King James Française
Genèse 13:2
2Et Abram était très riche en bétail, en argent et en or.
Genèse 13:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
- Bible Segond 21 (S21)Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
- Bible du Semeur (BDS)Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abram était très riche en troupeaux, en argent et en or.
Contexte de Genèse 13:2
1Et Abram monta d’Égypte vers le sud, lui et sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui. Et Abram était très riche en bétail, en argent et en or. 3Et il continua son voyage, du sud jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où avait été sa tente au commencement, entre Béthel et Aï; 4Au lieu où était l’autel qu’il y avait fait au commencement, et là Abram appela le nom du SEIGNEUR.
Lire Genèse 13 en entierGenèse 13:2 mot à mot
וְאַבְרָ֖ם כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 13:2
- Genèse 24:35Et le SEIGNEUR a grandement béni mon maître; et il est devenu grand; et il lui a donné des brebis et des bœufs, de l’argent et de l’or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.
- Genèse 26:12Et Isaac sema dans cette terre, et il recueillit cette année-là le centuple; car le SEIGNEUR le bénit.
- Deutéronome 8:18Mais tu te souviendras du SEIGNEUR ton Dieu; car c’est lui qui te donne la puissance pour acquérir ces richesses, afin qu’il ratifie son alliance qu’il a jurée à tes pères, comme il paraît aujourd’hui.
- 1 Samuel 2:7Le SEIGNEUR appauvrit et enrichit, il abaisse et il élève;
- Job 1:3Il possédait aussi sept mille brebis, et trois mille chameaux, cinq cents paires de bœufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs; ainsi cet homme était le plus grand de tous les hommes de l’Est.
- Job 22:21Fais connaissance avec lui, et sois en paix; par ce moyen il t’arrivera du bien.
- Psaumes 112:1Louez le SEIGNEUR. Béni est l’homme qui craint le SEIGNEUR, qui se plait grandement en ses commandements.
- Proverbes 3:9Honore le SEIGNEUR de ton bien et des prémices de tout ton revenu;
- Proverbes 10:22La bénédiction du SEIGNEUR est ce qui enrichit, et il n’y ajoute pas de chagrin.
- Matthieu 6:33Mais cherchez premièrement le royaume de Dieu et sa droiture, et toutes ces choses seront ajoutées par-dessus.
- 1 Timothée 4:8Car l’exercice corporel a peu d’utilité; mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
Commentaires sur Genèse 13:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Abramétait très riche - Les biens de l'époque patriarcale ne consistaient pas seulement en troupeaux, mais aussi en argent et en or ; à tous ces égards, Abram était מאד דבד cabed meod, extrêmement riche. Josèphe précise qu'une partie de ces biens a été acquise en enseignant les arts et les sciences aux Égyptiens. C'est ainsi que Dieu accomplit les promesses qu'il lui avait faites, en le protégeant et en lui donnant une grande profusion de bénédictions…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-18Versets 1-18 - Abram et Lot se séparent 7. פרזי perı̂zı̂y Perizzi, "descendant de Paraz " פרז pārāz "chef", ou habitant de la plaine ou du pays ouvert. 10. ככר kı̂kar "cercle, frontière, vallée, gâteau, talent ; apparenté : "s'incliner, se plier, tourner, danser " ירדן yardēn Jardan, "descendant", généralement avec l'article en prose. צער tso‛ar Tso'ar, "petitesse". 18. ממרא mamrē' Mamre, "gros, fort, souverain" חברון chebrôn Chebron, "conjonction…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Abram était très riche : il était très puissant, surtout en tant qu'Hébreux ; les riches traînent souvent des fardeaux qui sont collés à eux, tel l'argile, Habakuk 2.6. Quand on devient riche, on devient sujet à la crainte, à la tentation, aux abus, aux remords lors des pertes et enfin, au bout du compte, à la fatalité de tout abandonner à la fin de sa vie. Dieu, toutefois, dans Sa providence, permet à des hommes bons de devenir riches, et dans le cas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Abram disposait déjà de ressources importantes (12.5), et lors de son séjour en Égypte, il avait accru encore sa richesse et son pouvoir (12.16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 13:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires