King James Française
2 Samuel 22:5
5Car les flots de la mort m’avaient environné, les torrents des méchants m’avaient effrayé;
2 Samuel 22:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car les flots de la mort m’avaient environné, Les torrents de la destruction m’avaient épouvanté ;
- Bible Segond 21 (S21)»Oui, les flots de la mort m'avaient enserré, et les torrents dévastateurs m'avaient épouvanté.
- Bible du Semeur (BDS)La mort m’enserrait de ses flots, et, comme un torrent destructeur, |me terrifiait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car les flots de la mort m'avaient environné,Les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;
Contexte de 2 Samuel 22:5
3O Dieu, mon rocher, vers qui je me retire; mon bouclier et la force qui me délivre, ma haute retraite et mon asile! mon Sauveur! tu me garantis de la violence. 4Je m’écrie: Loué soit le SEIGNEUR! Et je suis délivré de mes ennemis. Car les flots de la mort m’avaient environné, les torrents des méchants m’avaient effrayé; 6Les liens du Sépulcre m’avaient environné; les filets de la mort m’avaient surpris. 7Dans ma détresse, j’invoquai le SEIGNEUR, je criai à mon Dieu; de son palais il entendit ma voix, et mon cri parvint à ses oreilles.
Lire 2 Samuel 22 en entier2 Samuel 22:5 mot à mot
כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 22:5
- 1 Thessaloniciens 5:3Car lorsqu’ils diront: Paix et sécurité, alors une destruction soudaine viendra sur eux, comme les douleurs du travail d’une femme enceinte; et ils n’échapperont pas.
- Psaumes 18:4Les douleurs de la mort m’entouraient, et les inondations des hommes iniques m’ont fait peur.
- Psaumes 69:14Délivre-moi du bourbier, et ne me laisse pas m’enfoncer; fais que je sois délivré de ceux qui me haïssent, et des eaux profondes.
- Psaumes 93:3Les eaux ont élevé, ô SEIGNEUR, les eaux ont élevé leur voix; les eaux élèvent leurs flots.
- Ésaïe 59:19Ainsi ils craindront le nom du SEIGNEUR depuis l’ouest, et sa gloire depuis le lever du soleil. Quand l’ennemi viendra comme un fleuve, l’esprit du SEIGNEUR lèvera l’étendard contre lui.
- Jérémie 46:7Qui est celui qui monte comme une rivière, dont les eaux sont émues comme les fleuves?
- Apocalypse 12:15Et le serpent lança de sa gueule de l’eau, comme un fleuve en crue, après la femme, afin qu’elle soit emportée par le fleuve.
- Apocalypse 17:1Et l’un des sept anges qui avaient les sept fioles, vint et me parla, me disant: Viens ici, je te montrerai le jugement de la grande prostituée, qui est assise sur de nombreuses eaux;
Commentaires sur 2 Samuel 22:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Quand les vagues de la mort m'ont enveloppé - Bien que, dans un sens premier, beaucoup de ces choses appartiennent à David, elles appartiennent en général et pleinement au Messie seul.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-51Bien que cette prière d'action de grâce (également présente dans Ps 18) soit placée vers la fin de l'histoire de David, il l'a probablement offerte à Dieu bien plus tôt dans sa vie. Cette prière et celle d'Anne (1S 2.1–10) encadrent ensemble le livre de Samuel avec des parenthèses littéraires. Anne a été sauvée de la stérilité ; David a été sauvé de ses ennemis. La place de cet hymne fournit aussi un parallèle avec Moïse. Les histoires de Moïse et de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 à 20 La délivrance. David réunit toutes les délivrances dont il a été l'objet jusqu'ici, en un seul tableau. Et d'abord le péril : versets 5 à 7. Les vagues de la mort... La mort, le sépulcre et la méchanceté des hommes apparaissent comme des ennemis coalisés contre lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 22:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 22
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires