang. Lutter contre le péché - ἁ .- Allusion à la boxe dans les jeux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Vous n'avez pas encore résisté jusqu'au sang, en luttant contre le péché - Le sens général de ce passage est que "vous n'avez pas encore été appelés dans vos luttes chrétiennes à la plus haute sorte de souffrances et de sacrifices. Si grandes qu'aient été vos épreuves, votre foi n'a pas encore été mise à l'épreuve. Dans le langage utilisé ici, il y a sans aucun doute une continuation de l'allusion aux jeux agonistiques - les luttes et les combats pour la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11L’obéissance et la persévérance dans la foi en Christ, voilà « la course » que devaient effectuer les Hébreux, course par laquelle il est possible de gagner la « couronne de gloire », ou la misère éternelle, en cas d’échec ; cette course nous concerne également. Dans l’expression, « le péché qui nous enveloppe si facilement », (premier verset de ce texte), nous devons comprendre : un péché auquel beaucoup d’entre nous sont prompts à succomber, ou à celui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Cette communauté n'avait pas encore été confrontée au martyre pour sa foi. C'est l'une des raisons pour lesquelles l'épître aux Hébreux est antérieur à la persécution de Néron au milieu des années 60 après J.-C.. Si Jésus a pu endurer une mort honteuse, les destinataires de la lettre devraient être capables de supporter une persécution moindre.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 4VOUS N’AVEZ PAS ENCORE RÉSISTÉ JUSQU’AU SANG, EN COMBATTANT CONTRE LE PÉCHÉ. (CHAP. 12, DU VERSET 4 AU VERSET 11) 1 et 2. Deux consolations, contradictoires en apparence, et qui se complètent l’une par l’autre. — Les épreuves et les adversités ne sont point une marque d’abandon de Dieu : bien au contraire, elles nous apprennent qu’il est notre vrai Père, et que nous sommes ses véritables enfants. — Dieu nous aime mieux que nos pères mêmes, quand il nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires