Bible Darby
Jean 17:10
10(et tout ce qui est à moi, est à toi ; et ce qui est à toi est à moi), et je suis glorifié en eux.
Jean 17:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi ; -et je suis glorifié en eux.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi, et ma gloire est manifestée en eux.
- Bible du Semeur (BDS)Car tout ce qui est à moi est à toi, comme tout ce qui est à toi est à moi. Ma gloire rayonne en eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; et je suis glorifié en eux.
Contexte de Jean 17:10
8car je leur ai donné les paroles que tu m’as données, et ils les ont reçues ; et ils ont vraiment connu que je suis sorti d’auprès de toi, et ils ont cru que toi tu m’as envoyé. 9Moi, je fais des demandes pour eux ; je ne fais pas de demandes pour le monde, mais pour ceux que tu m’as donnés, parce qu’ils sont à toi (et tout ce qui est à moi, est à toi ; et ce qui est à toi est à moi), et je suis glorifié en eux. 11Et je ne suis plus dans le monde, et ceux-ci sont dans le monde, et moi, je viens à toi. Père saint, garde-les en ton nom que tu m’as donné, afin qu’ils soient un comme nous. 12Quand j’étais avec eux, moi je les gardais en ton nom ; j’ai gardé ceux que tu m’as donnés, et aucun d’entre eux n’est perdu, sinon le fils de perdition, afin que l’écriture fût accomplie.
Lire Jean 17 en entierJean 17:10 mot à mot
καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά· καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς.Lire en interlinéaire
Références croisées de Jean 17:10
- Jean 10:30Moi et le Père, nous sommes un.
- Jean 16:14Celui-là me glorifiera ; car il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera.
- 1 Corinthiens 3:21Que personne donc ne se glorifie dans les hommes, car toutes choses sont à vous,
- Colossiens 1:15qui est [l’]image du Dieu invisible, [le] premier-né de toute [la] création ;
- Colossiens 2:9car en lui habite toute la plénitude de la déité corporellement ;
- Jean 5:23afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils, n’honore pas le Père qui l’a envoyé.
- Jean 11:4Jésus, l’ayant entendu, dit : Cette maladie n’est pas à la mort, mais pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle.
- Jean 12:23Et Jésus leur répondit, disant : L’heure est venue pour que le fils de l’homme soit glorifié.
- Actes 19:17Et cela vint à la connaissance de tous ceux qui demeuraient à Éphèse, Juifs et Grecs ; et ils furent tous saisis de crainte, et le nom du seigneur Jésus était magnifié.
- Galates 1:24et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.
- Philippiens 1:20selon ma vive attente et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu’avec toute hardiesse, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par la vie, soit par la mort.
- Philippiens 2:9C’est pourquoi aussi Dieu l’a haut élevé et lui a donné un nom au-dessus de tout nom,
- 2 Thessaloniciens 1:10quand il viendra pour être, dans ce jour-là, glorifié dans ses saints et admiré dans tous ceux qui auront cru, car notre témoignage envers vous a été cru.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes une race élue, une sacrificature royale, une nation sainte, un peuple acquis, pour que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière ;
- Apocalypse 5:8Et lorsqu’il eut pris le livre, les quatre animaux et les 24 anciens tombèrent [sur leurs faces] devant l’Agneau, ayant chacun une harpe et des coupes d’or pleines de parfums, qui sont les prières des saints.
Commentaires sur Jean 17:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Je suis glorifié en eux - Le Christ parle des choses qui n'étaient pas, mais qui devaient être, comme si elles étaient. Il anticipe la glorification de son nom par la prédication réussie des apôtres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-10Christ prie pour ceux qui Lui appartiennent. Il s’adresse au Père : « Tu me les a donnés », comme l’on confie des brebis au berger, pour que Celui-ci les gardent, ou un malade au médecin, pour que ce dernier les guérisse, ou des enfants à un professeur, pour qu’il les instruisent. C'est dans cette optique que Jésus accomplit Son ministère. Dans la confiance que nous plaçons en Christ, il est vraiment réconfortant de savoir que tout ce qu'Il représente…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Tout comme le Fils apporte la gloire au Père (17.1, 4–5), les disciples apportent la gloire au Fils (17.22). L'amour et l'obéissance qui ont rendu gloire à Dieu dans la vie de Jésus deviennent les caractéristiques de la vie de ses disciples.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 17:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 17
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires