Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Matthieu 24:12
12 וּמִפְּנֵי אֲשֶׁר יִרְבֶּה הַפֶּשַׁע תָּפוּג אַהֲבַת הָרַבִּים׃
Matthieu 24:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et, parce que l’iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.
- Bible Segond 21 (S21)A cause de la progression du mal, l'amour du plus grand nombre se refroidira,
- Bible du Semeur (BDS)Parce que le mal ne cessera de croître, l’amour du plus grand nombre se refroidira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et, parce que l'iniquité se sera accrue, l'amour du plus grand nombre se refroidira.
Contexte de Matthieu 24:12
10 וְאָז יִכָּשְׁלוּ רַבִּים וּמָסְרוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וְשָׂנְאוּ אִישׁ אֶת־אָחִיו׃ 11 וּנְבִיאֵי שֶׁקֶר רַבִּים יָקוּמוּ וְהִתְעוּ רַבִּים׃ וּמִפְּנֵי אֲשֶׁר יִרְבֶּה הַפֶּשַׁע תָּפוּג אַהֲבַת הָרַבִּים׃ 13 וְהַמְחַכֶּה עַד־עֵת קֵץ הוּא יִוָּשֵׁעַ׃ 14 וַתִקָּרֵא בְּשׂוֹרַת הַמַּלְכוּת הַזֹּאת בְּכָל־הָאָרֶץ לְעֵדוּת לְכָל־הַגּוֹיִם וְאַחַר יָבוֹא הַקֵּץ׃
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:12 mot à mot
καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 24:12
- Jacques 4:1 הַמִּלְחָמוֹת וְהַמְּדָנִים אֲשֶׁר בֵּינֵיכֶם מֵאַיִן הֵמָּה הֲלֹא מִתּוֹךְ הַתַּאֲוֹת הַמִּתְגָּרוֹת בְּאֵבָרֵיכֶם׃
- Jacques 5:1 הוֹי הָעֲשִׁירִים בְּכוּ וְהֵילִילוּ עַל־הַצָּרוֹת אֲשֶׁר תָּבֹאנָה עֲלֵיכֶם׃
- Apocalypse 2:4 אַךְ יֶשׁ־לִי עָלֶיךָ כִּי נָטַשְׁתָּ אֶת־אַהֲבָתְךָ הָרִאשׁוֹנָה׃
- Apocalypse 3:15 יָדַעְתִּי אֶת־מַעֲשֶֹיךָ כִּי לֹא קַר אַתָּה וְלֹא חָם מִי־יִתֵּן וְהָיִיתָ קַר אוֹ־חָם׃
Commentaires sur Matthieu 24:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'amour de beaucoup se refroidira - A cause de ces épreuves et persécutions de l'extérieur, et de ces apostasies et faux prophètes de l'intérieur, l'amour de beaucoup envers Christ et sa doctrine, et les uns envers les autres, se refroidira. Certains abandonnent ouvertement la foi, comme dans Matthieu 24:10; d'autres la corrompent, comme dans Matthieu 24:11; et d'autres encore deviennent indifférents à son égard, Matthieu 24:12. Même à cette époque…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Et parce que l'iniquité - Le mot "iniquité" semble ici inclure la cruauté des Juifs et des Romains dans leurs persécutions ; la trahison des chrétiens par ceux qui font profession de l'être ; et les erreurs pernicieuses des faux prophètes et autres. L'effet de tout cela serait que l'ardeur des sentiments de beaucoup de chrétiens serait diminuée. Le mot "cire" signifie "devenir", c'est un vieux mot saxon, qui n'est plus utilisé dans ce sens que dans la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Si l'amour au sein de la communauté des disciples du Christ diminue jusqu'à s'éteindre, alors la communauté a cessé d'être ce que Dieu voulait qu'elle soit. Voir Ap 2.4.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires