King James Française
1 Corinthiens 13:7
7Elle supporte toute chose, croit toute chose, espère toute chose, endure toute chose.
1 Corinthiens 13:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.
- Bible Segond 21 (S21)il pardonne tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout.
- Bible du Semeur (BDS)En toute occasion, il pardonne, il fait confiance, il espère, il persévère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il excuse tout, il croit tout, il espère tout, il supporte tout.
Contexte de 1 Corinthiens 13:7
5Elle ne se comporte pas malhonnêtement; ne cherche pas son intérêt; ne s’irrite pas facilement; ne pense pas mal; 6Elle ne se réjouit pas de l’iniquité, mais se réjouit dans la vérité; Elle supporte toute chose, croit toute chose, espère toute chose, endure toute chose. 8La charité ne cessera jamais; mais pour ce qui est des prophéties, elles disparaîtrons, pour ce qui est des langues, elles cesseront, pour ce qui est de la connaissance, elle s’évanouira. 9Car nous connaissons partiellement, et nous prophétisons partiellement.
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:7 mot à mot
πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 13:7
- 1 Corinthiens 13:4La charité est d’une longue endurance, elle est pleine de bonté; la charité n’est pas envieuse; la charité ne se vante pas, elle ne s’enorgueillit pas,
- Nombres 11:12Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple, ou l’ai-je engendré, que tu me dises: Porte-le dans ton sein, comme le nourricier porte l’enfant qui tète, jusqu’au pays que tu as promis par serment à ses pères?
- Deutéronome 1:9Et je vous parlai en ce temps-là, disant : Je ne puis vous porter, moi seul.
- Proverbes 10:12La haine excite les querelles, mais l’amour couvre tous les péchés.
- Romains 15:1NOUS devons donc, nous qui sommes forts, porter les infirmités des faibles, et non pas plaire à nous-mêmes.
- Galates 6:2Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi de Christ;
- Hébreux 13:13Sortons donc vers lui hors du camp, portant son opprobre.
- 1 Pierre 2:24Qui lui-même a porté nos péchés en son corps sur l’arbre, afin qu’étant morts aux péchés, nous vivions à la droiture, par les coups qu’il a reçus, vous avez été guéris.
- 1 Pierre 4:8Et surtout ayez entre vous une ardente charité; car la charité couvrira une multitude de péchés.
- Psaumes 119:66Enseigne-moi le bon jugement et la connaissance; car j’ai cru à tes commandements.
- Luc 7:37Et voici une femme dans la ville, qui était une pécheresse, quand elle sut que Jésus était à table dans la maison du pharisien, apporta un vase d’albâtre plein de baume.
- Luc 19:4C’est pourquoi il courut devant, et monta sur un sycomore pour le voir, car il devait passer ce chemin.
- Romains 8:24Car nous sommes sauvés par l’espérance: mais l’espérance que l’on voit n’est plus espérance; car ce que quelqu’un voit, pourquoi l’espère-t-il encore?
- 1 Corinthiens 9:18Quelle est donc ma récompense? En vérité, c’est que lorsque je prêche l’évangile, je puisse apporter l’évangile de Christ gratuitement, afin que je n’abuse pas de mon pouvoir dans l’évangile.
- Genèse 29:20Et Jacob servit sept ans pour Rachel; et ils ne lui semblèrent que quelques jours, à cause de l’amour qu’il avait pour elle.
- Job 13:15Bien qu’il me tue, néanmoins je me confierai en lui; cependant je maintiendrai ma conduite devant lui.
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7(12.) Supporte tout - . Ce mot est aussi diversement interprété : endurer, supporter, soutenir, couvrir, dissimuler, contenir. L'évêque Pearce soutient qu'il faut traduire covereth all things, et produit plusieurs raisons plausibles pour cette traduction ; la plus forte est que la traduction commune le confond avec endureth all things, dans le même verset. Nous savons bien que c'est une propriété importante et distinctive de l'amour de couvrir et de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Porte toutes choses - Comparez la note à 1 Corinthiens 9:12. Doddridge rend cela, " couvre toutes choses "." Le mot employé ici ( έ stegei) signifie proprement " couvrir " (de έ stegēa couverture, toit ; Matthieu 8 :8; Luc 7 : 6) ; et ensuite "cacher", "dissimuler", ne pas faire connaître. Si tel est le sens ici, cela signifie que l'amour est disposé à cacher ou à dissimuler les fautes et les imperfections d'autrui ; à ne pas les promulguer ou les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-7Ce texte nous montre quelques « bénéfices » apportés par l’amour, afin que nous puissions juger si nous les possédons, ou dans le cas contraire, que nous ne cessions de les rechercher. L’amour est une preuve tangible de notre régénération spirituelle, il est à la base de notre foi en Christ. Dans cette belle description de la nature et des effets de l’amour, l’apôtre désirait montrer aux Corinthiens que leur conduite était, sous de nombreux aspects, loin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Cette description de l'amour chrétien souligne la volonté de renoncer à ses propres désirs pour le bien des autres (voir aussi 8.1–10.33 ; Rm 5.6–8 ; 15.3 ; 2Co 8.9 ; Ph 2.4–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires