1 Timothée 2:3

1 Timothée 2:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
• Bible Segond 21 (S21)Voilà ce qui est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
• Bible du Semeur (BDS)Voilà ce qui est bien devant Dieu, notre Sauveur, ce qu’il approuve.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

Contexte de 1 Timothée 2:3

1J’exhorte donc, avant toutes choses, à faire des supplications, des prières, des intercessions, des actions de grâces pour tous les hommes, 2– pour les rois et pour tous ceux qui sont haut placés, afin que nous puissions mener une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté ; car cela est bon et agréable devant notre Dieu sauveur, 4qui veut que tous les hommes soient sauvés et viennent à la connaissance de la vérité ; 5car Dieu est un, et le médiateur entre Dieu et les hommes est un, [l’]homme Christ Jésus,

1 Timothée 2:3 mot à mot

τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,Lire en interlinéaire

• carγάρgar · carG1063
• celaτοῦτοtouto · celaG5124
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• bonκαλόςkalos · bonG2570
• etκαίkai · etG2532
• agréableἀπόδεκτοςapodektos · agréableG587
• devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• sauveurσωτήρsōtēr · sauveurG4990

Références croisées de 1 Timothée 2:3

• 1 Timothée 5:4mais si quelque veuve a des enfants ou des descendants, qu’ils apprennent premièrement à montrer leur piété envers leur propre maison et à rendre à ceux dont ils descendent les soins qu’ils en ont reçus, car cela est agréable devant Dieu.
• Romains 12:1Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à présenter vos corps en sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, [ce qui est] votre service intelligent.
• Romains 14:18Car celui qui en cela sert le Christ est agréable à Dieu et approuvé des hommes.
• Éphésiens 5:9(car le fruit de la lumière [consiste] en toute bonté, et justice, et vérité),
• Philippiens 1:11étant remplis du fruit de la justice, qui est par Jésus Christ à la gloire et à la louange de Dieu.
• Philippiens 4:18Or j’ai amplement de tout, et je suis dans l’abondance ; je suis comblé, ayant reçu d’Épaphrodite ce qui [m’a été envoyé] de votre part…, un parfum de bonne odeur, un sacrifice acceptable, agréable à Dieu :
• Colossiens 1:10pour marcher d’une manière digne du Seigneur pour lui plaire à tous égards, portant du fruit en toute bonne œuvre, et croissant par la connaissance de Dieu :
• 1 Thessaloniciens 4:1Au reste donc, frères, nous vous prions et nous vous exhortons par le seigneur Jésus, pour que, comme vous avez reçu de nous de quelle manière il faut que vous marchiez et plaisiez à Dieu, comme aussi vous marchez, vous y abondiez de plus en plus.
• Hébreux 13:16Mais n’oubliez pas la bienfaisance, et de faire part de vos biens, car Dieu prend plaisir à de tels sacrifices.
• 1 Pierre 2:5vous-mêmes aussi, comme des pierres vivantes, êtes édifiés une maison spirituelle, une sainte sacrificature, pour offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus Christ.
• 1 Timothée 1:1Paul, apôtre de Jésus Christ, selon le commandement de Dieu notre Sauveur et du christ Jésus notre espérance,
• Ésaïe 45:21– Déclarez, et faites-[les] approcher ! Oui, qu’ensemble ils consultent ! Qui a fait entendre cela d’ancienneté ? Qui l’a déclaré dès longtemps ? N’est-ce pas moi, l’Éternel ? Et hors moi il n’y a pas de Dieu ; – de ✶Dieu juste et sauveur, il n’y en a point si ce n’est moi.
• Luc 1:47et mon esprit s’est réjoui en Dieu mon Sauveur,
• 2 Timothée 1:9qui nous a sauvés et nous a appelés d’un saint appel, non selon nos œuvres, mais selon son propre dessein, et sa propre grâce qui nous a été donnée dans le christ Jésus avant les temps des siècles,

Commentaires sur 1 Timothée 2:3

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 3C'est bon et acceptable - La prière pour toutes les autorités légalement constituées est bonne en soi, parce qu'elle est utile pour nous-mêmes et pour le public en général, et elle est acceptable aux yeux de Dieu notre Sauveur ; et c'est là sa plus haute sanction et son plus haut caractère : elle est bonne ; elle est agréable à Dieu.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car cela est bon et agréable - C'est-à-dire qu'il est bon et agréable à Dieu que nous priions pour tous les hommes. La raison en est qu'il désire leur salut, et qu'il lui est donc agréable que nous priions pour eux. S'il n'y avait aucune disposition pour leur salut, ou s'il ne voulait pas qu'ils soient sauvés, il ne pourrait pas être agréable pour lui que nous priions pour eux.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les serviteurs de Christ doivent former une « confrérie » qui prie ; en effet, tous doivent prier, sans distinction de nation, de rang, ni de parti. Notre devoir, en tant que chrétiens, se résume en deux mots: la piété, (une juste adoration de Dieu), et l’honnêteté, (une bonne conduite envers tous les hommes). Les deux doivent aller de pair : en tant qu’enfants de Dieu, nous serions hypocrites si nous ne témoignions pas notre piété et ne rendions pas à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-7La prière se concentre ici sur la mission de l'Église, ce qui laisse entendre que les faux enseignants avaient terni l'image de l'Église dans la société (cf. 3.6–7 ; 6.1 ; Tt 2.5), et entravé son action auprès des païens.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 2:3

• Jésus continua
• Le salut
• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jean (épîtres de)
• Égalité
• Agréer
• Prière

Commentaires sur 1 Timothée 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings