Hébreux 13:18

Hébreux 13:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Priez pour nous ; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses nous bien conduire.
• Bible Segond 21 (S21)Priez pour nous. Nous sommes en effet convaincus d'avoir une bonne conscience, puisque nous voulons bien nous conduire en toute circonstance.
• Bible du Semeur (BDS)Priez pour nous ! Car nous sommes convaincus d’avoir une bonne conscience, puisque nous sommes résolus à bien nous conduire en toute occasion.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Priez pour nous; car nous croyons avoir une bonne conscience, voulant en toutes choses bien nous conduire.

Contexte de Hébreux 13:18

16Or n'oubliez pas la bénéficence et de faire part de vos biens ; car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices. 17Obéissez à vos Conducteurs, et soyez-leur soumis, car ils veillent pour vos âmes, comme devant en rendre compte ; afin que ce qu'ils en font, ils le fassent avec joie, et non pas à regret ; car cela ne vous tournerait pas à profit. Priez pour nous ; car nous nous assurons que nous avons une bonne conscience, désirant de nous conduire honnêtement parmi tous. 19Et je vous prie encore plus instamment de le faire, afin que je vous sois rendu plus tôt. 20Or le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le grand Pasteur des brebis, par le sang de l'alliance éternelle, savoir notre Seigneur Jésus-Christ :

Hébreux 13:18 mot à mot

Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Priezπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• pourπερίperi · au sujet deG4012
• nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nousμέme · meG3165
• carγάρgar · carG1063
• croyonsπείθωpeithō · persuaderG3982
• avoirἔχωechō · avoir, êtreG2192
• bonneκαλόςkalos · bonG2570
• conscienceσυνείδησιςsuneidēsis · conscienceG4893
• voulantθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• bienκαλῶςkalōs · bienG2573
• conduireἀναστρέφωanastrepho · vivre, retournerG390

Références croisées de Hébreux 13:18

• Romains 15:30Or je vous exhorte, mes frères, par notre Seigneur Jésus-Christ, et par la charité de l'Esprit, que vous combattiez avec moi dans vos prières à Dieu pour moi.
• Éphésiens 6:19Et pour moi aussi, afin qu'il me soit donné de parler en toute liberté, et avec hardiesse, pour donner à connaître le mystère de l'Evangile,
• Colossiens 4:3Priez aussi tous ensemble pour nous, afin que Dieu nous ouvre la porte de la parole, pour annoncer le mystère de Christ, pour lequel aussi je suis prisonnier.
• 1 Thessaloniciens 5:25Mes frères, priez pour nous.
• 2 Thessaloniciens 3:1Au reste, mes frères, priez pour nous, afin que la parole du Seigneur ait son cours, et qu'elle soit glorifiée comme elle l'est parmi vous ;
• Actes 23:1Et Paul regardant fixement le Conseil, dit : hommes frères ! je me suis conduit en toute bonne conscience devant Dieu jusqu'à ce jour.
• Actes 24:16C'est pourquoi aussi je travaille d'avoir toujours la conscience pure devant Dieu, et devant les hommes.
• 2 Corinthiens 1:12Car c'est ici notre gloire, savoir le témoignage de notre conscience, de ce qu'en simplicité et sincérité de Dieu, et non point avec une sagesse charnelle, mais selon la grâce de Dieu, nous avons conversé dans le monde, et particulièrement avec vous.
• 1 Timothée 1:5Or la fin du Commandement, c'est la charité qui procède d'un coeur pur, et d'une bonne conscience, et d'une foi sincère :
• 1 Pierre 3:16Ayant une bonne conscience, afin que ceux qui blâment votre bonne conduite en Christ, soient confus en ce qu'ils médisent de vous comme de malfaiteurs.
• Romains 12:17Ne rendez à personne mal pour mal. Recherchez les choses honnêtes devant tous les hommes.
• Romains 13:13Conduisons-nous honnêtement et comme en plein jour ; non point en gourmandises, ni en ivrogneries ; non point en couches, ni en insolences ; non point en querelles, ni en envie.
• Philippiens 4:8Au reste, mes frères, que toutes les choses qui sont véritables, toutes les choses qui sont vénérables, toutes les choses qui sont justes, toutes les choses qui sont pures, toutes les choses qui sont aimables, toutes les choses qui sont de bonne renommée, toutes celles où il y a quelque vertu et quelque louange, pensez à ces choses ;
• 1 Thessaloniciens 4:12Afin que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux de dehors, et que vous n'ayez besoin de rien.
• 1 Pierre 2:12Ayant une conduite honnête avec les Gentils, afin qu'au lieu qu'ils médisent de vous comme de malfaiteurs, ils glorifient Dieu au jour de la visitation, pour vos bonnes oeuvres qu'ils auront vues.

Commentaires sur Hébreux 13:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Priez pour nous - Même le succès des apôtres dépendait, d'une certaine manière, des prières de l'Église. Peu de congrégations chrétiennes sentent, comme elles le devraient, qu'il est de leur devoir de prier pour le succès de l'Evangile, à la fois entre elles et dans le monde. L'Église est faible, sombre, pauvre et imparfaite parce qu'elle prie peu. Nous sommes persuadés d'avoir unebonne conscience - Nous sommes persuadés d'avoir une conscience qui non…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Priez pour nous - C'est une demande que l'apôtre fait souvent en son nom et au nom de ses compagnons d'œuvre dans l'évangile ; voir 1 Thessaloniciens 5:25. notes, Ephésiens 6:18-19. Car nous avons la certitude d'avoir une bonne conscience - voir les notes sur Actes 24:16. L'apôtre fait appel ici à la droiture de sa vie chrétienne comme raison pour laquelle il peut prétendre à leur sympathie. Il était conscient de vouloir faire le bien ; il recherchait le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-21Nous devons, en fonction de nos possibilités, pourvoir aux besoins de notre prochain, en particulier de son âme : Dieu acceptera de notre part, cette « offrande spirituelle », avec plaisir, Il acceptera et bénira ceux qui les lui offrent, par le biais de Christ. L’auteur de l’épitre aux Hébreux rappelle ensuite quel est notre devoir envers nos conducteurs spirituels : leur obéir et leur être soumis, car cela est agréable à l’Esprit et à la Volonté de…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-19L'auteur demande la prière pour lui-même en utilisant le "pluriel d'auteur" (voir aussi 5.11 ; 6.9). • Au sujet de la bonne conscience, voir 2 Corinthiens 1.11–12 et 4.2.Lire le commentaire

Thèmes liés à Hébreux 13:18

• Conscience
• Honnêteté
• Intercession
• Intégrité
• Ministre, Christian
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Prière
• Timothée (craignant dieu)
• Hébreux (épître aux)
• Conscience

Commentaires sur Hébreux 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings