King James Française
Galates 3:6
6De même comme Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté comme droiture.
Galates 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,
- Bible Segond 21 (S21)Tout comme Abraham eut confiance en Dieu et que cela lui fut compté comme justice,
- Bible du Semeur (BDS)à la manière d’Abraham dont l’Ecriture déclare : Il a eu confiance en Dieu et Dieu, en portant sa foi à son crédit, l’a déclaré juste ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,
Contexte de Galates 3:6
4Avez-vous souffert tant de choses en vain? si toutefois c’est en vain. 5Celui donc qui vous accorde l’Esprit et qui produit des miracles parmi vous, le fait-il par les œuvres de la loi, ou par la prédication de la foi? De même comme Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté comme droiture. 7Sachez donc que ceux qui sont ceux de la foi, ceux-là sont les enfants d’Abraham. 8Et l’écriture, prévoyant que Dieu justifierait les païens par la foi, a prêché d’avance l’évangile à Abraham, disant: "En toi toutes les nations seront bénies".
Lire Galates 3 en entierGalates 3:6 mot à mot
καθὼς Ἀβραὰμ ἐπίστευσεν τῷ θεῷ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 3:6
- Galates 3:9De sorte que ceux qui ont la foi sont bénis avec le fidèle Abraham.
- Genèse 15:6Et il crut le SEIGNEUR, et il lui imputa cela pour droiture.
- Romains 4:3Car que dit l’écriture? Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté comme droiture.
- Romains 9:32Pourquoi? Parce qu’ils ne l’ont pas cherchée par la foi, mais par les œuvres de la loi: en effet, ils se sont heurtés contre cette pierre d’achoppement;
- Jacques 2:23Et l’écriture a été accomplie qui dit: Abraham crut Dieu, et cela lui fut imputé pour droiture, et il fut appelé l’Ami de Dieu.
- Romains 4:6Comme aussi David décrit le bonheur de l’homme à qui Dieu impute la droiture sans les œuvres :
- 2 Corinthiens 5:19C’est-à-dire, que Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui, en ne leur imputant pas leurs fautes; et il nous a confié la parole de réconciliation.
Commentaires sur Galates 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Abraham a cru en Dieu - Ceci est cité de Genèse 15:6; (note) ; et St. Paul le produit, Romains 4:3-5; (note). Abraham, même incirconcis, a cru en Dieu, et sa foi lui a été comptée pour la justification ; et Abraham est appelé le père des fidèles, ou des croyants. Si donc il a été justifié sans les actes de la loi, il a été justifié par la foi ; et s'il a été justifié par la foi, longtemps avant que la loi ne soit donnée, alors la loi n'est pas nécessaire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6De même qu'Abraham crut à Dieu - voir ce passage expliqué en détail dans les notes de Romains 4:3. Ce passage est introduit ici par l'apôtre pour montrer que le plus éminent des patriarches n'a pas été sauvé par les actes de la loi. Il a été sauvé par la foi, et ce fait montre qu'il est possible d'être sauvé de cette manière, et que c'est le dessein de Dieu de sauver les gens de cette manière. Abraham a cru en Dieu et a été justifié avant que la loi de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9L’apôtre démontre dans ce texte la véracité de la doctrine repoussée par les Galates, à savoir celle de la justification par la foi, sans les œuvres de la loi. Paul établit cette démonstration en partant de l’exemple d’Abraham, dont la foi était liée à la parole et à la promesse de Dieu, à sa conviction qu’il appartenait à Dieu et en était accepté, en tant que justifié. L’Écriture déclare dans l’Ancien Testament, ce qui allait être accompli dans le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Cette citation est tirée de Gn 15.6, où Dieu a établi son alliance (accord spécial) avec Abraham (voir Gn 15.1–21 ; 17.1–27). Cette déclaration est essentielle pour expliquer la relation de Dieu avec les hommes (voir Ha 2.4 ; Rm 4.1–8, 17–22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 3:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires