Bible Darby révisée
Marc 9:34
34Mais ils gardaient le silence, car, en chemin, ils avaient discuté entre eux pour savoir qui serait le plus grand.
Marc 9:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand.
- Bible Segond 21 (S21)Mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand.
- Bible du Semeur (BDS)Mais ils se taisaient car, durant le trajet, ils avaient discuté pour savoir lequel d’entre eux était le plus grand.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand.
Contexte de Marc 9:34
32Mais ils ne comprenaient pas cette parole et craignaient de l’interroger. 33Il vint à Capernaüm. Quand il fut dans la maison, il leur demanda : De quoi discutiez-vous en chemin ? Mais ils gardaient le silence, car, en chemin, ils avaient discuté entre eux pour savoir qui serait le plus grand. 35Après s’être assis, il appela les douze et leur dit : Si quelqu’un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous. 36Il prit alors un petit enfant, le plaça au milieu d’eux ; et l’ayant pris entre ses bras, il leur dit :
Lire Marc 9 en entierMarc 9:34 mot à mot
οἱ δὲ ἐσιώπων· πρὸς ἀλλήλους γὰρ διελέχθησαν ἐν τῇ ὁδῷ τίς μείζων.¶Lire en interlinéaire
- Maisδέde · alorsG1161
- ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
- silenceσιωπάωsiōpaō · se taireG4623
- carγάρgar · carG1063
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cheminὁδόςhodos · routeG3598
- discutéδιαλέγωdialegomai · discuterG1256
- entreπρόςpros · vers/avecG4314
- euxἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
- quiτίςtis · lequel ?G5101
- grandμείζωνmeizōn · plus grandG3187
Références croisées de Marc 9:34
- Matthieu 18:1À cette heure-là, les disciples s’approchèrent de Jésus et dirent : Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux ?
- Matthieu 20:21Il lui dit : Que veux-tu ? Elle lui dit : Ordonne que mes deux fils que voici s’asseyent, l’un à ta droite et l’autre à ta gauche, dans ton royaume.
- Luc 9:46Une discussion s’éleva alors entre eux : Qui parmi eux serait le plus grand ?
- Luc 22:24Or il s’éleva aussi parmi eux une contestation [pour savoir] lequel d’entre eux serait estimé le plus grand.
- Romains 12:10quant à l’amour fraternel, soyez pleins d’affection les uns pour les autres ; quant à l’honneur, soyez les premiers à le rendre aux autres ;
- Philippiens 2:3[Que] rien [ne se fasse] par esprit de parti ou par vaine gloire ; mais que, dans l’humilité, l’un estime l’autre supérieur à lui-même,
- 1 Pierre 5:3ni comme dominant sur des héritages mais en étant [les] modèles du troupeau ;
- 3 Jean 1:9J’ai écrit quelque chose à l’assemblée ; mais Diotrèphe, qui aime être le premier parmi eux, ne nous reçoit pas ;
Commentaires sur Marc 9:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Qui doit être le plus grand - Voir Matthieu 18:1-5; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-37Versets 33-37 Voir les notes sur Matthieu 18:1-5.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-40Dans ce texte, nous voyons Christ commencer à annoncer l’approche du temps où Il va devoir subir Ses souffrances : il n’y avait en cela rien d’anormal, Il allait en effet être livré aux mains des impies ; ces derniers allaient traiter honteusement le Fils de l’homme, qui venait ici-bas pour racheter les pécheurs et leur offrir un salut merveilleux. Il faut remarquer que lorsque Jésus parlait de Sa mort future, Il mentionnait toujours Sa résurrection : Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-34Capernaüm est le lieu de résidence de Jésus en Galilée (1.21; 2.1). Les disciples de Jésus ne répondent pas à sa question car ils savent qu'il désapprouverait leur discussion. Leur questionnement reviendra dans 10.35–37.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires