King James Française
1 Timothée 6:6
6Mais la piété avec le contentement est un grand gain.
1 Timothée 6:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement ;
- Bible Segond 21 (S21)La piété est pourtant une grande source de profit quand on se contente de ce que l'on a.
- Bible du Semeur (BDS)La véritable foi en Dieu est, en effet, une source de richesse quand on sait être content avec ce qu’on a.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;
Contexte de 1 Timothée 6:6
4Il est orgueilleux, ne sachant rien; mais il raffole de questions et des disputes de mots, d’où naissent l’envie, les querelles, les médisances, les mauvais soupçons, 5Les disputes perverses d’hommes au cerveau corrompu, et privés de la vérité, estimant que le gain est la piété. Retire- toi de ces gens-là. Mais la piété avec le contentement est un grand gain. 7Car nous n’avons rien apporté dans ce monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter. 8Et ayant nourriture et vêtement, soyons donc contenter.
Lire 1 Timothée 6 en entier1 Timothée 6:6 mot à mot
Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 6:6
- 1 Timothée 4:8Car l’exercice corporel a peu d’utilité; mais la piété est utile à toutes choses, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
- Psaumes 37:16Le peu que l’homme droit possède est mieux que les richesses de beaucoup de méchants.
- Psaumes 84:11Car le SEIGNEUR Dieu est un soleil et un bouclier; le SEIGNEUR donnera grâce et gloire; il ne retiendra aucun bien à ceux qui marchent dans l’intégrité.
- Proverbes 3:13Heureux est l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui obtient l’intelligence.
- Proverbes 8:18Avec moi sont les richesses et les honneurs, oui, les richesses durables et la droiture.
- Proverbes 15:16Mieux vaut peu, avec la crainte du SEIGNEUR, qu’ un grand trésor avec des soucis.
- Proverbes 16:8Mieux vaut peu avec droiture, que de grands revenus sans droiture.
- Matthieu 6:32(Car ce sont les Gentils qui recherchent toutes ces choses;) car votre Père céleste sait que vous avez besoin de toutes ces choses-là.
- Luc 12:31Mais cherchez plutôt le royaume de Dieu, et toutes ces choses vous seront ajoutées.
- Romains 5:3Et non seulement en cela, mais nous nous glorifions aussi dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience,
- Romains 8:28Et nous savons que toutes choses travaillent ensemble au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère affliction qui ne dure qu’un moment, produit pour nous un poids bien plus excellent et éternel de gloire;
- 2 Corinthiens 5:1Car nous savons que si notre demeure terrestre de ce tabernacle est détruit, nous avons un édifice de Dieu, une maison non pas faite de main d’homme mais éternelle dans les cieux
- Philippiens 1:21Car pour moi vivre c’est Christ et mourir est un gain.
- Hébreux 13:5Que votre conduite soit exempte de convoitise; et soyez satisfaits de ce que vous avez; car lui-même a dit: Jamais je ne te laisserai, ni ne t’abandonnerai.
- 1 Timothée 6:8Et ayant nourriture et vêtement, soyons donc contenter.
Commentaires sur 1 Timothée 6:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mais la piété avec le contentement est un grand gain - Le mot piété, , ici, et en plusieurs autres endroits de cette épître, signifie la vraie religion, le christianisme ; et le mot contentement, ., signifie une compétence, une suffisance ; cette mesure ou portion de choses profanes qui est nécessaire pour le soutien de la vie, tandis que le grand travail de régénération se poursuit dans l'âme. Non pas ce que l'un ou l'autre peut considérer comme une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Mais la piété - Piété ; religion. Le sens est que la vraie religion doit être considérée comme l'acquisition la plus grande et la plus précieuse. Avec satisfaction" Ce mot, tel qu'il est utilisé aujourd'hui, désigne un état d'esprit, un sentiment de calme et de satisfaction, l'absence de murmures et de plaintes. L'idée est que " la piété, liée à un esprit satisfait - ou un esprit qui accepte les attributions de la vie - doit être considérée comme le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Ceux qui tirent profit du Christianisme, pour leurs intérêts ici-bas, seront déçus ; par contre, ceux qui Le considèrent comme une véritable vocation, trouveront qu’Il concrétise de nombreuses promesses divines, tant pour la vie actuelle, que pour celle à venir. Celui qui exerce la piété sera heureux dans l’au-delà ; s’il se contente de sa condition ici-bas, cela doit lui suffire ; tous ceux qui sont vraiment pieux vivent dans le contentement. Lorsque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6avec le contentement : Il ne s'agit pas simplement d'une attitude philosophique, mais d'une confiance profonde en la suffisance du Christ (voir 4.8 ; 2Co 9.8 ; 12.7–10 ; Ph 4.10–13 ; Hé 13.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 6:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires