King James Française

1 Rois 8:59

59Et que ces paroles, par lesquelles j’ai prié le SEIGNEUR, soient présentes jour et nuit devant le SEIGNEUR notre Dieu, pour qu’il fasse droit à son serviteur et à son peuple d’Israël, selon le besoin de chaque jour;

1 Rois 8:59 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Que ces paroles, objet de mes supplications devant l’Éternel, soient jour et nuit présentes à l’Éternel, notre Dieu, et qu’il fasse en tout temps droit à son serviteur et à son peuple d’Israël,
Bible Segond 21 (S21)Que les paroles de supplication que je viens d’adresser à l'Eternel soient jour et nuit présentes devant l'Eternel, notre Dieu, et qu'il fasse en tout temps droit à son serviteur et à son peuple, Israël.
Bible du Semeur (BDS)Puisse l’Eternel notre Dieu prendre en considération jour et nuit toutes les prières de supplication que je viens de lui présenter et défendre jour après jour la cause de son serviteur et de son peuple Israël.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ces paroles, objet de mes supplications devant l'Eternel, soient jour et nuit présentes à l'Eternel, notre Dieu, et qu'il fasse en tout temps droit à son serviteur et à son peuple d'Israël,

Contexte de 1 Rois 8:59

57Que le SEIGNEUR notre Dieu soit avec nous, comme il a été avec nos pères; qu’il ne nous abandonne point et ne nous délaisse point; mais qu’il incline notre cœur vers lui, 58Afin que nous marchions dans toutes ses voies et que nous gardions ses commandements, ses statuts, et ses ordonnances, qu’il a prescrits à nos pères. Et que ces paroles, par lesquelles j’ai prié le SEIGNEUR, soient présentes jour et nuit devant le SEIGNEUR notre Dieu, pour qu’il fasse droit à son serviteur et à son peuple d’Israël, selon le besoin de chaque jour; 60Afin que tous les peuples de la terre connaissent que c’est le SEIGNEUR qui est Dieu, qu’il n’y en a point d’autre; 61Et que votre cœur soit intègre envers le SEIGNEUR notre Dieu, pour marcher dans ses statuts et garder ses commandements, comme aujourd’hui.

Lire 1 Rois 8 en entier

1 Rois 8:59 mot à mot

וְיִֽהְי֨וּ דְבָרַ֜י אֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֤ר הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קְרֹבִ֛ים אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה לַעֲשׂ֣וֹת׀ מִשְׁפַּ֣ט עַבְדּ֗וֹ וּמִשְׁפַּ֛ט עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵ֖ל דְּבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de 1 Rois 8:59

Commentaires sur 1 Rois 8:59

Thèmes liés à 1 Rois 8:59

Prière