Bible en Français courant
1 Corinthiens 13:9
9En effet, notre connaissance est incomplète et notre annonce des messages divins est limitée;
1 Corinthiens 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,
- Bible Segond 21 (S21)En effet, nous connaissons partiellement et nous prophétisons partiellement,
- Bible du Semeur (BDS)Notre connaissance est partielle, et partielles sont nos prophéties.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie,
Contexte de 1 Corinthiens 13:9
7Qui aime supporte tout et garde en toute circonstance la foi, l'espérance et la patience. 8L'amour est éternel. Les messages divins cesseront un jour, le don de parler en des langues inconnues prendra fin, la connaissance disparaîtra. En effet, notre connaissance est incomplète et notre annonce des messages divins est limitée; 10mais quand viendra la perfection, ce qui est incomplet disparaîtra. 11Lorsque j'étais enfant, je parlais, pensais et raisonnais comme un enfant; mais une fois devenu adulte, j'ai abandonné tout ce qui est propre à l'enfant.
Lire 1 Corinthiens 13 en entier1 Corinthiens 13:9 mot à mot
ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 13:9
- 1 Corinthiens 13:12A présent, nous ne voyons qu'une image confuse, pareille à celle d'un vieux miroir; mais alors, nous verrons face à face. A présent, je ne connais qu'incomplètement; mais alors, je connaîtrai Dieu complètement, comme lui-même me connaît.
- 1 Corinthiens 2:9Mais, comme le déclare l'Écriture: «Ce que nul homme n'a jamais vu ni entendu, ce à quoi nul homme n'a jamais pensé, Dieu l'a préparé pour ceux qui l'aiment.»
- 1 Corinthiens 8:2Celui qui s'imagine connaître quelque chose ne connaît pas encore comme il devrait connaître.
- Job 11:7Mais peux-tu découvrir les profondeurs de Dieu, peux-tu saisir la perfection du Dieu très-grand?
- Job 26:14Si ce n'est là qu'un petit bout de ses actions – et nous n'en percevons qu'un très léger écho – qui comprendra le tonnerre de ses hauts faits?
- Psaumes 40:5Heureux l'homme qui se fie au Seigneur, sans un regard pour ceux qui font pression sur lui et s'empêtrent dans le mensonge!
- Psaumes 139:6Que tu me connaisses à ce point est trop merveilleux pour moi, et dépasse tout ce que je peux comprendre.
- Proverbes 30:4Qui est monté au ciel et en est revenu? Qui a recueilli le vent dans le creux de ses mains? Qui a enveloppé les eaux dans le pli de son vêtement? Qui a établi les limites de la terre? Quel est son nom? Quel est le nom de son fils? Dis-le-moi si tu le sais.
- Matthieu 11:27«Mon Père m'a remis toutes choses. Personne ne connaît le Fils si ce n'est le Père, et personne ne connaît le Père si ce n'est le Fils et ceux à qui le Fils veut le révéler.
- Romains 11:34Comme le déclare l'Écriture: «Qui connaît la pensée du Seigneur? Qui peut être son conseiller?
- Éphésiens 3:8Je suis le moindre de tous les croyants; pourtant, Dieu m'a accordé cette faveur d'annoncer aux non-Juifs la richesse infinie du Christ.
- Colossiens 2:2Je désire que leur cœur soit rempli de courage, qu'ils soient unis dans l'amour et enrichis de toute la certitude que donne une vraie intelligence. Ils pourront connaître ainsi le secret de Dieu, c'est-à-dire le Christ lui-même:
- 1 Pierre 1:10Les prophètes ont fait des recherches et des investigations au sujet de ce salut, et ils ont prophétisé à propos du don que Dieu vous destinait.
- 1 Jean 3:2Mes chers amis, nous sommes maintenant enfants de Dieu, mais ce que nous deviendrons n'est pas encore clairement révélé. Cependant, nous savons ceci: quand le Christ paraîtra, nous deviendrons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
Commentaires sur 1 Corinthiens 13:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Car nous connaissons en partie - Nous n'avons ici que peu de connaissance, même des choses terrestres, et encore moins des choses célestes. Celui qui sait le plus sait peu de choses en comparaison de ce que savent les anges et les esprits des justes rendus parfaits. Et comme nous savons si peu, combien devons-nous être déficients si nous n'avons pas beaucoup d'amour ! Les anges peuvent s'étonner de l'imperfection de nos connaissances ; et les esprits…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Car nous savons en partie - Comparez la note sur 1 Corinthiens 12:27. Cette expression signifie "en partie seulement", c'est-à-dire "imparfaitement". Notre connaissance ici est imparfaite et obscure. Il se peut donc qu'elles disparaissent toutes dans le monde éternel au milieu de son éclat supérieur ; et nous ne devrions pas considérer comme d'une si grande valeur ce qui est imparfait et obscur ; comparez la note sur 1 Corinthiens 8:2. Cette idée de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13L’amour est de loin préférable aux dons que pouvaient posséder les Corinthiens, et sur lesquels ils fondaient leur fierté. L’amour est immuable : c’est une grâce, qui dure éternellement. Le présent est pour nous comme un « état d’enfance », le futur sera un « état d’adulte ». C’est une image représentant la différence existant entre la terre et le ciel. Quelles vues étroites, quelles notions confuses de la réalité peuvent avoir les enfants, comparées avec…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Aucun des dons spirituels ne nous offre une connaissance complète ; contrairement à l'amour, ils sont tous limités dans leurs bienfaits.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 13
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires