Martin 1744
Psaumes 25:7
7Heth. Ne te souviens point des péchés de ma jeunesse, ni de mes transgressions ; selon ta gratuité souviens-toi de moi, pour l'amour de ta bonté, ô Eternel !
Psaumes 25:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions ; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, À cause de ta bonté, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse, de mes péchés! Souviens-toi de moi en fonction de ton amour, à cause de ta bonté, Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Ne tiens plus compte |de ces péchés de ma jeunesse, |de mes fautes passées, mais traite-moi |selon ta grâce, car tu es bon |ô Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions;Souviens-toi de moi selon ta miséricorde,A cause de ta bonté, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 25:7
5He. Vau. Fais-moi marcher selon la vérité, et m'enseigne ; car tu es le Dieu de ma délivrance ; je m'attends à toi tout le jour. 6Zain. Eternel, souviens-toi de tes compassions et de tes gratuités ; car elles sont de tout temps. Heth. Ne te souviens point des péchés de ma jeunesse, ni de mes transgressions ; selon ta gratuité souviens-toi de moi, pour l'amour de ta bonté, ô Eternel ! 8Teth. L'Eternel est bon et droit, c'est pourquoi il enseignera aux pécheurs le chemin qu'ils doivent tenir. 9Jod. Il fera marcher dans la justice les débonnaires, et il leur enseignera sa voie.
Lire Psaumes 25 en entierPsaumes 25:7 mot à mot
חַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י׀ וּפְשָׁעַ֗י אַל־תִּ֫זְכֹּ֥ר כְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר־לִי־אַ֑תָּה לְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- souviensזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- pasאַל'al · ne pasH408
- fautesחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- jeunesseנְעוּרִיםnâ‛ûr nâ‛ûr ne‛ûrâh · jeunesseH5271
- transgressionsפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
- toiאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- miséricordeחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- deמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- bontéטוּבţûb · bontéH2898
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Psaumes 25:7
- Psaumes 79:8Ne rappelle point devant nous les iniquités commises ci-devant ; et que tes compassions nous préviennent ; car nous sommes devenus fort chétifs.
- Psaumes 109:14Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire à l'Eternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé.
- Ésaïe 38:17Voici, dans ma paix une grande amertume m'était survenue, mais tu as embrassé ma personne, afin qu'elle ne tombât point dans la fosse de la pourriture ; parce que tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.
- Ésaïe 43:25C'est moi, c'est moi qui efface tes forfaits pour l'amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
- Ésaïe 64:9Eternel, ne sois point excessivement indigné contre nous, et ne te souviens point à toujours de notre iniquité. Voici, regarde, nous te prions, nous sommes tous ton peuple.
- Hébreux 8:12Car je serai apaisé par rapport à leurs injustices, et je ne me souviendrai plus de leurs péchés, ni de leurs iniquités.
- Hébreux 10:16C'est ici l'alliance que je ferai avec eux après ces jours-là, dit le Seigneur, c'est que je mettrai mes Lois dans leurs coeurs, et je les écrirai dans leurs entendements ;
- Job 13:26Que tu donnes contre moi des arrêts d'amertume, et que tu me fasses porter la peine des péchés de ma jeunesse ?
- Job 20:11Ses os seront pleins de la punition des péchés de sa jeunesse, et elle reposera avec lui dans la poudre.
- Proverbes 5:7Maintenant donc, enfants, écoutez-moi, et ne vous détournez point des paroles de ma bouche.
- Jérémie 3:25Nous serons gisants dans notre honte, et notre ignominie nous couvrira, parce que nous avons péché contre l'Eternel notre Dieu, nous et nos pères, dès notre jeunesse, et jusqu'à aujourd'hui ; et nous n'avons point obéi à la voix de l'Eternel notre Dieu.
- Jean 5:5Or il y avait là un homme malade depuis trente-huit ans.
- Psaumes 51:1Psaume de David, au maître chantre.
- Psaumes 109:26Eternel mon Dieu ! aide-moi, et délivre-moi selon ta miséricorde.
- Psaumes 119:124Agis envers ton serviteur suivant ta miséricorde et m'enseigne tes statuts.
- Psaumes 6:4Même mon âme est fort troublée ; et toi, ô Eternel ! jusques à quand ?
Commentaires sur Psaumes 25:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse - Ceux que j'ai commis par inconsidération et par passion. Selon ta miséricorde - Comme il est digne de ta miséricorde d'agir selon la mesure, la grandeur, et la pratique générale de ta miséricorde ; ainsi donne-moi un pardon abondant, un salut abondant. Pour l'amour de ta bonté - La bonté est la nature de Dieu ; la miséricorde découle de cette bonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse - En fort contraste avec Dieu, le psalmiste met en avant sa propre conduite et sa vie. Il pouvait demander à Dieu Psaume 25:6 de se souvenir de ses propres actes - ce que "lui-même" avait fait ; mais il ne pouvait pas lui demander de se souvenir de sa conduite - de sa vie passée. Il pouvait seulement prier pour que cela soit oublié. Il ne voulait pas qu'on s'en souvienne devant Dieu ; il ne pouvait pas demander…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7En adorant Dieu, nous devons élever nos âmes vers Lui. Il est certain que celui qui, par la foi, s'attend à Dieu et Le cherche en toute sincérité, ne sera jamais déçu ni honteux. Le croyant le plus avancé dans la foi désire parler à Dieu et en éprouve même le besoin. Si nous désirons sincèrement savoir ce que nous devons faire au point de vue spirituel et que nous soyons résolus à le faire, nous pouvons êtres sûrs que Dieu nous dirigera dans ce domaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Dans cette prière pour une direction, la compassion et le pardon, le psalmiste se tourne vers le Seigneur pour recevoir de sages instructions. Il confesse ses échecs passés et admet que son unique espoir repose sur son Sauveur plein de miséricorde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 25:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 25
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires