Bible Darby
Marc 10:43
43mais il n’en est pas ainsi parmi vous, mais quiconque voudra devenir grand parmi vous, sera votre serviteur,
Marc 10:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’en est pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur ;
- Bible Segond 21 (S21)Ce n’est pas le cas au milieu de vous, mais si quelqu'un veut être grand parmi vous, il sera votre serviteur;
- Bible du Semeur (BDS)Il ne doit pas en être ainsi parmi vous. Au contraire : si quelqu’un veut être grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'en est pas de même au milieu de vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, qu'il soit votre serviteur;
Contexte de Marc 10:43
41Et les dix, l’ayant entendu, en conçurent de l’indignation à l’égard de Jacques et de Jean. 42Et Jésus, les ayant appelés auprès de lui, leur dit : Vous savez que ceux qui sont réputés gouverner les nations dominent sur elles, et que les grands d’entre eux usent d’autorité sur elles ; mais il n’en est pas ainsi parmi vous, mais quiconque voudra devenir grand parmi vous, sera votre serviteur, 44et quiconque d’entre vous voudra devenir le premier, sera l’esclave de tous. 45Car aussi le fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.
Lire Marc 10 en entierMarc 10:43 mot à mot
οὐχ οὕτως δέ ἐστιν ἐν ὑμῖν, ἀλλ᾽ ὃς ἂν θέλῃ μέγας γενέσθαι ἐν ὑμῖν, ἔσται ὑμῶν διάκονος·Lire en interlinéaire
- maisδέde · alorsG1161
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐou · nonG3756
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- parmiἐνen · dans/sur/parmiG1722
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- maisἀλλάalla · maisG235
- quiconqueὅςhos hē ho · qui, queG3739
- ·ἐάνean · siG1437
- ·ἄνan · siG302
- voudraθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- devenirγίνομαιginomai · êtreG1096
- grandμέγαςmegas · grandG3173
- votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
- serviteurδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
Références croisées de Marc 10:43
- Jean 18:36Jésus répondit : Mon royaume n’est pas de ce monde. Si mon royaume était de ce monde, mes serviteurs auraient combattu, afin que je ne sois pas livré aux Juifs ; mais maintenant mon royaume n’est pas d’ici.
- Romains 12:2Et ne vous conformez pas à ce siècle ; mais soyez transformés par le renouvellement de [votre] entendement, pour que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, bonne et agréable et parfaite.
- Marc 9:35Et lorsqu’il se fut assis, il appela les douze et leur dit : Si quelqu’un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.
- Matthieu 20:26Il n’en sera pas ainsi parmi vous ; mais quiconque voudra devenir grand parmi vous sera votre serviteur ;
- Matthieu 23:8Mais vous, ne soyez pas appelés : Rabbi ; car un seul est votre conducteur, [le Christ] ; et vous, vous êtes tous frères.
- Luc 9:48et il leur dit : Quiconque recevra ce petit enfant en mon nom, me reçoit ; et quiconque me reçoit, reçoit celui qui m’a envoyé. Car celui qui est le plus petit parmi vous tous, c’est celui-là qui est grand.
- Luc 14:11Car quiconque s’élève, sera abaissé ; et celui qui s’abaisse sera élevé.
- Luc 18:14Je vous dis que celui-ci descendit en sa maison justifié plutôt que l’autre ; car quiconque s’élève, sera abaissé ; et celui qui s’abaisse sera élevé.
- Jean 13:13Vous m’appelez maître et seigneur, et vous dites bien, car je le suis ;
- 1 Corinthiens 9:19Car, étant libre à l’égard de tous, je me suis asservi à tous, afin de gagner le plus de gens ;
- Galates 5:13Car vous, frères, vous avez été appelés à la liberté ; seulement [n’usez] pas de la liberté comme d’une occasion pour la chair, mais, par amour, servez-vous l’un l’autre ;
- 1 Pierre 5:5Pareillement, vous, jeunes gens, soyez soumis aux anciens ; et tous, les uns à l’égard des autres, soyez revêtus d’humilité ; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il donne [la] grâce aux humbles.
Commentaires sur Marc 10:43
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-45Versets 35-45 Voir les notes sur Matthieu 20:20-28. Marc 10:35 Jacques et Jean vinrent à lui - Ils le firent par l'intermédiaire de leur mère. Ils ne sont pas venus en personne, mais ils ont demandé à leur mère de faire la demande pour eux. Comparez les notes de Matthieu 20:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-45La persévérance de Christ, dans l'entreprise du salut de l'humanité, était et sera toujours ce qui étonne vraiment tous Ses serviteurs. L'honneur du monde est convoité ; c’est ce qui a « ébloui » les yeux des propres disciples de Christ. Si nous jouissons de Sa Sagesse et de la Grâce, nous devons nous attacher à savoir comment souffrir avec Lui, nous devons Lui faire confiance, sachant qu'Il pourvoira à toute notre gloire future. Christ montra à Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-44Le monde non-croyant (les dirigeants de ce monde) pense que le leadership se résume à la domination sur les autres. Tout comme le rôle de Jésus en tant que Messie et Fils de Dieu signifie la souffrance et la mort (8.31; 9.31; 10.32–34, 45), être son disciple implique de servir les autres, et non de les dominer (9.35; Jean 10.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 10:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 10
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires