King James Française
Galates 1:22
22Et j’étais inconnu de visage aux églises de Judée qui sont en Christ,
Galates 1:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, j’étais inconnu de visage aux Églises de Judée qui sont en Christ ;
- Bible Segond 21 (S21)Or, mon visage était inconnu des Eglises de Judée qui sont en Christ.
- Bible du Semeur (BDS)Mais les chrétiens des Eglises de la Judée ne me connaissaient pas personnellement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, j'étais inconnu de visage aux Eglises de Judée qui sont en Christ;
Contexte de Galates 1:22
20Donc les choses que je vous écris, voici, devant Dieu, je ne mens pas. 21Ensuite j’allai dans les régions de Syrie et de Cilicie. Et j’étais inconnu de visage aux églises de Judée qui sont en Christ, 23Mais elles avaient seulement entendu dire: Celui qui autrefois nous persécutait, prêche maintenant la foi que jadis il détruisait; 24Et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.
Lire Galates 1 en entierGalates 1:22 mot à mot
ἤμην δὲ ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Ἰουδαίας ταῖς ἐν Χριστῷ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 1:22
- Actes 9:31Alors les églises étaient en paix à travers toute la Judée, la Galilée et la Samarie, étant édifiées et marchant dans la crainte du SEIGNEUR; et elles se multipliaient par l’encouragement de la Sainte Présence.
- 1 Thessaloniciens 2:14Car vous, frères, avez suivis les traces des églises de Dieu qui, dans la Judée sont en Christ Jésus; car vous aussi avez souffert, de la part de ceux de vos propres compatriotes, les mêmes choses qu’elles ont souffertes de la part des Juifs;
- Romains 16:7Saluez Andronicus et Junie, mes parents, et mes compagnons de captivité qui valent la peine d’être reconnus parmi les apôtres, qui même ont été en Christ avant moi.
- 1 Corinthiens 1:30Mais vous êtes de lui en Christ Jésus, qui nous ait fait sagesse de la part de Dieu, et droiture, et sanctification et rédemption;
- Philippiens 1:1Paul et Timothée, les serviteurs de Jésus-Christ, à tous les saints en Christ Jésus, qui sont à Philippes, avec les évêques et les diacres:
- 1 Thessaloniciens 1:1Paul, et Silvain, et Timothée, à l’Église des Thessaloniciens, qui est en Dieu le Père, et dans le SEIGNEUR Jésus- Christ. Que la grâce vous soit donnée et la paix de Dieu notre Père, et du SEIGNEUR Jésus-Christ.
- 2 Thessaloniciens 1:1PAUL, Silvain et Timothée, à l’église des Thessaloniciens qui est en Dieu notre Père, et le SEIGNEUR Jésus-Christ.
Commentaires sur Galates 1:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Je neconnaissais personnellement aucune des Églises de Judée ; je m'étais converti ailleurs, et je n'avais prêché l'Évangile dans aucune assemblée chrétienne de ce pays ; je ne connaissais que celles de Jérusalem.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Il étaitinconnu de visage - Paul n'avait visité que Jérusalem et n'avait fait connaissance avec aucune des églises des autres parties de la Judée. Il s'était d'abord considéré comme appelé à prêcher surtout aux païens, et il n'était même pas resté pour faire connaissance avec les chrétiens de Judée. Les Églises de Judée - Celles qui se trouvaient en dehors de Jérusalem. Même au début de la conversion de Paul, il y avait sans doute de nombreuses églises…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Paul a été merveilleusement conduit à connaître Christ, par la foi. Tous ceux qui sont sauvés, convertis, sont en fait appelés par la Grâce de Dieu ; leur conversion est ainsi « forgée » par le pouvoir de ce Dernier, par l’œuvre de la Grâce. Il n’y aurait qu’un avantage limité si Christ n’était révélé uniquement « qu’à » nous-mêmes, en fait, Il est aussi « en » nous ! Paul s’est préparé à obéir instantanément au Seigneur, sans hésitation, sans chercher à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Paul ne travaillait pas sous la direction des apôtres à Jérusalem ni des églises en Judée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 1:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires