Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Luc 12:57
57 מַדּוּעַ מֵעַצְמְכֶם אֵינְכֶם דָּנִים דִּין אֱמֶת׃
Luc 12:57 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et pourquoi ne discernez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste ?
- Bible Segond 21 (S21)Et pourquoi ne discernez-vous pas par vous-mêmes ce qui est juste?
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi aussi ne discernez-vous pas par vous-mêmes ce qui est juste ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et pourquoi ne discernez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste?
Contexte de Luc 12:57
55 וְאִם־נָשְׁבָה רוּחַ הַנֶּגֶב תֹּאמְרוּ הִנֵּה חֹם בָּא וְגַם יָבוֹא׃ 56 הַחֲנֵפִים יֹדְעִים אַתֶּם לִבְחֹן אֶת־פְּנֵי הָאָרֶץ וְהַשָּׁמָיִם וְאֶת־הָעֵת הַזֹּאת אֵיךְ לֹא תִבְחֲנוּ אֹתָהּ׃ מַדּוּעַ מֵעַצְמְכֶם אֵינְכֶם דָּנִים דִּין אֱמֶת׃ 58 כִּי בְּלֶכְתְּךָ אֶל־הַשַּׂר עִם־אִישׁ רִיבֶךָ הִשְׁתַּדֵּל לְהִנָּצֵל מִמֶּנּוּ בְּעוֹדְךָ בַדָּרֶךְ פֶּן־יִסְחַב אוֹתְךָ אֶל־הַשֹּׁפֵט וְהַשֹּׁפֵט יִמְסָרְךָ אֶל־הַשּׁוֹטֵר וְהַשּׁוֹטֵר יַשְׁלִיכְךָ אֶל־בֵּית הַכֶּלֶא׃ 59 וַאֲנִי אֹמֵר לְךָ לֹא תֵצֵא מִשָּׁם עַד אִם־שִׁלַּמְתָּ גַּם אֶת־הַפְּרוּטָה הָאַחֲרוֹנָה׃
Lire Luc 12 en entierLuc 12:57 mot à mot
τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 12:57
- Deutéronome 32:29ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃
- Matthieu 15:10 וַיִּקְּרָא אֶל־הָעָם וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ וְהָבִינוּ׃
- Matthieu 21:21 וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אִם־תִּהְיֶה בָכֶם אֱמוּנָה וְלֹא חָלַק לִבְּכֶם כְּמַעֲשֵֹה הַתְּאֵנָה הַזֹּאת תַּעֲשׂוֹּ וְאַף תֹּאמְרוּ אֶל־הָהָר הַזֶּה הִנָּשֵֹא וְנֶעְתַּקְתָּ אֶל־תּוֹך הַיָּם וְהָיָה כֵן׃
- Actes 2:40 וַיָּעַד עוֹד בָּהֶם בִּדְּבָרִים אֲחֵרִים הַרְבֵּה וַיַּזְהִירֵם לֵאמֹר הִמָּלְטוּ נָא מִן־הַדּוֹר הָעִקֵּשׁ הַזֶּה׃
- Actes 13:26 אֲנָשִׁים אַחִים בְּנֵי מִשְׁפַּחַת אַבְרָהָם וְיִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם לָכֶם שָׁלוּחַ דְּבַר הַיְשׁוּעָה הַזֹּאת׃
- 1 Corinthiens 11:14 וַהֲלֹא תִלְמְדוּ מִנּוֹהַג שֶׁבָּעוֹלָם כִּי אִישׁ אֲשֶׁר יְגַדֵּל פֶּרַע שְֹעַר רֹאשׁוֹ חֶרְפָּה הִיא לוֹ׃
Commentaires sur Luc 12:57
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 57Et pourquoi - jugez-en - Même sans les déclarations expresses des prophètes, vous pourriez, d'après ce que vous voyez et entendez vous-mêmes, discerner que Dieu a maintenant visité son peuple d'une manière telle qu'il ne l'avait jamais fait auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54-57Versets 54-57 Voir les notes de Matthieu 16:2-3. Vent du sud - Au sud et au sud-ouest de la Judée se trouvaient l'Arabie, l'Égypte et l'Éthiopie, toutes des régions chaudes ou brûlantes, et par conséquent l'air qui venait de ces régions était fortement échauffé. Comment se fait-il que vous ne discerniez pas ce temps ? - Vous voyez un nuage s'élever, et vous prédisez une averse ; un vent du sud, et vous vous attendez à de la chaleur. Ce sont des événements…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 54-59Dans ce texte, nous voyons Christ désirant voir les hommes être aussi sages, quant au devenir de leur âme, qu'ils le sont dans leurs affaires ici-bas : ils devraient en effet se hâter de « faire la paix » avec Dieu, avant qu'il ne soit trop tard. Si un homme, à cause de ses péchés, constate que Dieu s’oppose à lui, il doit considérer Christ en tant que Médiateur avec le Père, réconciliant le monde avec Lui. Tant que nous sommes vivants, que nous cheminons…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 12:57
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 12
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires