Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Hébreux 6:5
5 וְטָעֲמוּ אֶת־דְּבַר־אֱלֹהִים הַטּוֹב וְכֹחוֹת הָעוֹלָם הַבָּא וְהֵם נָסוֹגוּ אָחוֹר׃
Hébreux 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,
- Bible Segond 21 (S21)qui ont goûté à la bonne parole de Dieu et aux puissances du monde à venir,
- Bible du Semeur (BDS)qui ont expérimenté combien la Parole de Dieu est bienfaisante et fait l’expérience des forces du monde à venir
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui ont goûté la bonne parole de Dieu et les puissances du siècle à venir,
Contexte de Hébreux 6:5
3 וְאֶת־זֹאת נַעֲשֶׂה אִם־יִתֵּן הָאֵל׃ 4 כִּי כֹל אֲשֶׁר־נָגַהּ עֲלֵיהֶם הָאוֹר וְטָעֲמוּ מִמַּתְּנַת הַשָּׁמַיִם וְנִתַּן לָהֶם חֶלְקָם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃ וְטָעֲמוּ אֶת־דְּבַר־אֱלֹהִים הַטּוֹב וְכֹחוֹת הָעוֹלָם הַבָּא וְהֵם נָסוֹגוּ אָחוֹר׃ 6 נִמְנְעוּ מֵהִתְחַדֵּשׁ עוֹד לִתְשׁוּבָה כִּי חָזְרוּ לִצְלֹב לָהֶם אֶת־בֶּן־הָאֱלֹהִים וַיִּתְּנוּהוּ לְמָשָׁל׃ 7 כִּי הָאֲדָמָה הַשּׁוֹתָה אֶת־הַגֶּשֶׁם הַיֹּרֵד עָלֶיהָ לְמַכְבִּיר וּמוֹצִיאָה עֵשֶׂב טוֹב לְעֹבְדֶיהָ תִּשָׂא בְרָכָה מֵאֵת הָאֱלֹהִים׃
Lire Hébreux 6 en entierHébreux 6:5 mot à mot
καὶ καλὸν γευσαμένους θεοῦ ῥῆμα, δυνάμεις τε μέλλοντος αἰῶνος,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 6:5
- Matthieu 13:20 וְהַנִּזְרָע עַל־מְקוֹם הַסְּלָעִים הוּא הַשֹׁמֵעַ אֶת־הַדָּבָר וּמִיָּד יִקָּחֶנּוּ בְשִֹמְחָה׃
- Marc 4:16 וְכֵן הַנִּזְרָעִים עַל־מְקֹמוֹת הַסֶּלַע הֵם הַשֹּׁמְעִים אֶת־הַדָּבָר וּמַהֵר בְּשִׂמְחָה יִקָּחֻהוּ׃
- Marc 6:20 כִּי הוֹרְדוֹס יָרֵא אֶת־יוֹחָנָן בַּאֲשֶׁר יָדַע כִּי־אִישׁ צַדִּיק וְקָדוֹשׁ הוּא וַיִּשְׁמֹר עָלָיו וְהַרְבֵּה עָשָׂה וַיֶּעֱרַב לוֹ לִשְׁמֹעַ אֹתוֹ׃
- Luc 8:13 וַאֲשֶׁר עַל־הַסֶּלַע הֵם הַשֹּׁמְעִים אֶת־הַדָּבָר וּמְקַבְּלִים בְּשִֹמְחָה וְשֹׁרֶשׁ אֵין לָהֶם רַק לְשָׁעָה מַאֲמִינִים וּבְעֵת הַנִּסָּיוֹן יִסֹּגוּ אָחוֹר׃
- 1 Pierre 2:3 אִם־אָמְנָם טְעַמְתֶּם כִּי־טוֹב הָאָדוֹן׃
- 2 Pierre 2:20 כִּי אַחֲרֵי הִמָּלְטָם מִטֻּמְאֹת הָעוֹלָם בְּדַעַת אֲדֹנֵינוּ וּמוֹשִׁיעֵנוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אִם־שָׁבוּ וְהָטְבְּעוּ בְתוֹכָן וְנִכְבָּשׁוּ אַחֲרִיתָם תִּהְיֶה רָעָה מֵרֵאשִׁיתָם׃
- Hébreux 2:5 כִּי לֹא תַּחַת יַד־הַמַּלְאָכִים שָׁת אֶת־הָעוֹלָם הַבָּא אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ מְדַבְּרִים בּוֹ׃
Commentaires sur Hébreux 6:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ils ontgoûté la bonne parole de Dieu - Ils ont eu cette preuve de l'excellence de la promesse de Dieu en envoyant l'Evangile, l'Evangile étant lui-même la bonne parole d'un Dieu bon, dont la lecture et la prédication leur paraissent douces au goût de leur âme. Les vrais croyants ont un appétit pour la parole de Dieu ; ils la goûtent, et leur délectation pour elle est d'autant plus grande. Plus ils en reçoivent, plus ils souhaitent en avoir. Les puissances…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et ont goûté la bonne parole de Dieu - C'est-à-dire, soit les doctrines qu'il enseigne et qui sont bonnes, ou agréables à l'âme, soit la Parole de Dieu qui est liée au bien, c'est-à-dire, qui promet le bien. Le premier sens me semble être le bon - que la Parole de Dieu, ou la vérité qu'il a enseignée, était elle-même un bien. C'était ce que l'âme désirait et dans lequel elle trouvait le réconfort et la paix ; comparez Psaume 119:103; Psaume 141:6. Le sens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Chaque élément de la Vérité et de la Volonté de Dieu doit être mis en avant par tous ceux qui professent l’Évangile, et doit être gravé dans leur cœur et leur conscience. Nous ne devons pas nous polariser en permanence sur les vains sujets de ce monde ; ils ont leur place et leur utilisation, mais occupent trop souvent notre attention et notre temps, éléments qui pourraient être mieux employés … Le pécheur humilié, qui plaide coupable et pleure pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Ces personnes avaient déjà entendu la prédication de la parole de Dieu (2.3–4 ; 4.1–2) et en avaient même vu les effets. • Ils avaient été témoins de signes miraculeux et de prodiges lorsqu'ils avaient entendu la Bonne Nouvelle (2.4 ; cf. Ex 7.3–4 ; Dt 7.19 ; Ps 66.3 ; 77.15–20 ; 78.9–16 ; 1Co 10.1–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 6:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 6
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires