King James Française
Psaumes 112:1
1Louez le SEIGNEUR. Béni est l’homme qui craint le SEIGNEUR, qui se plait grandement en ses commandements.
Psaumes 112:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Louez l’Éternel ! Heureux l’homme qui craint l’Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
- Bible Segond 21 (S21)Louez l’Eternel! Heureux l’homme qui craint l’Eternel, qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
- Bible du Semeur (BDS)Louez l’Eternel ! Heureux est l’homme qui craint l’Eternel et trouve un grand plaisir |à ses commandements !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Louez l'Eternel!Heureux l'homme qui craint l'Eternel,Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
Contexte de Psaumes 112:1
Louez le SEIGNEUR. Béni est l’homme qui craint le SEIGNEUR, qui se plait grandement en ses commandements. 2Sa semence sera puissante sur la terre; la génération des hommes droits sera bénie. 3Les biens et les richesses seront dans sa maison, et sa droiture dure pour toujours.
Lire Psaumes 112 en entierPsaumes 112:1 mot à mot
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֹתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
- Heureuxאֶ֫שֶׁר'esher · heureuxH835
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- craintיָרֵאyârê' · craindreH3372
- craintיָרֵאyârê' · craintifH3373
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- grandמְאֹדme'ôd · beaucoupH3966
- plaisirחָפֵץchâphêts · prendre plaisir àH2654
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de Psaumes 112:1
- Psaumes 111:1Louez le SEIGNEUR. Je louerai le SEIGNEUR de tout mon cœur, dans l’assemblée des hommes droits, et dans la congrégation.
- Psaumes 147:1Louez le SEIGNEUR; car il est bon de chanter des louanges à notre Dieu, car c’est agréable, et la louange est bienséante.
- Psaumes 148:11Rois de la terre, et tous les peuples; princes, et tous les juges de la terre;
- Psaumes 150:1Louez le SEIGNEUR. Louez Dieu dans son sanctuaire; louez-le dans le firmament de son pouvoir.
- Psaumes 111:10La crainte du SEIGNEUR est le commencement de la sagesse; tous ceux qui s’adonnent à pratiquer ses commandements ont une bonne intelligence; sa louange dure à toujours.
- Psaumes 115:7Elles ont des mains, mais ne peuvent manipuler; elles ont des pieds, mais ne marchent pas; elles ne rendent aucun son de leur gorge.
- Psaumes 128:1Cantique de degrés. Béni est quiconque craint le SEIGNEUR, et qui marche dans ses chemins.
- Psaumes 145:19Il accomplira le souhait de ceux qui le craignent; il entendra aussi leur cri, et les sauvera.
- Ésaïe 40:10Voici, le SEIGNEUR DIEU viendra avec une forte main; et son bras dominera sur lui; voici, sa rétribution est avec lui, et son ouvrage devant lui.
- Luc 1:50Et sa miséricorde est sur ceux qui le craignent de génération en génération.
- Psaumes 1:1Béni est l’homme qui ne marche pas selon le conseil des impies, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas sur le siège des moqueurs.
- Psaumes 40:8Cela me plait de faire ta volonté, ô mon Dieu, oui, ta loi est dans mon cœur.
- Psaumes 119:16Je me plairai dans tes statuts, je n’oublierai pas ta parole.
- Romains 7:22Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l’homme intérieur;
- Romains 8:6Car la manière de penser de la chair c’est la mort; mais la manière de penser spirituellement c’est vie et paix;
Commentaires sur Psaumes 112:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Heureux l'homme qui craint l'Eternel - Ceci semble être la continuation du psaume précédent : il y était affirmé que le commencement de la sagesse était la crainte de l'Eternel ; et ici est énoncée la bénédiction de l'homme qui craint ainsi. Qui prend un grand plaisir - Il ne suffit pas de craindre Dieu, il faut encore l'aimer : la crainte nous détourne du mal ; l'amour nous conduit à l'obéissance. Et plus l'homme craint et aime Dieu, plus il sera…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Louez l'Éternel - En marge, comme en hébreu, "Alléluia", voir les notes du Psaume 106:1. Béni soit l'homme - En hébreu, "Les bénédictions de l'homme" Voir les notes du Psaume 1:1. C'est-à-dire, Béni, ou heureux, est un tel homme. Celui qui craint l'Éternel - Dans le psaume 111:10, le psalmiste avait fait référence à "la crainte de l'Éternel" comme "le commencement de la sagesse", et avait "fait allusion" au succès, à la prospérité ou au bonheur qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Nous devons adorer le Seigneur pour le fait de voir dans le monde, des personnes qui Le craignent, qui Le servent et qui vivent Sa joie ; tout cela n'est que plénitude dans Sa grâce. Cette crainte n'est pas celle qui génère un sentiment de rejet mais celle qui offre un amour réceptif. Cette crainte découle de l'amour. L'offense provoque la crainte, une crainte mêlée de confiance. Le cœur touché par l'esprit divin, comme par une aiguille, se tourne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5La crainte de l'Éternel mène à une vie de sagesse qui honore Dieu et bénit à la fois la famille et la communauté. Les pieux imitent Dieu avec joie, et leur obéissance n'est pas servile.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1L’inscription du titre porte : Conversion d’Aggée et de Zacharie. Ces prophètes, bien postérieurs à l’époque des Psaumes, ont prédit la reconstruction du Temple après les soixante-dix années de captivité. Mais ce temple est l’Église, par qui l’homme est renouvelé et entre comme pierre vivante dans sa construction. Tel est le temple que prophétisaient Aggée et Zacharie, et dont le couronnement sera la sagesse qui commence par la crainte du Seigneur. C’est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 112:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 112
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires