Strong G478ἀντικαθίστημι
résister
- Translittération
- antikathistēmi
- Prononciation
- an-tee-kath-is'-tay-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- poser à la place d'une autre chose.
- se placer dans 'opposition.
- disposer des troupes, mettre une armée en ligne de bataille.
- résister.
Définition détaillée
ἀντι-καθ-ίστημι
[dans la LXX : Deut.31:21 (עָנָה), Jos.5:7, Mi.2:8 (קוּם) * ;]
1. causatif au prés., imparf., fut. et 1 aor. ; remplacer, opposer.
2. Intrans. au pass. et au 2 aor. act. ;
__(a) supplanter;
__(b) résister: Héb.12:4.†
(AS)
[dans la LXX : Deut.31:21 (עָנָה), Jos.5:7, Mi.2:8 (קוּם) * ;]
1. causatif au prés., imparf., fut. et 1 aor. ; remplacer, opposer.
2. Intrans. au pass. et au 2 aor. act. ;
__(a) supplanter;
__(b) résister: Héb.12:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G478 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- résister1
Premiers versets
- Hébreux 12:4Vous n’avez pas encore résisté jusqu’au sang, en luttant contre le péché.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀντικαθίστημι,
dialecte ionien ἀντικατ-, futur -καταστήσω : — remplacer, substituer, ἄλλα[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote Historicus 9.93)] ; μὴ ἐλάσσω ἀντικαταστῆσαι πάλιν remplacer une quantité égale d’or, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 2.13)] ; ἄλλους ἀ. établir d’autres à leur place, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « Mirabilia » 838a3.)]
2 opposer, mettre aux prises, τινὰ πρός τινα[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 4.93)] ; établir comme contrepartie, τινά τινι[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon Philosophus « Respublica » 591a.)]
3 établir ou rétablir, ἀ. ἐπὶ τὸ θαρρεῖν[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 2.65)] ; rallier, τοὺς θορυβηθέντας[Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 6.11.)]
II passif, avec aoriste 2 et parfait actif ; également aoriste 1 κατεστάθην[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus « Anabasis » 3.1.38)] : —être mis à la place d’un autre, régner à sa place, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote Historicus 2.37, X. [cité précédemment])]
II.2 être mis aux prises avec un autre, être opposé, absolument, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 1.71, 3.47, etc. ; τινί Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus « de Equitum magistro » 7.5.)]
II.2.b dans les procès, être confronté à, τινί, πρός τινα, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (« POxy. » 97.9 (IIe siècle apr. J.-C.), « BGU » 168.11 (IIe siècle apr. J.-C.).)]
dialecte ionien ἀντικατ-, futur -καταστήσω : — remplacer, substituer, ἄλλα[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote Historicus 9.93)] ; μὴ ἐλάσσω ἀντικαταστῆσαι πάλιν remplacer une quantité égale d’or, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 2.13)] ; ἄλλους ἀ. établir d’autres à leur place, [Références du IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote Philosophus « Mirabilia » 838a3.)]
2 opposer, mettre aux prises, τινὰ πρός τινα[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 4.93)] ; établir comme contrepartie, τινά τινι[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon Philosophus « Respublica » 591a.)]
3 établir ou rétablir, ἀ. ἐπὶ τὸ θαρρεῖν[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 2.65)] ; rallier, τοὺς θορυβηθέντας[Références du Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Denys d’Halicarnasse 6.11.)]
II passif, avec aoriste 2 et parfait actif ; également aoriste 1 κατεστάθην[Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus « Anabasis » 3.1.38)] : —être mis à la place d’un autre, régner à sa place, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hérodote Historicus 2.37, X. [cité précédemment])]
II.2 être mis aux prises avec un autre, être opposé, absolument, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydide Historicus 1.71, 3.47, etc. ; τινί Ve-VIe siècles av. J.-C. : Xénophon Historicus « de Equitum magistro » 7.5.)]
II.2.b dans les procès, être confronté à, τινί, πρός τινα, [Références du IIe siècle apr. J.-C. et après (« POxy. » 97.9 (IIe siècle apr. J.-C.), « BGU » 168.11 (IIe siècle apr. J.-C.).)]