Martin 1744
Luc 6:27
27Mais à vous qui m'entendez, je vous dis : aimez vos ennemis ; faites du bien à ceux qui vous haïssent.
Luc 6:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais je vous dis, à vous qui m’écoutez : Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,
- Bible Segond 21 (S21)»Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous détestent,
- Bible du Semeur (BDS)Quant à vous tous qui m’écoutez, voici ce que je vous dis : Aimez vos ennemis ; faites du bien à ceux qui vous haïssent ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,
Contexte de Luc 6:27
25Malheur à vous qui êtes remplis ; car vous aurez faim. Malheur à vous qui riez maintenant ; car vous lamenterez et pleurerez. 26Malheur à vous quand tous les hommes diront du bien de vous ; car leurs pères en faisaient de même aux faux prophètes. Mais à vous qui m'entendez, je vous dis : aimez vos ennemis ; faites du bien à ceux qui vous haïssent. 28Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous courent sus. 29Et à celui qui te frappe sur une joue, présente-lui aussi l'autre ; et si quelqu'un t'ôte ton manteau, ne l'empêche point de prendre aussi la tunique.
Lire Luc 6 en entierLuc 6:27 mot à mot
ἀλλ᾽ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν· ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- écoutezἀκούωakouō · entendreG191
- Aimezἀγαπάωagapaō · aimerG25
- vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
- ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- bienκαλῶςkalōs · bienG2573
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- haïssentμισέωmiseō · haïrG3404
Références croisées de Luc 6:27
- Luc 8:8Et une autre partie tomba dans une bonne terre ; et quand elle fut levée, elle rendit du fruit cent fois autant. En disant ces choses, il criait : qui a des oreilles pour ouïr, qu'il entende.
- Marc 4:24Il leur dit encore : prenez garde à ce que vous entendez ; de la mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesuré ; mais à vous qui entendez, il sera ajouté.
- Luc 6:35C'est pourquoi aimez vos ennemis, et faites du bien, et prêtez sans en rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Souverain, car il est bienfaisant envers les ingrats et les méchants.
- Luc 23:34Mais Jésus disait : Père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font. Ils firent ensuite le partage de ses vêtements, et ils les jetèrent au sort.
- Exode 23:4Si tu rencontres le boeuf de ton ennemi, ou son âne égaré, tu ne manqueras point de le lui ramener.
- Job 31:29Si je me suis réjoui du malheur de celui qui me haïssait ; si j'ai sauté de joie quand il lui est arrivé du mal.
- Psaumes 7:4Eternel mon Dieu ! si j'ai commis une telle action, s'il y a de l'iniquité dans mes mains ;
- Proverbes 24:17Quand ton ennemi sera tombé, ne t'en réjouis point ; et quand il sera renversé, que ton coeur ne s'en égaye point ;
- Proverbes 25:2La gloire de Dieu est de celer la chose ; et la gloire des Rois est de sonder les affaires.
- Matthieu 5:43Vous avez appris qu'il a été dit : tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.
- Actes 7:60Et s'étant mis à genoux, il cria, à haute voix : Seigneur, ne leur impute point ce péché ; et quand il eut dit cela, il s'endormit.
- Romains 12:17Ne rendez à personne mal pour mal. Recherchez les choses honnêtes devant tous les hommes.
- 1 Thessaloniciens 5:15Prenez garde que nul ne rende à personne le mal pour le mal ; mais cherchez toujours ce qui est bon, et entre vous et à l'égard de tous les hommes.
- Luc 6:22Vous serez bienheureux quand les hommes vous haïront, et vous retrancheront de leur société, et vous diront des outrages, et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du Fils de l'homme.
- Actes 10:38Savoir, comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus le Nazarien, qui a passé de lieu en lieu, en faisant du bien, et guérissant tous ceux qui étaient sous le pouvoir du démon : car Dieu était avec Jésus.
- Galates 6:10C'est pourquoi pendant que nous en avons le temps, faisons du bien à tous ; mais principalement aux domestiques de la foi.
Commentaires sur Luc 6:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-36Nous trouvons dans ce texte des leçons relativement difficiles à appliquer, au vu de notre nature pécheresse. Si par contre, nous sommes profondément enracinés dans la foi et dans l'amour de Christ, ces commandements seront faciles à observer ! Quiconque s’approche de Jésus, pour laver ses péchés en Son sang, connaissant la grandeur de Sa Miséricorde et de Son Amour, peut sincèrement dire : « Seigneur, que veux-tu que je fasse ? » Puissions-nous être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Les gens étaient généralement enseignés dans le monde antique à aimer leur famille et leurs amis, mais à haïr leurs ennemis. Jésus a annoncé une nouvelle éthique radicale consistant à aussi aimer ses ennemis, et à vaincre le mal par l'amour sacrificiel pour les autres, plutôt que par la violence et la haine (cp. Rm 12.14–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires