Luc 6:27

Luc 6:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais je vous dis, à vous qui m’écoutez : Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,
• Bible Segond 21 (S21)»Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous détestent,
• Bible du Semeur (BDS)Quant à vous tous qui m’écoutez, voici ce que je vous dis : Aimez vos ennemis ; faites du bien à ceux qui vous haïssent ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais je vous dis, à vous qui m'écoutez: Aimez vos ennemis, faites du bien à ceux qui vous haïssent,

Contexte de Luc 6:27

25malheur à vous qui êtes rassasiés, car vous aurez faim ; malheur à vous qui riez maintenant, car vous mènerez deuil et vous pleurerez. 26Malheur [à vous] quand tous les hommes diront du bien de vous, car leurs pères faisaient de même aux faux prophètes. Mais je vous dis, à vous qui écoutez : Aimez vos ennemis ; faites du bien à ceux qui vous haïssent ; 28bénissez ceux qui vous maudissent ; priez pour ceux qui vous injurient. 29À celui qui te frappe sur la joue, présente aussi l’autre ; et celui qui te prend ton manteau, ne l’empêche pas de prendre aussi ta tunique.

Luc 6:27 mot à mot

ἀλλ᾽ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν· ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,Lire en interlinéaire

• Maisἀλλάalla · maisG235
• disλέγωlegō · direG3004
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• écoutezἀκούωakouō · entendreG191
• Aimezἀγαπάωagapaō · aimerG25
• vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
• ennemisἐχθρόςechthros · ennemiG2190
• faitesποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• bienκαλῶςkalōs · bienG2573
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• haïssentμισέωmiseō · haïrG3404

Références croisées de Luc 6:27

• Luc 8:8D’autres tombèrent dans la bonne terre ; ils levèrent et produisirent du fruit au centuple. En disant cela, il criait : Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende.
• Marc 4:24Il leur dit encore : Prenez garde à ce que vous entendez : de la mesure dont vous mesurerez, il vous sera mesuré ; et à vous [qui entendez], il sera ajouté ;
• Luc 6:35Mais aimez vos ennemis, et faites du bien, prêtez sans rien espérer en retour ; votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Très-haut, car il est bon, lui, envers les ingrats et les méchants.
• Luc 23:34Jésus dit : Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Puis, ayant fait le partage de ses vêtements, ils tirèrent au sort.
• Exode 23:4Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi, ou son âne, égaré, tu ne manqueras pas de le lui ramener.
• Job 31:29Si je me suis réjoui dans la calamité de celui qui me haïssait, si j’ai été ému de joie lorsque le malheur l’a trouvé
• Psaumes 7:4Éternel, mon Dieu ! si j’ai fait cela, s’il y a de la méchanceté dans mes mains,
• Proverbes 24:17Si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas ; et s’il trébuche, que ton cœur ne s’égaie pas ;
• Proverbes 25:2La gloire de Dieu est de cacher une chose, et la gloire des rois est de sonder une chose.
• Matthieu 5:43Vous avez entendu qu’il a été dit : « Tu aimeras ton prochain » et tu haïras ton ennemi.
• Actes 7:60S’étant mis à genoux, il cria d’une voix forte : Seigneur, ne leur impute pas ce péché. Quand il eut dit cela, il s’endormit.
• Romains 12:17ne rendez à personne mal pour mal ; proposez-vous ce qui est honnête devant tous les hommes ;
• 1 Thessaloniciens 5:15Prenez garde que personne ne rende à quelqu’un le mal pour le mal ; mais poursuivez toujours ce qui est bon, entre vous, et à l’égard de tous.
• Luc 6:22Heureux, vous l’êtes quand les hommes vous haïront et vous excluront [de leur société], quand ils vous insulteront et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du Fils de l’homme.
• Actes 10:38Jésus qui était de Nazareth, comment Dieu l’a oint de l’Esprit Saint et de puissance, lui qui a passé de lieu en lieu, faisant du bien et guérissant tous ceux que le diable avait asservis à sa puissance, car Dieu était avec lui.
• Galates 6:10Ainsi donc, tant que nous en avons l’occasion, faisons du bien à tous, mais surtout à ceux de la maison de la foi.

Commentaires sur Luc 6:27

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-36Nous trouvons dans ce texte des leçons relativement difficiles à appliquer, au vu de notre nature pécheresse. Si par contre, nous sommes profondément enracinés dans la foi et dans l'amour de Christ, ces commandements seront faciles à observer ! Quiconque s’approche de Jésus, pour laver ses péchés en Son sang, connaissant la grandeur de Sa Miséricorde et de Son Amour, peut sincèrement dire : « Seigneur, que veux-tu que je fasse ? » Puissions-nous être…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27Les gens étaient généralement enseignés dans le monde antique à aimer leur famille et leurs amis, mais à haïr leurs ennemis. Jésus a annoncé une nouvelle éthique radicale consistant à aussi aimer ses ennemis, et à vaincre le mal par l'amour sacrificiel pour les autres, plutôt que par la violence et la haine (cp. Rm 12.14–21).Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 6:27

• Bon pour le Mal
• Commandements
• Ennemi
• Jésus, le Christ
• Le pardon
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Luc (Évangile de)
• Haine
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jésus-Christ
• Sermon sur la montagne

Commentaires sur Luc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings