King James Française
1 Corinthiens 13:9
9Car nous connaissons partiellement, et nous prophétisons partiellement.
1 Corinthiens 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, nous connaissons partiellement et nous prophétisons partiellement,
- Bible du Semeur (BDS)Notre connaissance est partielle, et partielles sont nos prophéties.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,
Contexte de 1 Corinthiens 13:9
7Elle supporte toute chose, croit toute chose, espère toute chose, endure toute chose. 8La charité ne cessera jamais; mais pour ce qui est des prophéties, elles disparaîtrons, pour ce qui est des langues, elles cesseront, pour ce qui est de la connaissance, elle s’évanouira. Car nous connaissons partiellement, et nous prophétisons partiellement. 10Mais quand ce qui est à achever aboutira, alors ce qui est partiel sera aboli. 11Quand j’étais un enfant, je parlais comme un enfant, je comprenais comme un enfant, je pensais comme un enfant; mais lorsque je suis devenu homme, j’ai abandonné les choses enfantines.
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:9 mot à mot
ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 13:9
- 1 Corinthiens 13:12Car maintenant nous voyons au travers d’un miroir, obscurément; mais alors nous verrons face à face; maintenant je connais partiellement, mais alors je connaîtrai aussi comme aussi je suis connu.
- 1 Corinthiens 2:9Mais, comme il est écrit, Les choses que l’œil n’a pas vues, ni l’oreille entendues, n’ont aucunement montées au cœur de l’homme, choses que Dieu a préparées pour ceux qui l’aiment.
- 1 Corinthiens 8:2Et si quelqu’un pense savoir quelque chose, il ne connaît encore rien comme il devrait connaître.
- Job 11:7Peux-tu trouver le moyen de sonder Dieu? Peux-tu sonder pleinement le Tout-Puissant jusqu’à la perfection?
- Job 26:14Voici, tels sont des échantillons de ses chemins; mais combien est petite la portion que nous entendons de lui? Mais qui peut comprendre le tonnerre de sa puissance?
- Psaumes 40:5Nombreuses, ô SEIGNEUR mon Dieu, sont tes œuvres merveilleuses et tes pensées qui sont envers nous; il n’est pas possible de les énumérer devant toi; si je voulais les déclarer et en parler, elles sont trop nombreuses pour les compter.
- Psaumes 139:6Une telle connaissance est trop merveilleuse pour moi, si élevée que je ne peux l’atteindre.
- Proverbes 30:4Qui est monté au ciel, ou en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans ses poings? Qui a retenu les eaux dans un vêtement? Qui a établi toutes les bornes de la terre? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils, si tu peux le dire?
- Matthieu 11:27Toutes choses m’ont été remises par mon Père; et personne ne connaît le Fils que le Père; et personne ne connaît le Père que le Fils, et à quiconque le Fils le révélera.
- Romains 11:34Car qui a connu la pensée du SEIGNEUR, ou, qui a été son conseiller?
- Éphésiens 3:8A moi, qui suis le moindre de tous les saints, cette grâce est donnée, afin que je prêche parmi les Gentils les richesses insondables de Christ,
- Colossiens 2:2Afin que leurs cœurs soient consolés, étant joints étroitement ensemble dans l’amour, et dans toutes les richesses de la pleine certitude d’intelligence, pour la connaissance du mystère de Dieu et du Père, et de Christ,
- 1 Pierre 1:10Duquel salut les prophètes qui ont prophétisé de la grâce qui devait venir à vous, se sont enquis et l’ont diligemment cherché;
- 1 Jean 3:2Bien-aimés, nous sommes maintenant les fils de Dieu, et ce que nous serons n’est pas encore apparu; mais nous savons que quand il apparaîtra, nous serons semblables à lui, car nous le verrons comme il est.
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Car nous connaissons en partie - Nous n'avons ici que peu de connaissance, même des choses terrestres, et encore moins des choses célestes. Celui qui sait le plus sait peu de choses en comparaison de ce que savent les anges et les esprits des justes rendus parfaits. Et comme nous savons si peu, combien devons-nous être déficients si nous n'avons pas beaucoup d'amour ! Les anges peuvent s'étonner de l'imperfection de nos connaissances ; et les esprits…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car nous savons en partie - Comparez la note sur 1 Corinthiens 12:27. Cette expression signifie "en partie seulement", c'est-à-dire "imparfaitement". Notre connaissance ici est imparfaite et obscure. Il se peut donc qu'elles disparaissent toutes dans le monde éternel au milieu de son éclat supérieur ; et nous ne devrions pas considérer comme d'une si grande valeur ce qui est imparfait et obscur ; comparez la note sur 1 Corinthiens 8:2. Cette idée de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13L’amour est de loin préférable aux dons que pouvaient posséder les Corinthiens, et sur lesquels ils fondaient leur fierté. L’amour est immuable : c’est une grâce, qui dure éternellement. Le présent est pour nous comme un « état d’enfance », le futur sera un « état d’adulte ». C’est une image représentant la différence existant entre la terre et le ciel. Quelles vues étroites, quelles notions confuses de la réalité peuvent avoir les enfants, comparées avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Aucun des dons spirituels ne nous offre une connaissance complète ; contrairement à l'amour, ils sont tous limités dans leurs bienfaits.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires