Bible Darby
Matthieu 13:45
45Encore, le royaume des cieux est semblable à un marchand qui cherche de belles perles ;
Matthieu 13:45 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
- Bible Segond 21 (S21)»Le royaume des cieux ressemble encore à un marchand qui cherche de belles perles.
- Bible du Semeur (BDS)Voici à quoi ressemble encore le royaume des cieux : un marchand cherche de belles perles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
Contexte de Matthieu 13:45
43Alors les justes resplendiront comme le soleil dans le royaume de leur Père. Qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende. 44Encore, le royaume des cieux est semblable à un trésor caché dans un champ, qu’un homme, après l’avoir trouvé, a caché ; et de la joie qu’il en a, il s’en va, et vend tout ce qu’il a, et achète ce champ-là. Encore, le royaume des cieux est semblable à un marchand qui cherche de belles perles ; 46et ayant trouvé une perle de très grand prix, il s’en alla, et vendit tout ce qu’il avait, et l’acheta. 47Encore, le royaume des cieux est semblable à une seine jetée dans la mer et rassemblant [des poissons] de toute sorte ;
Lire Matthieu 13 en entierMatthieu 13:45 mot à mot
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας.Lire en interlinéaire
- Encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- semblableὅμοιοςhomoios · semblableG3664
- ·ἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- marchandἔμποροςemporos · marchandG1713
- chercheζητέωzēteō · chercherG2212
- bellesκαλόςkalos · bonG2570
- perlesμαργαρίτηςmargaritēs · perleG3135
Références croisées de Matthieu 13:45
- Matthieu 16:26Car que profitera-t-il à un homme s’il gagne le monde entier, et qu’il fasse la perte de son âme ; ou que donnera un homme en échange de son âme ?
- Matthieu 22:5Mais eux, n’en ayant pas tenu compte, s’en allèrent, l’un à son champ, et un autre à son trafic ;
- Proverbes 3:13Bienheureux l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui obtient l’intelligence !
- Proverbes 8:10Recevez mon instruction, et non pas de l’argent, et la connaissance plutôt que l’or fin choisi ;
- Job 28:18[À côté d’elle] le corail et le cristal ne viennent pas dans la mémoire ; et la possession de la sagesse vaut mieux que les perles.
- Psaumes 4:6Offrez des sacrifices de justice, et confiez-vous en l’Éternel.
- Psaumes 39:6Voici, tu m’as donné des jours comme la largeur d’une main, et ma durée est comme un rien devant toi. Certainement, tout homme qui se tient debout n’est que vanité. Sélah.
- Ecclésiaste 2:2J’ai dit au rire : [Tu es] déraison ; et à la joie : Que fait-elle ?
- Ecclésiaste 12:8Vanité des vanités, dit le prédicateur ; tout est vanité !
Commentaires sur Matthieu 13:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Un marchand à la recherche de belles perles - Une histoire très semblable se trouve dans le traité talmudique Shabbath : "Joseph, qui sanctifie le shabbat, avait un voisin très riche. Les Chaldéens dirent : Toutes les richesses de cet homme reviendront à Joseph, qui sanctifie le shabbat. Pour l'en empêcher, le riche alla vendre tout ce qu'il possédait, acheta une perle et monta sur un navire ; mais le vent emporta la perle, qui tomba dans la mer et fut…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 45Le royaume des cieux est semblable à un marchand - Cela signifie que la recherche du salut ou la conduite à adopter en matière de religion est semblable à la conduite d'un "marchand" qui, dans ses recherches, a trouvé une perle de grande valeur et a vendu tous ses biens pour l'obtenir. Ainsi, dit le Sauveur, les personnes qui cherchent le bonheur et trouvent l'Évangile - la perle de grand prix - devraient être prêtes à sacrifier toutes les autres choses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 44-52Nous trouvons dans ce texte quatre paraboles : Celle du trésor caché dans le champ. Beaucoup considèrent l'évangile avec légèreté : ils ne s’intéressent en fait, qu’à la « surface » du champ. Tous ceux qui sondent les Écritures, de façon à y trouver Christ et la vie éternelle, Jean 5.39, découvriront le précieux « trésor enfoui dans ce champ », d'une valeur inestimable : ils tenteront de l’acquérir par tous les moyens. Bien qu'aucun prix ne puisse être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 44-46Un autre mystère du Royaume (13.11) est qu'il est plus précieux que toutes les autres richesses, et qu'on devrait être prêt à tout sacrifier pour l'obtenir (voir 19.21, 29 ; Ph 3.7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 13:45
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 13
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires