Bible Darby
Jean 15:12
12C’est ici mon commandement : Que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.
Jean 15:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est ici mon commandement : Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
- Bible Segond 21 (S21)»Voici mon commandement: aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.
- Bible du Semeur (BDS)Voici quel est mon commandement : aimez-vous les uns les autres comme moi-même je vous ai aimés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
Contexte de Jean 15:12
10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour ; comme moi j’ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour. 11Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit accomplie. C’est ici mon commandement : Que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés. 13Personne n’a un plus grand amour que celui-ci, qu’il laisse sa vie pour ses amis. 14Vous êtes mes amis, si vous faites tout ce que moi je vous commande.
Lire Jean 15 en entierJean 15:12 mot à mot
αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολὴ ἡ ἐμὴ ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους καθὼς ἠγάπησα ὑμᾶς.Lire en interlinéaire
- C’οὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monἐμόςemos · mienG1699
- monἐγώegō · je/nousG1473
- commandementἐντολήentolē · commandementG1785
- Queἵναhina · afin queG2443
- aimiezἀγαπάωagapaō · aimerG25
- autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
Références croisées de Jean 15:12
- Jean 13:34Je vous donne un commandement nouveau, que vous vous aimiez l’un l’autre ; comme je vous ai aimés, que vous aussi vous vous aimiez l’un l’autre.
- Romains 12:10quant à l’amour fraternel, soyez pleins d’affection les uns pour les autres ; quant à l’honneur, étant les premiers à le rendre aux autres ;
- Éphésiens 5:2et marchez dans l’amour, comme aussi le Christ nous a aimés et s’est livré lui-même pour nous, comme offrande et sacrifice à Dieu, en parfum de bonne odeur.
- 1 Thessaloniciens 3:12et quant à vous, que le Seigneur vous fasse abonder et surabonder en amour les uns envers les autres et envers tous, comme nous aussi envers vous,
- 1 Thessaloniciens 4:9Or, quant à l’amour fraternel, vous n’avez pas besoin que je vous en écrive ; car vous-mêmes, vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer l’un l’autre ;
- 2 Thessaloniciens 1:3Nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, frères, comme il est juste, parce que votre foi augmente beaucoup et que l’amour de chacun de vous tous, l’un pour l’autre, abonde,
- 1 Pierre 1:22Ayant purifié vos âmes par l’obéissance à la vérité, pour [que vous ayez] une affection fraternelle sans hypocrisie, aimez-vous l’un l’autre ardemment, d’un cœur pur,
- 1 Pierre 3:8Enfin, soyez tous d’un même sentiment, sympathisants, fraternels, compatissants, humbles,
- 1 Pierre 4:8mais, avant toutes choses, ayant entre vous un amour fervent, car l’amour couvre une multitude de péchés ;
- 1 Jean 2:7Bien-aimés, je ne vous écris pas un commandement nouveau, mais un commandement ancien que vous avez eu dès le commencement. Le commandement ancien est la parole que vous avez entendue.
- 1 Jean 3:11Car c’est ici le message que vous avez entendu dès le commencement, [savoir] que nous nous aimions l’un l’autre,
- 1 Jean 4:21Et nous avons ce commandement de sa part, que celui qui aime Dieu, aime aussi son frère.
Commentaires sur Jean 15:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Que vous vous aimiez les uns les autres - Voir sur Jean 13:34; (note). Ce commandement était si profondément gravé dans le cœur de l'évangéliste que saint Jérôme dit, lib. iii. c. 6, Com. ad Galat, que dans son extrême vieillesse, lorsqu'il se faisait porter dans les assemblées publiques des croyants, il disait constamment : Petits enfants, aimez-vous les uns les autres. Ses disciples, lassés enfin de la répétition continuelle des mêmes paroles, lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ceci est mon commandement - La loi spéciale du christianisme, appelée de ce fait "le commandement nouveau". Voir les notes à Jean 13:34. Comme je vous ai aimés - C'est-à-dire avec la même affection tendre, prêts à supporter des épreuves, à pratiquer l'abnégation, et, s'il le faut, à donner votre vie les uns pour les autres, 1 Jean 3:16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-17Ceux que Dieu aime, en tant que Père, sont capables de mépriser la haine du monde entier. Comme le Père a aimé Christ, Celui qui était le plus digne de cet Amour, Son Fils a aimé de la même façon Ses disciples, qui eux, en étaient pourtant indignes... Tous ceux qui aiment le Sauveur doivent persévérer dans leur amour pour Lui, et saisir toute occasion pour l’exprimer. La joie de l'hypocrite est éphémère, mais celle des enfants de Dieu, qui demeurent dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Voir 13.34. • Jésus a démontré son amour en donnant sa vie à la croix.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 15:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 15
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires