Deutéronome 31:5

Deutéronome 31:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel vous les livrera, et vous agirez à leur égard selon tous les ordres que je vous ai donnés.
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel vous les livrera et vous agirez envers eux conformément à tous les ordres que je vous ai donnés.
• Bible du Semeur (BDS)Il vous donnera la victoire sur ces peuples, et vous les traiterez exactement comme je vous l’ai ordonné.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel vous les livrera, et vous agirez à leur égard selon tous les ordres que je vous ai donnés.

Contexte de Deutéronome 31:5

3L’Éternel, ton Dieu, lui-même, va passer devant toi ; c’est lui qui détruira ces nations devant toi, et tu les déposséderas : Josué, lui, va passer devant toi, comme l’Éternel l’a dit. 4Et l’Éternel leur fera comme il a fait à Sihon et à Og, rois des Amoréens, et à leur pays, qu’il a détruits. Et l’Éternel les livrera devant vous, et vous leur ferez selon tout le commandement que je vous ai commandé. 6Fortifiez-vous et soyez fermes, ne les craignez pas, et ne soyez pas épouvantés devant eux ; car c’est l’Éternel, ton Dieu, qui marche avec toi ; il ne te laissera pas et il ne t’abandonnera pas. 7Et Moïse appela Josué, et lui dit devant les yeux de tout Israël : Fortifie-toi et sois ferme ; car toi, tu entreras avec ce peuple dans le pays que l’Éternel a juré à leurs pères de leur donner, et toi, tu le leur feras hériter.

Deutéronome 31:5 mot à mot

וּנְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה לִפְנֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָהֶ֔ם כְּכָל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• livreraנָתַןnâthan · donnerH5414
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• ferezעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• commandementמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• vousאֵת'êth · [Obj.]H853
• commandéצָוָהtsâvâh · commanderH6680

Références croisées de Deutéronome 31:5

• Deutéronome 7:2et que l’Éternel, ton Dieu, les aura livrées devant toi, et que tu les auras frappées, tu les détruiras entièrement comme un anathème ; tu ne concluras pas d’alliance avec elles, et tu ne leur feras pas grâce.
• Deutéronome 7:23Mais l’Éternel, ton Dieu, les livrera devant toi, et les jettera dans une grande confusion, jusqu’à ce qu’il les ait détruites ;
• Deutéronome 20:16mais des villes de ces peuples-ci que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage, tu ne laisseras en vie rien de ce qui respire ;
• Exode 23:32Tu ne feras pas alliance avec eux, ni avec leurs dieux.
• Exode 34:12Garde-toi de faire alliance avec l’habitant du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu’il ne devienne un piège au milieu de toi.
• Nombres 33:52vous déposséderez tous les habitants du pays devant vous, et vous détruirez toutes leurs figures sculptées, et vous détruirez toutes leurs images de métal coulé, et vous dévasterez tous leurs hauts lieux ;

Commentaires sur Deutéronome 31:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Moïse assure aux enfants d'Israël, que Dieu sera constamment à leurs côtés. Cette affirmation a été reprise par les apôtres, au bénéfice de « l'Israël spirituel » que nous sommes, pour encourager notre foi et notre espérance ; cette promesse a été annoncée aux Hébreux, comme à nous-mêmes, Hébreux 13.5. Moïse recommande Josué, celui dont la sagesse, le courage et l'affection pour les autres étaient renommés, pour qu'il devienne le nouveau conducteur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-8La mort imminente de Moïse signifiait que son rôle d'administrateur de l'alliance serait bientôt terminé. Josué devait être correctement et publiquement présenté comme son successeur doté de la même autorité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Selon tous les ordres... : 7.2 ; Nombres 33.54.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 31:5

• Cananéens

Dans les dictionnaires

• Deutéronome
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures
• Moïse
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings