King James Française
Psaumes 102:1
1Prière de l’affligé, lorsqu’il est accablé et qu’il répand sa plainte devant le SEIGNEUR. Entends ma prière, ô SEIGNEUR, et que mon cri parvienne jusqu’à toi.
Psaumes 102:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prière d’un malheureux, lorsqu’il est abattu et qu’il répand sa plainte devant l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Prière d’un malheureux, lorsqu’il est abattu et qu’il expose sa plainte à l’Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Prière d’une personne dans l’affliction qui se sent défaillir et qui expose sa plainte devant l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prière d'un malheureux, lorsqu'il est abattu et qu'il répand sa plainte devant l'Eternel.
Contexte de Psaumes 102:1
Prière de l’affligé, lorsqu’il est accablé et qu’il répand sa plainte devant le SEIGNEUR. Entends ma prière, ô SEIGNEUR, et que mon cri parvienne jusqu’à toi. 2Ne me cache pas ta face au jour où je suis tourmenté, incline vers moi ton oreille; au jour où je t’appelle, réponds-moi rapidement. 3Car mes jours s’en vont comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:1 mot à mot
יְ֭הוָה שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י וְ֝שַׁוְעָתִ֗י אֵלֶ֥יךָ תָבֽוֹא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:1
- Psaumes 12:5À cause de l’oppression des pauvres, à cause du soupir des malheureux, maintenant je me lèverai, dit le SEIGNEUR; je mettrai à l’abri celui contre qui on souffle.
- Psaumes 61:2Du bout de la terre je crierai à toi, quand mon cœur est accablé; conduis-moi sur le rocher plus haut que je suis.
- Psaumes 69:1Au chef de musique, sur Shoshannim, Psaume de David Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux sont entrées jusque dans mon âme.
- Psaumes 142:2J’ai répandu devant lui ma plainte; j’ai montré devant lui ma détresse.
- Psaumes 143:4C’est pourquoi mon esprit est accablé en moi; mon cœur est dévasté au-dedans de moi.
- Lamentations 3:18Et j’ai dit: Ma vigueur est périe, ainsi que mon espérance en le SEIGNEUR.
- Marc 14:33Et il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean; et il commença à être dans un grand émoi et fort accablé.
- Luc 22:44Et étant en agonie, il priait plus intensément; et sa sueur était comme des grumeaux de sang coulant sur le sol.
- Hébreux 5:7Qui durant les jours de sa chair, lorsqu’il offrit avec de grands cris et des larmes, des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été entendu en ce qu’il craignait,
- Psaumes 42:4Lorsque je me souviens de ces choses, en répandant mon âme au-dedans de moi; comme je marchais avec la multitude, j’allais avec elle à la maison de Dieu, avec une voix de joie et de louange, avec une multitude qui célébrait le jour de fête.
- Psaumes 62:8Peuples, confiez-vous en lui en tout temps; répandez votre cœur devant lui; Dieu est un refuge pour nous. Sélah.
- Psaumes 77:3Je me souvenais de Dieu, et j’étais tourmenté; je me plaignais, et mon esprit était accablé. Sélah.
- 1 Samuel 1:15Mais Anne répondit et dit: Non, mon seigneur; je suis une femme affligée en son esprit; je n’ai bu ni vin ni boisson forte, mais je répandais mon âme devant le SEIGNEUR.
- Psaumes 5:2Écoute la voix de mon cri, mon Roi et mon Dieu, car c’est à toi que je prierai.
- Psaumes 55:1Au chef de musique sur Neginoth, Maschil, Psaume de David. Prête l’oreille à ma prière, ô Dieu, et ne te cache pas loin de ma supplication.
- Psaumes 57:1Au chef de musique,. Al-Thasheth; Michtam de David, quand il fuyait devant Saül dans la caverne. Sois miséricordieux, ô Dieu, sois miséricordieux envers moi, car mon âme se confie en toi; oui, sous l’ombre de tes ailes je prendrai refuge, jusqu’à ce que ces calamités soient passées
Commentaires sur Psaumes 102:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ecoutez ma prière - L'essentiel du psaume répond bien au titre : c'est le langage de la détresse la plus profonde, et il s'adresse bien à Celui de qui seul le secours peut venir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Écoute ma prière, Seigneur - La prière que j'adresse au regard de mes épreuves personnelles, la prière que j'adresse en tant que membre d'un peuple affligé. Comparez Psaume 4:1; Psaume 17:1; Psaume 18:6. Et que mon cri parvienne jusqu'à toi - Ma prière, accompagnée d'une expression extérieure de ma sincérité. Ce n'était pas une prière silencieuse ou mentale, c'était un cri fort et sérieux. Psaume 5:2; Psaume 18:6, Psaume 18:41; Psaume 30:2; Psaume 72:12…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le psalmiste implore l’Éternel de ne pas se détourner de lui, de ne pas lui cacher son visage. Israël a fait l’expérience de cet éloignement divin au temps de l’exil.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1C’est un pauvre qui parle, et ce pauvre est Jésus-Christ, lequel a fait les richesses matérielles, les richesses de l’intelligence, les richesses de la vertu. S’il est pauvre, c’est qu’il s’est fait chair, et dès lors, revêtu de notre pauvreté ; c’est donc nous qui parlons en lui dans notre psaume ; et dans le chef on doit reconnaître les membres. Que Dieu soutienne toujours ses membres, puisqu’il en est qui sont toujours dans l’angoisse. Mes jours se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires