King James Française
Deutéronome 31:5
5Et le SEIGNEUR les livrera devant vous, pour que vous leur fassiez selon tous les commandements que je vous ai donnés.
Deutéronome 31:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel vous les livrera, et vous agirez à leur égard selon tous les ordres que je vous ai donnés.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel vous les livrera et vous agirez envers eux conformément à tous les ordres que je vous ai donnés.
- Bible du Semeur (BDS)Il vous donnera la victoire sur ces peuples, et vous les traiterez exactement comme je vous l’ai ordonné.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel vous les livrera, et vous agirez à leur égard selon tous les ordres que je vous ai donnés.
Contexte de Deutéronome 31:5
3Le SEIGNEUR ton Dieu, lui-même passera devant toi, et il détruira ces nations de devant toi, et tu les posséderas; et Josué, lui, passera devant toi, comme le SEIGNEUR l’a dit. 4Et le SEIGNEUR leur fera comme il a fait à Sihon et à Og, les rois des Amoréens, et à leurs pays, qu’il a détruits. Et le SEIGNEUR les livrera devant vous, pour que vous leur fassiez selon tous les commandements que je vous ai donnés. 6Soyez fort et plein de courage, n’ayez pas peur, et ne soyez pas effrayés à cause d’eux; car le SEIGNEUR ton Dieu est celui qui marche avec toi; il ne te délaissera pas, et ne t’abandonnera pas. 7Et Moïse appela Josué, et lui dit, devant tout Israël : Sois fort et plein de courage; car tu dois aller avec ce peuple dans le pays que le SEIGNEUR a juré à leurs pères de leur donner, et tu les leur départiras en héritage.
Lire Deutéronome 31 en entierDeutéronome 31:5 mot à mot
וּנְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה לִפְנֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָהֶ֔ם כְּכָל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 31:5
- Deutéronome 7:2Et que le SEIGNEUR ton Dieu te les aura livrées, tu les frapperas, et tu ne manqueras pas de les détruire; tu ne traiteras pas alliance avec eux, et tu ne leur montreras pas miséricorde;
- Deutéronome 7:23Mais le SEIGNEUR ton Dieu te les livrera, et les détruira par une puissante destruction, jusqu’à ce qu’elles soient détruites.
- Deutéronome 20:16Mais des villes de ces peuples que le SEIGNEUR ton Dieu te donne en héritage, tu ne laisseras en vie rien de ce qui respire;
- Exode 23:32Tu ne feras pas alliance avec eux, ni avec leurs dieux.
- Exode 34:12Prends garde à toi de faire une alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur que ce ne soit un piège au milieu de toi.
- Nombres 33:52Vous chasserez de devant vous tous les habitants du pays, vous détruirez toutes leurs figures, vous détruirez toutes leurs images de fonte, et vous démolirez tous leurs hauts lieux;
Commentaires sur Deutéronome 31:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Moïse assure aux enfants d'Israël, que Dieu sera constamment à leurs côtés. Cette affirmation a été reprise par les apôtres, au bénéfice de « l'Israël spirituel » que nous sommes, pour encourager notre foi et notre espérance ; cette promesse a été annoncée aux Hébreux, comme à nous-mêmes, Hébreux 13.5. Moïse recommande Josué, celui dont la sagesse, le courage et l'affection pour les autres étaient renommés, pour qu'il devienne le nouveau conducteur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8La mort imminente de Moïse signifiait que son rôle d'administrateur de l'alliance serait bientôt terminé. Josué devait être correctement et publiquement présenté comme son successeur doté de la même autorité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Selon tous les ordres... : 7.2 ; Nombres 33.54.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 31:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 31
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires