King James Française
Deutéronome 33:25
25Tes souliers seront de fer et de cuivre, et ta vigueur sera comme tes jours.
Deutéronome 33:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que tes verrous soient de fer et d’airain, Et que ta vigueur dure autant que tes jours !
- Bible Segond 21 (S21)Que tes verrous soient en fer et en bronze et que ta vigueur dure autant que ta vie!
- Bible du Semeur (BDS)Que les verrous de tes villes |soient de fer et de bronze ! Que ta vigueur |dure autant que tes jours !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que tes verrous soient de fer et d'airain,Et que ta vigueur dure autant que tes jours!
Contexte de Deutéronome 33:25
23Et de Nephthali il dit: Ò Nephthali, rassasié de faveurs et rempli de la bénédiction du SEIGNEUR, possède l’Ouest et le Sud. 24Et d’Asser il dit: Qu’Asser soit béni en enfants; qu’il soit agréable à ses frères, et qu’il baigne son pied dans l’huile. Tes souliers seront de fer et de cuivre, et ta vigueur sera comme tes jours. 26Il n’y en a pas qui soit pareil au Dieu de Jeshurun, qui chevauche le ciel venant à ton aide, et sur les nuages dans sa perfection. 27Le Dieu éternel est ton refuge, et au-dessous sont les bras éternels : et il poussera dehors l’ennemi de devant toi et il dira : Détruis-les
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:25 mot à mot
בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 33:25
- Deutéronome 8:9Un pays dans lequel tu mangeras du pain sans pénurie, où tu ne manqueras de rien; un pays dont les pierres sont du fer, et des collines duquel tu pourras extraire du cuivre.
- Luc 15:22Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez la plus belle robe, et revêtez-la lui, et mettez-lui un anneau à sa main et des souliers à ses pieds;
- Éphésiens 6:15Et vos pieds chaussés de la préparation de l’évangile de paix;
- 2 Chroniques 16:9Car les yeux du SEIGNEUR parcourent toute la terre, pour soutenir ceux dont le cœur est tout entier à lui. Tu as agi follement en cela; car désormais tu auras des guerres.
- Psaumes 138:3Au jour où j’ai crié, tu m’as répondu; et tu m’as fortifié de vigueur dans mon âme.
- Ésaïe 40:29Il donne puissance au défaillant; et à ceux qui n’ont pas de vigueur il accroît leur force.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
- 1 Corinthiens 10:13Aucune tentation ne vous a éprouvés, qui n’ait été humaine; mais Dieu est fidèle, il ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de ce que vous êtes capables; mais avec la tentation il vous donnera aussi le moyen d’échapper, afin que vous puissiez la supporter.
- 2 Corinthiens 12:9Et il m’a dit: Ma grâce te suffit; car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc plus volontiers dans mes infirmités, afin que la puissance de Christ repose en moi.
- Éphésiens 6:10Finalement, mes frères, soyez puissants dans le SEIGNEUR, et dans la puissance de sa force.
- Philippiens 4:13Je puis toutes choses par Christ, qui me fortifie.
- Colossiens 1:11Fortifiés en toute vigueur selon sa glorieuse puissance, en toute patience, et longanimité avec joie;
Commentaires sur Deutéronome 33:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Tes chaussures seront de fer et d'airain - Certains pensent que cela fait référence aux mines de fer et de cuivre de leur territoire ; mais il est plus probable que cela se rapporte à leur disposition à la guerre, car nous savons que les anciens guerriers utilisaient des cretons, des bottes, des chaussures, etc. en fer, en laiton et en étain. Goliath avait des cretons d'airain sur ses jambes, 1 Samuel 17 :6; et les Grecs aux bottes d'airain, , est une des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25La force et la fermeté d'Asher est comme s'il était chaussé de fer et d'airain (comparer Apocalypse 1:15). Le territoire de cette tribu contenait probablement du fer et du cuivre. Comparez la référence marginale. Comme tes jours, ainsi sera ta force - c'est-à-dire que "ta force" (certains préfèrent "ton repos") "te sera maintenue aussi longtemps que tu vivras ; tu ne connaîtras jamais l'affaiblissement et la décadence".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-25Toute la conduite des croyants ne doit être que « sanctification » ; si leur chemin est rude, leurs pieds seront chaussés par la « préparation de l'évangile de paix ». « Ton repos sera comme tes jours ». Le terme « jours » est souvent utilisé dans les Écritures pour indiquer que des événements doivent se dérouler quotidiennement ; il s'agit là d'une promesse permanente, inhérente à la Grâce divine, qui nous permet de traverser facilement les épreuves et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29À la veille de sa mort, Jacob a béni ses douze fils (Gn 49.1–28). En tant que père fondateur de sa nation, Moïse a béni ces mêmes fils, devenus désormais de puissantes tribus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires