King James Française
Éphésiens 4:3
3Vous efforçant à garder l’unité de l’Esprit par le lien de paix.
Éphésiens 4:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix.
- Bible Segond 21 (S21)Efforcez-vous de conserver l'unité de l'Esprit par le lien de la paix.
- Bible du Semeur (BDS)Efforcez-vous de conserver l’unité que donne l’Esprit, dans la paix qui vous lie les uns aux autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)vous efforçant de conserver l'unité de l'Esprit par le lien de la paix.
Contexte de Éphésiens 4:3
1C’est pourquoi moi, le prisonnier du SEIGNEUR, je vous supplie, à marcher d’une manière digne de l’appel par laquelle vous êtes appelés, 2En toute humilité et soumission, avec longanimité, vous supportant l’un l’autre dans l’amour; Vous efforçant à garder l’unité de l’Esprit par le lien de paix. 4Il y a un corps et un Esprit, comme aussi vous êtes appelés en une espérance de votre vocation. 5Un SEIGNEUR, une foi, un baptême;
Lire Éphésiens 4 en entierÉphésiens 4:3 mot à mot
σπουδάζοντες τηρεῖν τὴν ἑνότητα τοῦ πνεύματος ἐν τῷ συνδέσμῳ τῆς εἰρήνης,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 4:3
- Éphésiens 4:4Il y a un corps et un Esprit, comme aussi vous êtes appelés en une espérance de votre vocation.
- Jean 13:34Je vous donne un commandement nouveau, c’est que vous vous aimiez l’un l’autre; comme je vous ai aimés, que vous aussi vous aimiez l’un l’autre.
- Jean 17:21Afin que tous soient un; comme toi, Père, tu es en moi, et moi en toi, afin qu’ils soient aussi un en nous: afin que le monde croie que tu m’as envoyé.
- Romains 14:17Car le royaume de Dieu n’est pas manger et boire, mais droiture, et paix, et joie dans la Sainte Présence.
- 1 Corinthiens 1:10Or je vous supplie, frères, par le nom de notre SEIGNEUR Jésus Christ, que vous teniez tous le même langage, et qu’il n’y ait pas de divisions parmi vous, mais que vous soyez parfaitement unis dans une même façon de penser et dans un même avis.
- 1 Corinthiens 12:12Car comme le corps est un, et a beaucoup de membres, et tous les membres de ce corps, bien qu’ils soient nombreux, sont un seul corps, ainsi aussi est Christ.
- 2 Corinthiens 13:11Finalement, frères, adieu. Soyez parfait; encouragez-vous; pensez la même chose; vivez en paix; et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous.
- Colossiens 3:13Vous supportant l’un l’autre, et vous pardonnant l’un l’autre, si quelqu’un se querelle contre un autre, comme Christ vous a pardonné, vous aussi, faites de même.
- 1 Thessaloniciens 5:13Et de les estimer grandement avec amour à cause de leur œuvre. Et soyez en paix entre vous.
- Hébreux 12:14Poursuivez la paix avec tous, et la sainteté, sans laquelle personne ne verra le SEIGNEUR;
- Jacques 3:17Mais la sagesse qui vient d’en haut, est d’abord pure, ensuite paisible, douce, et traitable, pleine de miséricorde et de bons fruits, impartiale et sans hypocrisie.
Commentaires sur Éphésiens 4:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3S'efforcer de conserver l'unité de l'Esprit par le lien de la paix - Il ne fait aucun doute que l'Église d'Éphèse était composée en partie de Juifs convertis, ainsi que de païens. Or, en raison de la manière différente dont ils avaient été élevés, il pouvait y avoir de fréquentes causes d'altercation. En effet, les Juifs, bien que convertis, pouvaient être jaloux de ce que les Gentils étaient admis aux mêmes privilèges glorieux qu'eux, sans y être initiés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3L'unité de l'Esprit - Un esprit uni, ou une unité d'esprit. Cela ne fait pas référence au fait qu'il y a un seul Saint-Esprit, mais à l'unité d'affection, de confiance, d'amour. Cela signifie que les chrétiens doivent être unis dans leur tempérament et leur affection, et ne pas être divisés en factions et en partis. On peut sous-entendre ici, ce qui est sans doute vrai, qu'une telle unité ne peut être produite que par le Saint-Esprit, et que, comme il n'y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Rien n’est plus recommandé dans l’Écriture, que de marcher d’une manière digne de ceux qui sont appelés au Royaume de Christ, pour connaître Sa gloire. En toute sagesse, nous pouvons comprendre qu’il s’agit d’une marche opposée à tout orgueil, excellente pour la disposition de l’âme et qui ne prédispose pas les individus à la provocation. Dans notre chemin de la sanctification, nous constatons beaucoup de chutes personnelles, auxquelles nous pouvons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3vous efforçant de conserver l’unité de l’esprit par le lien de la paix : L’insistance de Paul sur l’adoption par Dieu des païens ainsi que des juifs (2.11–3.6) se manifeste maintenant par un souci éthique : les juifs et les païens doivent s’accepter mutuellement dans l’église (voir Col 3.14–15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 4:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires