King James Française
Exode 23:32
32Tu ne feras pas alliance avec eux, ni avec leurs dieux.
Exode 23:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne feras point d’alliance avec eux, ni avec leurs dieux.
- Bible Segond 21 (S21)Tu ne feras aucune alliance avec eux ni avec leurs dieux.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne contracterez pas d’alliance avec eux, ni avec leurs dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne feras point d'alliance avec eux, ni avec leurs dieux.
Contexte de Exode 23:32
30Je les chasserai peu à peu de devant toi, jusqu’à ce que tu croisses en nombre, et que tu hérites le pays. 31Et je poserai tes limites depuis la mer Rouge jusqu’à la mer des Philistins, et depuis le désert jusqu’au fleuve; car je livrerai en votre main les habitants du pays, et tu les chasseras de devant toi. Tu ne feras pas alliance avec eux, ni avec leurs dieux. 33Ils ne demeureront pas dans ton pays, de peur qu’ils ne te fassent pécher contre moi; car si tu servais leurs dieux, cela te serait certainement un piège.
Lire Exode 23 en entierExode 23:32 mot à mot
לֹֽא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 23:32
- Exode 34:12Prends garde à toi de faire une alliance avec les habitants du pays dans lequel tu vas entrer, de peur que ce ne soit un piège au milieu de toi.
- Deutéronome 7:2Et que le SEIGNEUR ton Dieu te les aura livrées, tu les frapperas, et tu ne manqueras pas de les détruire; tu ne traiteras pas alliance avec eux, et tu ne leur montreras pas miséricorde;
- Josué 9:14Alors les hommes prirent de leurs provisions, et ne consultèrent point la bouche du SEIGNEUR.
- 2 Samuel 21:1Il y eut du temps de David une famine qui dura trois ans de suite. Et David chercha la face du SEIGNEUR; et le SEIGNEUR dit: C’est à cause de Saül et de sa maison sanguinaire; parce qu’il a fait mourir les Gabaonites.
- Psaumes 106:35Mais ils se mélangèrent parmi les païens, et apprirent leurs manières de faire.
- 2 Corinthiens 6:15Et quel accord entre Christ et Bélial? ou quelle part a le croyant avec l’infidèle?
- Nombres 25:1Or, Israël demeurait à Shittim; et le peuple commença à se livrer à la fornication avec les filles de Moab.
- Deutéronome 7:16Et tu consumeras tous les peuples que le SEIGNEUR ton Dieu te livrera; ton œil pour eux n’aura aucune pitié, et tu ne serviras pas leurs dieux; car cela serait un piège pour toi.
Commentaires sur Exode 23:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Tu ne feras point d'alliance avec eux - C'étaient des idolâtres invétérés, et la coupe de leur iniquité était pleine. Si les Israélites avaient contracté avec eux une alliance quelconque, soit sacrée, soit civile, ils les auraient entraînés dans leurs idolâtries, auxquelles les Juifs ont toujours été malheureusement enclins ; et comme Dieu voulait qu'ils fussent les conservateurs de la vraie religion jusqu'à la venue du Messie, il leur défendit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Dans ce texte, Dieu promet que le peuple d'Israël sera guidé et gardé dans son cheminement dans le désert, jusqu'à la « terre promise » : l'Éternel annonce qu'Il envoie un ange devant le peuple, Son ange. Un précepte allait de pair avec cette promesse : Israël devait obéir à cet ange, envoyé par Dieu. Christ est l'ange envoyé par l’Éternel. L'apôtre Paul l'annonce clairement dans, 1 Corinthiens 10.9. Les enfants d'Israël allaient bientôt pouvoir s'établir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-33Si le peuple respectait les conditions de l'alliance qui viennent d'être énumérées, le Seigneur de l'alliance acceptait de les protéger face aux ennemis (23.22–23) et aux maladies (23.25–26) et de lui donner la possession d'un pays (23.27–31). Ces promesses de l'alliance étaient subordonnées à une loyauté absolue envers le Seigneur de l'alliance. Plus particulièrement, ce serait un acte de rébellion (23.21) que d'adorer les dieux (23.24, 32–33) des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 23:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires