King James Française
1 Timothée 6:8
8Et ayant nourriture et vêtement, soyons donc contenter.
1 Timothée 6:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.
- Bible Segond 21 (S21)Si donc nous avons de la nourriture et des vêtements, cela nous suffira.
- Bible du Semeur (BDS)Tant que nous avons nourriture et vêtement, nous nous en contenterons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)si donc nous avons la nourriture et le vêtement, cela nous suffira.
Contexte de 1 Timothée 6:8
6Mais la piété avec le contentement est un grand gain. 7Car nous n’avons rien apporté dans ce monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter. Et ayant nourriture et vêtement, soyons donc contenter. 9Mais ceux qui veulent devenir riches, tombent dans la tentation et le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux, qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition. 10Car l’amour de l’argent est la racine de tous les maux; ce que quelques-uns ont convoité, ils se sont égarés de la foi, et se sont transpercés eux-mêmes de beaucoup de douleurs.
Lire 1 Timothée 6 en entier1 Timothée 6:8 mot à mot
ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Timothée 6:8
- Genèse 28:20Et Jacob fit un vœu, en disant: Si Dieu est avec moi, et me garde dans ce chemin où je vais, et me donne du pain pour manger, et un vêtement pour me vêtir,
- Genèse 48:15Et il bénit Joseph, et dit : Dieu, devant lequel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, le Dieu qui a pourvu à toutes mes nécessités tout au long de ma vie jusqu’à ce jour,
- Deutéronome 2:7Car le SEIGNEUR ton Dieu t’a béni dans toutes les œuvres de ta main; il connaît ta marche à travers ce grand désert; le SEIGNEUR ton Dieu a été avec toi pendant ces quarante années; tu n’as manqué de rien.
- Deutéronome 8:3Il t’a donc humilié et t’a fait avoir faim, et il t’a nourri de manne, que tu ne connaissais pas et que tes pères n’avaient pas connue; afin qu’il te fasse savoir que l’homme ne vit pas de pain seulement, mais que l’homme vit de chaque parole qui sort de la bouche du SEIGNEUR.
- Proverbes 27:23Sois diligent à reconnaître l’état de tes troupeaux, et veille bien sur ton bétail;
- Proverbes 30:8Éloigne de moi la vanité et les mensonges; ne me donne ni pauvreté ni richesses; nourris-moi de la nourriture qui m’est nécessaire,
- Ecclésiaste 2:24Ne vaut-il pas mieux pour l’homme, manger et boire, et faire jouir son âme du bien-être, au milieu de son travail? J’ai vu aussi que cela vient de la main de Dieu.
- Ecclésiaste 3:12J’ai reconnu qu’il n’y a rien de bon pour les hommes, que de se réjouir et de bien faire pendant leur vie.
- Matthieu 6:11Donne-nous aujourd’hui notre pain quotidien;
- Hébreux 13:5Que votre conduite soit exempte de convoitise; et soyez satisfaits de ce que vous avez; car lui-même a dit: Jamais je ne te laisserai, ni ne t’abandonnerai.
Commentaires sur 1 Timothée 6:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Ayant la nourriture et le vêtement, soyons satisfaits - - Considérons cela comme une compétence. Et il est évident que l'apôtre considère cela comme une compétence, et qu'il explique par ces mots ce qu'il a dit 1 Timothée 6:6. Le mot , que nous traduisons par vêtement, signifie couvrir en général ; et ici signifie maison ou logement, aussi bien que vêtement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ayant de la nourriture et des vêtements - La nourriture et les vêtements semblent être utilisés ici pour désigner les provisions nécessaires à nos besoins en général. Il n'est pas rare que l'on désigne le tout par une partie, et comme ce sont là les principales choses dont nous avons réellement besoin, et sans lesquelles la vie ne pourrait être maintenue, l'apôtre se sert de cette expression pour désigner tout ce qui nous est réellement nécessaire. Nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Ceux qui tirent profit du Christianisme, pour leurs intérêts ici-bas, seront déçus ; par contre, ceux qui Le considèrent comme une véritable vocation, trouveront qu’Il concrétise de nombreuses promesses divines, tant pour la vie actuelle, que pour celle à venir. Celui qui exerce la piété sera heureux dans l’au-delà ; s’il se contente de sa condition ici-bas, cela doit lui suffire ; tous ceux qui sont vraiment pieux vivent dans le contentement. Lorsque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-10Ce passage met en lumière l’avidité des faux enseignants, motivés par la recherche de richesses matérielles.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 6:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires