Luc 6:24

Luc 6:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation !
• Bible Segond 21 (S21)»Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!
• Bible du Semeur (BDS)Mais malheur à vous qui possédez des richesses, car vous avez déjà reçu toute la consolation que vous pouvez attendre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!

Contexte de Luc 6:24

22Vous êtes bienheureux quand les hommes vous haïront, et quand ils vous retrancheront [de leur société], et qu’ils vous insulteront et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du fils de l’homme. 23Réjouissez-vous en ce jour-là et tressaillez de joie, car voici, votre récompense est grande dans le ciel, car leurs pères en ont fait de même aux prophètes. Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation ; 25malheur à vous qui êtes rassasiés, car vous aurez faim ; malheur à vous qui riez maintenant, car vous mènerez deuil et vous pleurerez. 26Malheur [à vous] quand tous les hommes diront du bien de vous, car leurs pères en ont fait de même aux faux prophètes.

Luc 6:24 mot à mot

Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.¶Lire en interlinéaire

• Maisπλήνplēn · mais/cependantG4133
• malheurοὐαίouai · malheur !G3759
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• richesπλούσιοςplousios · richeG4145
• carὅτιhoti · puisqueG3754
• avezἀπέχωapechō · avoir intégralementG568
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• consolationπαράκλησιςparaklēsis · encouragementG3874

Références croisées de Luc 6:24

• Luc 12:15Et il leur dit : Voyez, et gardez-vous de toute avarice ; car encore que quelqu’un soit riche, sa vie n’est pas dans ses biens.
• Luc 18:23Et lui, ayant entendu ces choses, devint fort triste ; car il était extrêmement riche.
• Job 21:7Pourquoi les méchants vivent-ils, deviennent-ils âgés, et croissent-ils même en force ?
• Psaumes 49:6Pourquoi craindrais-je au mauvais jour, quand l’iniquité de ceux qui me talonnent m’enveloppe ?
• Psaumes 73:3Car j’ai porté envie aux arrogants, en voyant la prospérité des méchants.
• Proverbes 1:32Car la révolte des simples les tue, et la prospérité des sots les fait périr.
• Jérémie 5:4Et j’ai dit : Voilà, ce sont de pauvres gens, ce sont des fous ; car ils ne connaissent pas la voie de l’Éternel, le jugement de leur Dieu.
• Amos 4:1Écoutez cette parole, vaches de Basan, qui êtes sur la montagne de Samarie, qui opprimez les chétifs, qui écrasez les pauvres, qui dites à vos maîtres : Apporte, afin que nous buvions !
• Amos 6:1*Malheur à ceux qui sont à l’aise en Sion, et à ceux qui vivent en sécurité sur la montagne de Samarie, les grands de la première des nations, auprès desquels vient la maison d’Israël !
• Aggée 2:9la dernière gloire de cette maison sera plus grande que la première, dit l’Éternel des armées, et dans ce lieu, je donnerai la paix, dit l’Éternel des armées.
• 1 Timothée 6:17Ordonne à ceux qui sont riches dans le présent siècle, qu’ils ne soient pas hautains et qu’ils ne mettent pas leur confiance dans l’incertitude des richesses, mais dans le Dieu qui nous donne toutes choses richement pour en jouir ;
• Jacques 2:6Mais vous, vous avez méprisé le pauvre. Les riches ne vous oppriment-ils pas, et ne sont-ce pas eux qui vous tirent devant les tribunaux ?
• Jacques 5:1À vous maintenant, riches ! Pleurez en poussant des cris, à cause des misères qui vont venir sur vous.
• Apocalypse 18:6Donnez-lui comme elle [vous] a donné, et doublez-lui le double, selon ses œuvres ; dans la coupe qu’elle a mixtionnée, versez-lui le double.
• Luc 16:19Or il y avait un homme riche qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui faisait joyeuse chère, chaque jour, splendidement.
• Matthieu 6:2Quand donc tu fais l’aumône, ne fais pas sonner la trompette devant toi, comme font les hypocrites dans les synagogues et dans les rues, pour être glorifiés par les hommes. En vérité, je vous dis : ils ont déjà leur récompense !

Commentaires sur Luc 6:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Mais malheur à vous qui êtes riches ! - Les Pharisiens, qui étaient chargés des dépouilles du peuple qu'ils recevaient en dons, etc. Ces trois versets ne se trouvent pas dans le sermon, tel qu'il est rapporté par Matthieu. Ils semblent s'adresser principalement aux scribes et aux pharisiens, qui, pour être agréables à tous, disaient à chacun ce qui lui plaisait le plus ; et par la finesse, la flatterie et le mensonge, trouvaient le moyen de gagner et de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ce texte est le début du sermon de Christ, dont la plupart des éléments sont développés dans Matthieu 5.7. Certains commentateurs pensent toutefois que cette prédication fut faite à un autre moment et en un autre lieu que celle mentionnée dans l’évangile de Matthieu. Tous les croyants qui observent les préceptes de l'évangile, et qui les prennent comme base de conduite, peuvent également s’appuyer sur les promesses qui y sont faites. Des malheurs sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-26Dans son évangile, Luc accompagne les promesses de bénédiction pour les pauvres et les opprimés, avec des prédictions de malheur pour les riches et les puissants. Ceux qui ont confiance en eux-mêmes seront humiliés, tandis que ceux qui dépendent de Dieu seront bénis. Les prophètes de l'Ancien Testament prononçaient souvent des malédictions contre les nations et les dirigeants qui opprimaient le peuple de Dieu et rejetaient sa souveraineté (par ex., Es…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Comparer verset 21, note. Luc oppose à ses quatre béatitudes quatre malheurs ! qui y correspondent exactement, et que Matthieu a omis. Le premier concerne les riches, qui sont malheureux parce qu'en mettant leur confiance dans les richesses, (Marc 10.24) en en faisant leur dieu, ils ont reçu actuellement leur consolation et qu'ils n'en auront point d'autre quand ils verront s'évanouir leurs illusions ; comparez Luc 16.25. Le mot que nous traduisons par…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 6:24

• Jésus, le Christ
• Rich, le
• Sermon

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Ris
• Richesse
• Larmes
• Luc (Évangile de)
• Chronologie du Nouveau Testament
• Sermon sur la montagne
• Malédiction

Commentaires sur Luc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings